Sevgilim

Hara getsən belə vurğun könlümüÖzünlə bərabər apar, sevgilim!

Сулейман Рустам1 мин
Heyf, bir bilmədin, ey gül, dili-zarımda nə var!

Heyf, bir bilmədin, ey gül, dili-zarımda nə var!Eşqimin sirri nədir, eyləyə bilməm izhar.

Алиага Вахид1 мин
Qəsəm ol zülfünə ki, əldə bu can olsa idi

Qəsəm ol zülfünə ki, əldə bu can olsa idi,Ya ki bu qanə dönən qəlb nihan olsa idi.

Абдулла ШаигГазель1 мин
Рубаи 9

خط بین که فلک بر رخ دلخواه نبشتبر گل رقمی بنفشه بیگاه نبشت

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубаи 80

قرآن که بود به راه دین رهبر ماآگاه بود ز حال خشک و تر ما

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Лаали-манзуме, глава 8

تا خبر دارم از او بی‌خبر از خویشتنمبا وجودش ز من آواز نیاید که منم

Найир Табризи1 мин
Мафрад 32

هست امیدم که خاک پای تو گردمبار خدایا بدین امید رسانم

Хумам Табризи1 мин
Səbr eylə

Bəlayi-fəqrə düşdün, razı ol, biçarə, səbr eylə!Üzün oldisə gər külfət yamnda qarə, isəbr eylə!

Мирза Алекпер Сабир3 мин
Qulluqçu haqqında

(Uşağın təsəvvürü)*Rüstəm xoşbəxtdir. Oturanda yatır. Mənim heç yuxum gəlmir, amma Rüstəm durduğu yerdə yatır. Bir dəfə polu qaşıyanda yuxulamışdı. Nənəm üstünə qışqırdı, oyatdı, yenə tələsə-tələsə polu qaşıdı. Qaşıdı, qaşıdı, birdən dayandı, başladı xoruldamağa. Nənəm yaxasına su tökdü, oyandı, işlədi.

Мир Джалал Пашаев19643 мин
Belələri də var

Göz aldadan bir su kimiGah lal axar asta-asta,

Самед Вургун19531 мин
Nə günah

Bu ömürdü, öz baharı, öz qışı;Gələn yazda, gedən qışqa nə günah.

Мамед Араз19821 мин
Nə müddətdir dost yolları

Nə müddətdir dost yollarıBağlanıbdır, xəbər gəlməz.

Касум-бек Закир1 мин
Qanlı bir səhradı bu

Göz yaşım leysan olub səhrada bir dəryadı bu,Gəl gedək burdan Hüseynim qanlı bir səhradı bu.

Баба Пюнхан19982 мин
Böyük Vaqifə

Böyük Vaqif, keçdi illər,İl bir yerdə qala bilməz.

Алиага Кюрчайлы19681 мин
Qaçaq Kərəm

Kərəm keçdi bu dağlardan, o dağlardan ulu Tanrım!Adı getmir ürəklərdən, dodaqlardan ulu Tanrım!

Нариман Гасанзаде4 мин
Görüşə gələnlərə

Görüşə gələnlərə,Gül görüb gülənlərə,

Фикрет Годжа1 мин
Гульшан-и раз, глава 31

من و ما و تو و او هست یک چیزکه در وحدت نباشد هیچ تمییز

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Düşmüşəm bir şalə sənsiz natəvanü zar olub

Düşmüşəm bir şalə sənsiz natəvanü zar olubKim, əcəl yanımdan ayrılmaz mana qəmxar olub.

КишвериГазель1 мин
Ordan-burdan 18

Kimdən nə soruşdularLoğman həkimdən soruşdular ki, ədəbi kimdən öyrəndin? Dedi: – Bakının işkol uşaqlarından.

Узеир Гаджибеков1 мин
Gözəllər

Səhər çağı çıxdın mənim qarşıma,Göründü gözümə dəstə gözəllər.

Ашуг Али1 мин
Газель 188

صنما چرا نقاب از رخ خود نمیگشائیزکه رخ نهفته داری ز‌چه رو نمینمائی

Шамс МагрибиГазель1 мин
Açılan yolların mahnımı

Yollar açılacaq bir gün, bilirəm!Yollar göyərəcək cavan meynətək

Сабир Рустамханлы1 мин
Rəftəne-aşeq besuye-mə’şuq (Aşiqin mə’şuqəyə tərəf getməsi)

Ol gülşəni soruban yeridim,Yarəb, nə ola işim der idim.

Шах Исмаил Хатаи2 мин
Savadlı bisavad sözü

Firqənin kütləyə bir günəşi varLayıxdırmı bu cahanda bisavad.

Мискин Вели1 мин
“Ay bülbüllər” nəğməsini dinlərkən

Soyuq əsdi isti yellər,Tufan qopdu, axdı sellər,

Мирварид Дильбази19931 мин
Mən şair deyiləm..

Bu xalq yeddi yerdən zavala gəldi,Bu xalqın danışan dili olmadım.

Мамед Исмаил3 мин
Ana işi-Tanrı işi

Dünyanın hər yerindəqanadlı doğulur qızlar,

Вагиф Баятлы Одер1 мин
Газель 2631

دوش بر من سایه آن سرو روان افکنده بودشاخ گل دستی به دوش باغبان افکنده بود

Саиб ТебризиГазель2 мин
Кыта 198

هر که خر در خلاب شهوت رانددر سر افتادش اسب سرکش عمر

Хагани Ширвани1 мин
Газель 814

با چنان شیوه و شیرینی و دلبندی و شنگینتوان دل به تو دادن، که به جوری و به جنگی

Аухади Марагаи2 мин