Газель 221

بکویش می روم بهر تماشای مه رویشتماشاییست از رسواییم امروز در کویش

ФизулиГазель1 мин
Qatma-qarışıq

Yəni bu mətləbin o mətləbə heç dəxli yoxdur. O səbəbə ki, əgər sən deyirsən ki, müəllimlər kursunun müdiri bir gün müəllimlərə məvacib almaq məqsədi ilə Bakı şurasının maliyyə müdiri Andreyevin yanına girmək icazəsi istəyən vaxt həmin Andreyev tərəfindən təhqir olunubdur.Bu mətləbin dəxi idarələri milliləşdirmək məsələsinə dəxli yoxdur. Çünki əgər sən istəyirsən deyəsən ki, maliyyə idarəsinin müdiri əgər türk dili bilən olsa idi, o vədə ümidvaram ki, müəllimlər kursunun müdirinə lazımi ehtiram qoya bilə idi. Amma çünki sən mətləblərin hamısını biri-birinə qarışdırıb, bulaşdırırsan, onun üçün sənin sözlərindən də bir mətləb hasil olmur ki, görək aya nə deyirsən? Məsləhət budur ki, sən artıq-əskik danışmayasan. Çünki bu danışıqdan heç bir fayda ələ gəlməyəcək. Bunlar hamısı qəza və qədərdir ki, Xudavəndi-zülcəlalın öz yanındadır.

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Niçe çekeyim derd ile bî-dâd işiginde

Niçe çekeyim derd ile bî-dâd işigindeBir gün varayım çağırarım dâd işiginde

Кади БурханеддинГазель1 мин
Хосров и Ширин, глава 73

ز راه پاسخ آن ماه قصب‌پوشز شکر کرد شه را حلقه در گوش

Низами ГянджевиМаснави8 мин
Газель 521

«فوز النجات » می طلبی؟ جام می ستانبستان و خوش بنوش، بشادی دوستان

Касим АнварГазель1 мин
Mahru və Smirnov

Mahru heç vaxt Smirnovu bugünkü qədər qəmgin görməmişdi. Smirnov daima: «Mən yalnız evə gələrkən yorğunluğum çıxır, ancaq səninlə görüşərkən dışarıda aldığım kədərləri unuduram», deyirdi. Lakin bu son günlərdə belə sözlər çox süni çıxırdı, Mahrunu inandıra bilmirdi. Smirnov nə evdə, nə dışarıda şad deyildi. O, evə gələrkən Mahrunun zövqünü oxşamaq istəsə belə, bacarmırdı, o güldükdə belə, bu gülüşün zahiri olduğu, içəridə isə başqa həyəcanları yaşamaqda olduğu duyulurdu. Bəzən başladığı söhbətləri belə yarımçıq qoyub başqa bir məsələyə keçirdi, heç bir şeyə həvəsi gəlmirdi, heç bir yerdə qərar tutmurdu. Yemək süfrəsində oturduqda ət tikəsini çəngəlin ucunda saxlayıb fikrə gedirdi. Bu anlaşılmaz vəziyyət gənc Mahrunun bütün ümidlərinə bir zərbə endirmiş kimi olurdu.O düşünür və düşünürdü:

Мамед Саид Ордубади14 мин
Дополнение 12

سر زلفش دو عالم را به یک جو برنمی‌آردبیا ای خواجه! گر هستت سر سودای بازارش

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 439

از جمله نوادر دوران و اعجوبه زمان بود و در انشاء از زبان وحوش و طیور چیزهای عجیب و غریب نوشته و در شعر هم طبعش در جد و هزل بسیار خوبست . این سه مطلع از اوست :ملک روزی که در قبر من از بهر سوؤال آید

Сам Мирза1 мин
Рубаи 71

تا غایب شد بت از کنار شمنشمی خون گردد بتن ز غایب شدنش

Катран Тебризи1 мин
Balaca qarışqa və təpə

...Hükəmayi-hind öz kitablarında mərqum ediblər ki, bir murçə birtəllin torpağını bir sair yerə nəql etməyə kəməri-himmət bağlamışdı.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Yaşıl gözlər

Bir alov dalğası parlar o yaşıl gözlərdə,O yaşıl gözlər ümid bəslər ümidsizlərdə.

Рафик Зака Хандан1 мин
Жалоба 25

آنچه موی از جور با ما می کندراست خواهی سخت رسوا می کند

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Sənsən

Günəşlə üz-üzə durmuş səadətim sənsən,Ətirli gül-çiçəyim, xoş təbiətim sənsən.

Сулейман Рустам1 мин
Nə dərd olursa, qələtdir, deyillər, çarəsi var

Nə dərd olursa, qələtdir, deyillər, çarəsi var,Əlacı olmaz o şəxsin ki, dildə yarəsi var.

Алиага Вахид1 мин
Qoçpolad

Yenə könlümün quşuDönmüş ovçu tərlana,

Абдулла Шаиг19381 ч 25 мин
Рубаи 11

در طاس فلک جرعه شادی و غم استگه محنت و دولتست و گه بیش و کم است

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 89

آهوی فیض را نکند بوالهوس شکارکی شوق عنکبوت کند جز مگس شکار

Меджзуб Табризи1 мин
Другое стихотворение 9

طاقتم نیست دلا بار غم هجران راهمره قافله کن روز وداعش جان را

Найир Табризи1 мин
Газель 32

در شهر بگویید چه فریاد و فغان استآن سرو مگر باز به بازار روان است

Хумам ТабризиГазель1 мин
Töhmət edir qəzetçilər, - məşəri-nası bir belə

Töhmət edir qəzetçilər, - məşəri-nası bir belə...Özlərinin inan ki, yox fəhmü zəkası bir belə...

Мирза Алекпер Сабир1 мин
Şirin söhbət

– Qapını yaxşı ört, saata bax, gör neçədir.– Mən baxmışam, sən bax!

Мир Джалал Пашаев19641 мин
Lalə

Lalə, rəngindəki yanğın, de, nədir?Niyə məlulsan, a dağlar qızı, sən?

Самед Вургун19541 мин
Vəfalıya can qurban...

«Vəfasız atar gedər»*Heç bilmirəm kimdi yazan, kimdi oxuyan?

Мамед Араз19872 мин
Bir Tərtər, bir İncə var

Bir Tərtər, bir İncə var,Camçapar bürünc ovar

Касум-бек Закир1 мин
Yoxsul üz üstündə gedir

El acından qırılır, dava miz üstündə gedir,Hərə, bir yana çəkir, yoxsul üz üstündə gedir.

Баба Пюнхан19991 мин
Sabir bağında

Payız yarpaq tökür dalbadal üstə,Ayağı altına çiçək səpir yaz,

Алиага Кюрчайлы19611 мин
Rəsul Həmzətova məktub

I**Şairə, torpağa hörmət, ehtiram,

Нариман Гасанзаде6 мин
Güllərin nə günahı

Bir yol görən, min yol dönüb baxardı,Bu güllərin vaxtı vardı, əzizim.

Фикрет Годжа1 мин
Канз аль-хакайик, глава 32

صراط اندر حقیقت چیست راهستچو بگذشتی از آن جان را پناه است

Махмуд ШабистариМаснави2 мин
Məlalət yelindən zülfin pərişan bolmasun yarəb

Məlalət yelindən zülfin pərişan bolmasun yarəb,Nihali qamətün, ey sərv, lərzan bolmasun yarəb.

КишвериГазель1 мин