Nəğmələrim var

Könlümdə şirin nəğmələrim var,Xoş keçdi bu yerlərdə həyatım,

Сулейман Рустам1 мин
Nə qədər eşqimiz, ey gül, belə pünhan olacaq?

Nə qədər eşqimiz, ey gül, belə pünhan olacaq?Aşikar eyləməyincə ürəyim qan olacaq.

Алиага Вахид1 мин
Kolxoz bağında

Baharda, yay çağında,Bizim kolxoz bağında

Абдулла Шаиг19481 мин
Газель 1

چون اشتیاق من به تو افزون ز شرح بودممکن نشد که شرح دهم اشتیاق را

Мехсети Гянджеви1 мин
Рубаи 79

ای دل به جهان چه بسته‌ای دل به امیدغافل مشو از اجل که این است رسید

Меджзуб ТабризиРубаи1 мин
Лаали-манзуме, глава 12

الوداع ای سرو ناز گلشن جان الوداعالودای ای اکبر ناکام عطشان الوداع

Найир Табризи1 мин
Газель 215

اثر لطف خدایی که چنین زیباییتا تو منظور منی شاکرم از بینایی

Хумам ТабризиГазель1 мин
Bakılı deyir ki ("Rəməzan eydinin icrasını hərçənd bizə")

Bakılı deyir ki: **Rəməzan eydinin icrasını hərçənd bizə

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Azad qız

Qara çadralı bir qız xəyal kimi süzülərək divar dibindən ötdü. Xəlvət küçələrdən keçib özünü məktəb həyətinə saldı. Dəhlizdə çadrasını açdı, tərini sildi, saçını düzəltdi, sonra küçə qapısından boylandı, dalınca gələn yoxdu, ürəyi sakit oldu.Çimnaz məktəbə getdiyini gizlədə bilmədi. Axırda bildilər. Evdə qiyamət qopdu. Qohumlar hiddətə gəldi. Ata-ananı namussuz adlandırdılar, qıza azğın dedilər, hədələdilər.

Мир Джалал Пашаев19325 мин
Əlim çatmaz, ünüm yetməz

Bir də gəldim, bir də gördüm dağları:Əlim çatmaz, ünüm yetməz...

Мамед Араз1 мин
Dün hökm qıldı qətlimə ol şəh itab ilə

Dün hökm qıldı qətlimə ol şəh itab ilə,Şad eylədi gədasını bu xoş cavab ilə.

Касум-бек Закир1 мин
Pünhan həmən Pünhandı da

Heç məəttəl qalma gəl, dövran həmən dövrandı da,Adəmi yoldan edən şeytan həmən şeytandı da.

Баба Пюнхан19992 мин
Eşqin bayrağından elə tutmuşam

Eşqin bayrağından elə tutmuşam,Sanki məhəbbətin bayraqdarıyam.

Алиага Кюрчайлы1 мин
Mir Cəlal misal çəkərdi

İş axtarma, adam axtar, –Mir Cəlal misal çəkərdi.

Нариман Гасанзаде20031 мин
Ey səfayi-sübhdəm, sübh visalın sədqəsi

Ey səfayi-sübhdəm, sübh visalın sədqəsi,Pərtövi-şəm’i-fələk şəm’i-cəmalın sədqəsi.

КишвериГазель1 мин
Məşədi Kabilin Təbriz səfəri

Məşədi Kabilin başı çox qarışıq idi, cürbəcür “vajnı” işləri var idi ki, bunların hamısını bir-bir düzəltmək lazım idi. Bir işi o idi ki, gərək oğlunu işkolaya qoysun, ondan sonra qızını köçürsün və bunlar hamısı keçəndən sonra Təbrizə gedib mal gətirsin və dükanını olduğu yerdən ayrı bir yerə köçürsün və bundan başqa o qədər xırda işləri var idi ki, bəzi vaxt heç başını qaşımağa da macalı olmurdu.Məşədi Kabilə məsləhət gördülər ki, əvvəlcə Təbrizə gedib dükan işlərini düzəltsin, sonra o biri işlərinə şüru etsin.

