O gün

Gələcək bir gün, əminəm, o gözəl gün gələcək,Yurdumun haqlı səsi haqqa qədər yüksələcək!

Рафик Зака Хандан19641 мин
Рубаи 112

چون در شب هجر تو فرو شد روزمواندر غم تو نیست کسی دلسوزم

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Sən də gərək...

Oğlum, yazıq bu dünyamız beş günlükdür, deyənə,Sən də gərək atan kimi el qədrini biləsən.

Сулейман Рустам1 мин
Yetişdi qeyri aşiqlər vüsali-yarə, biz qaldıq

Yetişdi qeyri aşiqlər vüsali-yarə, biz qaldıq,Xəlayiq çarə tapdı dərdinə, biçarə biz qaldıq.

Алиага Вахид1 мин
Eşşək üstündə səyahət

Dəyirmançı bir qoca,Minmiş qara eşşəyə.

Абдулла Шаиг19322 мин
Газель 2

جام را در کف دست تو نشست دگر استید بیضا دگر و دست تو دست دگر است

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 84

در پیش اختیار تو ما را چه اختیاردر ملک پادشاه گدا را چه اختیار

Меджзуб Табризи1 мин
Другое стихотворение 13

کشتیم زار و نکردی نگه از ناز به رویمحسن عهد تو همین بود دریغا چه بگویم

Найир Табризи1 мин
Рубаи 1

انگور و شراب را سعادت بادامی مستی و خواب را سعادت بادا

Хумам ТабризиРубаи1 мин
Səfil tacir deyir ki ("Bir neçə ildir ki, uyub işrətə")

Bir neçə ildir ki, uyub işrətə,Bilməmişəm əmri-ticarət nədir?

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Sağlam yollarda

Bahar balalarını, yaz çiçəklərini, şirin-şirin meyvələr verən ağacları bəsləyib böyütmək, bilirsinizmi nə qədər yaxşı, müqəddəs, fəxri, sevimli vəzifədir?Ruqiyyə Abasovanın əmək tarixi tarlalarda, aləmə saf və ətirli yaz havası dağıdan yaşıllıqlarda və bağlarda başlanmışdır. O, ana qoynundan yenicə çıxmış balaca əllərini bağbanlıqda böyütmüşdür.

Мир Джалал Пашаев19325 мин
Əgər mən özümlə üz-üzə gəlsəm...

İkiləşir, özü ilə üzləşir insan.Bu dünyada, o dünyada, hardasa bir gün

Мамед Араз2 мин
Geyib gülgun qəba sərvim durub gülzar arasında

Geyib gülgun qəba sərvim durub gülzar arasında,Sanasan şaxsari-güldürür gülnar arasında.

Касум-бек Закир1 мин
Sən hacıynan, mən hacı

Bir gün haqqın surun aldıq sən hacıynan, mən hacı,Haqq gəlincə suru çaldıq sən hacıynan, mən hacı.

Баба Пюнхан20011 мин
Laklı çəkmə ayağında

Laklı çəkmə ayağında,Enli kəmər belində,

Алиага Кюрчайлы1 мин
Qaçdıq qara saçdan ağ saça qədər...

Şair qardaşım Məmməd Arazın 70 illiyinə*Ürək o Sahildə bu Sahildədir,

Нариман Гасанзаде1 мин
Bivəfasan, gərçi səndən dilrüba yoxdur kişi

Bivəfasan, gərçi səndən dilrüba yoxdur kişi,Dilrübalar içrə səndən bivəfa yoxdur kişi.

КишвериГазель1 мин
Öz məişətimizdən bir dram

Əvvəlinci məclisİki uşaq:

Узеир Гаджибеков2 мин
Ta kim, zülfin niqabi mahtab üstündədir

Ta kim, zülfin niqabi mahtab üstündədir,Bir bulud nisbətlidir, kim, afitab üstündədir.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Газель 5823

روزی که چشم بر رخ او باز می کنمبرخود زیاده از همه کس ناز می کنم

Саиб ТебризиГазель2 мин
Рубаи 246

هر روز در آب دیده‌اش می‌یابمشد ز آتش و آب هر شب خوابم

Хагани Ширвани1 мин
Газель 375

من کشتهٔ عشقم،خبرم هیچ مپرسیدگم شد اثر من،اثرم هیچ مپرسید

Аухади Марагаи1 мин
Газель 67

پیش عاقل قصه درد من و مجنون یکیستاختلافی در سخن باشد ولی مضمون یکیست

ФизулиГазель1 мин
Yad edirəm

Keçmiş fevral ayı, bundan qabaqkı fevral aylarını yada salır. Həmin keçmiş fevral aylarının biri mənim üçün xeyli əziz gündür. Həmin gün, Nikolay padşahın taxtdan düşən günüdür.Amma mən Nikolay deyəndə onunla da işim yoxdur, çünki o padşah idi və mən də bir mollayam. Amma Nikolay o səbəbdən mənə yavıqdır ki, o padşah Allah bəndəsi idi və ruhaniləri dost tutardı. Ta o dərəcəyə kimi ki, Rasputin kimi bir fazili həmişə öz yanında saxlardı və özü də bir yana səfərə gedəndə xatunimükərrəməsinə tapşırardı ona hörmət eləsin və qoymasın ki, fazilin ürəyi sıxılsın.

Джалил Мамедкулизаде2 мин
Ben sûhteyem ışkuna her hâm gelimez

Ben sûhteyem ışkuna her hâm gelimezHüsnün gibi ya dâne vü bâdâm gelimez

Кади БурханеддинГазель1 мин
Икбал-наме, глава 19

مغنی بیار آن ره باستانمرا یاریی ده در این داستان

Низами ГянджевиМаснави3 мин
Рубаи 38

بر گریه و بر زاری من رحمت کنبر مفلسی و خواری من رحمت کن

Касим АнварРубаи1 мин
Fındıqsatan

Kazakların içərisinə intibahnamə paylamaq məsələsi müzakirə ediləcəkdi. Jenyanı axtarmaq və iclasa gətirmək lazım idi. Pavluşa bunun üçün Sabunçuya getmişdi. Jenyanı tapmamışdı.Vasya dedi:

Мамед Саид Ордубади6 мин
Газель 185

در خمارم ساقیا! جام جمی می‌بایدممحرم همدم ندارم، همدمی می‌بایدم

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 113

از سادات بدخشان بود و سیدی آدمی صفت است این مطلع در منقبت از اوست :هر گه رسم بخاک در مرتضی علی

Сам Мирза1 мин