Узеир Гаджибеков2 мин
Ta camalın nuri çeşmimdən nihan olmuş durur

Ta camalın nuri çeşmimdən nihan olmuş durur,Gecə-gündüz işim, ah ilə fəğan olmuş durur.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Газель 5703

ادب گذشته بر روی یکدیگر دستموگرنه همچو صدف نیست بی گهر دستم

Саиб ТебризиГазель1 мин
Рубаи 245

روز از پی هجر تو بفرسود دلمشب در پی روز وصل نغنود دلم

Хагани Ширвани1 мин
Газель 373

باز پیوند، که دوری به نهایت برسیدچارهٔ درد دلم کن، که به غایت برسید

Аухади Марагаи1 мин
Рубаи 66

سروی که شدم ربوده رفتارشآشفته خط و طره طرارش

ФизулиРубаи1 мин
Eşit, inanma!

Axır vaxtlarda qəzet və jurnal sütunlarında bir məsələ ətrafında çox yazılar yazılmaqdadır: həmin məsələ də bundan ibarətdir ki, nə yol ilə və nə vasitə ilə kəndlilərin qəzet oxumağını artıraq və onlar üçün nə cür, nə tipdə qəzet icad edək ki, kəndlilərə hal-hazırda çıxan qəzetlərdən artıq əlverişli olsun.Bu məsələ barəsində məndən heç bir söz soruşan yoxdur, amma mən öz üzümə salıb, özümü ortalığa atıb, öz sözümü deyəcəyəm: oxuyan və qulaq verən olar-olar, olmaz-olmaz...

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Ömürüm geçdi zâr senden ırah

Ömürüm geçdi zâr senden ırahTenüm oldı nizâr senden ırah

Кади БурханеддинГазель1 мин
Хосров и Ширин, глава 17

Лишь кудри полночи разлили аромат,Свет утонул во тьме и свет был тьмой объят,

Низами ГянджевиМаснави2 мин
Газель 36

بیادت زنده ام، اینست مشربمدامت بنده ام، اینست مذهب

Касим АнварГазель1 мин
İntihar ərəfəsində

Birdən-birə yadıma düşdü. Miss Hannanın nə vəziyyətdə olduğundan xəbərim yox idi. Şübhəsizdir ki, o, osmanlılarla bərabər çəkilib gedə bilməyəcəkdi, çünki onlar çəkilərkən Təbrizə girə bilmədilər. Miss Hannanın özü də Helmi ilə bərabər getmək istəmirdi, o, «Təbrizdə məhv olmaqdan qorxmuram, lakin osmanlılara qoşulub getməkdən qorxuram? demişdi.Mən miss Hamnanı, rus qoşununun qabaq dəstələri şəhərə girdiyi zaman xatırladım. Şeşgilandan gəlirdim, yolum onun qapısından düşəcək idi. Onunla görüşməyi və vəziyyətini yoxlamağı düşünürdüm. Mən onun qapısının qabağına gəlirkən xidmətçisi kiçik təbrizli oğlan məni görər-görməz dəhşətli bir surətdə:

Мамед Саид Ордубади9 мин
Газель 178

صورت رحمان من آن روی نکو دانسته‌امچشمهٔ حیوان ز آب روی او دانسته‌ام

Насими1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 108

از سادات شروان بود در انشاء خوب و خطش مرغوب شعر هم میگفت و تخلص فیضی داشت . این مطلع از اوست و خوب گفته :گفتی توان بآن مه نامهربان رسید

Сам Мирза1 мин
Касыда 193

ای شکنج زلف جانان بر پرند ششتریسایبان آفتابی یا نقاب مشتری

Катран Тебризи4 мин
İsgəndərin vəqəsi

Seyrə çıxmışdı bir gün İsgəndər,Rast bir novcəvanə gəldi səhər.

Сеид Азим Ширвани1 мин