Газель 196

به یک کرشمه توانی که کار ما سازیولی به چارۀ بیچارگان نپردازی

Хумам ТабризиГазель1 мин
Тюркская газель 9

کونلوم اول مخمور گوزلردن دگول آزارسیزکیم گوروپدور بوخراب اولموش ایوی بیمار سیز

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 34

طره مفشان که غرامت بر ماستطیره منشین که قیامت برخاست

Хагани Ширвани1 мин
Газель 416

گلت بنده گردید و شمشاد نیزغلام تو شد سرو آزاد نیز

Аухади Марагаи1 мин
Газель 364

اگر بگذشت مجنون من بماندم یادگار اووگر شد کوهکن هم من کمر بستم به کار او

ФизулиГазель1 мин
Ər

Dörd məclisdən ibarət komediyaİŞTİRAK EDİRLƏR

Джалил Мамедкулизаде1 мин
Şerh idimeye lebüni dilüm ola lâl

Şerh idimeye lebüni dilüm ola lâlGözlerümün yaşı anun içün ola al

Кади БурханеддинГазель1 мин
Хосров и Ширин, глава 64

جهان خسرو که تا گردون کمر بستکُلَه‌داری چون او بر تخت ننشست

Низами ГянджевиМаснави7 мин
Газель 379

مشکین کلاله را چو برافکند آن نگاراز هر طرف برآمد فریاد زینهار!

Касим АнварГазель1 мин
XXX. Məktublar

Bakı proletariatı fəaliyyətini dayandırmamışdı. İşçilər yenə də düşmənlərə qarşı mübarizə üçün həbsə alınan rəhbərlərdən təlimat alırdılar. Bu günkü iclasda rəhbərlərin həbsxanadan göndərdiyi məktub oxundu və gələcək xətti-hərəkət barəsində lazımi qərar çıxarıldı. İclas yenicə qurtarmışdı. Vahan ilə Raya evə gəldikdə nə Heydəri, nə də Əminəni gördülər. Əminənin anası isə müəyyən bir söz deyə bilmədi.Yarım saat keçmişdi. Vahan Əminə və Heydərin hara getdiyini bilmək üçün Rayanı evdə qoyub çıxdı. Qaranlıq idi. Boynunu zürafələr kimi mədənlər üzərindəki qara dumanlara uzadan buruqlardan başqa heç yer görünmürdü.

Мамед Саид Ордубади5 мин
Рубаи 12

من مظهر نطق و نطق حق ذات من استدر هر دو جهان صدای اصوات من است

Насими1 мин
Рубаи 23

از هجر تو ابر چشم باران ریز استبر جان و دلم غم تو آتش بیز است

Катран Тебризи1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 485

به رمالی مشهور است و در شعر هم طبعش خوب واقع شده این مطلع از اوست :غالبا قصد پریشانی ما داری باز

Сам Мирза1 мин
Cənnət kimidir havası Gürcüstanın

Cənnət kimidir havası Gürcüstanın,Var Kəbə kimi səfası Gürcüstanın:

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Рубаи 12

ای دل بنشین که یار بر خواهد خاستدر کار تو دوست وار بر خواهد خاست

Муджиреддин Бейлагани1 мин
İnan, Xəndan

İnan insanlara, Xəndan inanmaq başqanemətdir.

Рафик Зака Хандан19851 мин
Min könül qalacaq

Yaxamda xatirə səndən bir incə gül qalacaq,Gözümdəsə əbədi canlı bir şəkil qalacaq.

Сулейман Рустам1 мин
Ləbin rümuzi üçün çox baxıldı təfsirə

Ləbin rümuzi üçün çox baxıldı təfsirə,Gələndə şərhinə, dil aciz oldu təqrirə.

Алиага Вахид1 мин
Газель 199

نه چنان مست و خرابم ز دو چشم ساقیکه مرا با دگری هست خیالی باقی

Хумам ТабризиГазель1 мин
Газель 11

می‌رسد هر دم مرا از چرخ آزاری جدامی‌خلد در دیدهٔ من هر نفس خاری جدا

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 38

چه نشینم که فتنه برپای استرایت عشق پای برجای است

Хагани Ширвани1 мин
Газель 427

جفت شادیست بعید، آنکه تو داری شادشمقبل آنست که آیی به مبار کبادش

Аухади Марагаи1 мин
Газель 374

با منی اما چه حاصل سوی من مایل نه‌ایدر دلی اما چه سود آگه ز حال دل نه‌ای

ФизулиГазель1 мин
Dördüncü məclis

Xəstəxananın səhnəsi, baş doktor və rejissor. Baş doktor tədbir tökür. Binagüzarlıq edir, rejissor gah səhnənin qabağına çıxıb pərdəyə baxır, gah baş doktorun yanına gəlib, onun əmrini dinləyir.Baş doktor. Mən elə güman edirəm ki, keçən dəfə Şahzadə qrimi namüvafiq idi. Belə ki, Türküstan şahzadəsinin başında tac olmağı yanlışdır. Ondan ötrü ki, tac ancaq onun atasına mütəlliqdir. Şahzadəyə isə, tac əvəzinə Buxara dərisi üstünə müzəyyən Kirman şalı sərilmiş ancaq bir papaq nisbət ola gərək. Ayaqqabıları gərək indiki əsri yox, keçmiş əsri yada sala. Təqriri və tələffüzü də gərək bir növ şahanə ola. Adi olmaya.

Джалил Мамедкулизаде8 мин
Işkı delü gönülüme salu degül mi

Işkı delü gönülüme salu degül miCân u gönül ışkıyile delü degül mi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Хосров и Ширин, глава 75

به خدمت شمسهٔ خوبان خَلُّخزمین را بوسه داد و داد پاسخ

Низами ГянджевиМаснави8 мин
Газель 381

هر که هشیار درین دیر مغانش مگذارسر تسلیم ندارد، سرش از تن بردار

Касим АнварГазель1 мин
XXXIV. Leylanın romanı

1. Bağdad, mart 1917-ci il.Şərq ölkələrinin tükənməz sərvətini Dəclə çayı kimi xəlifələrin xəzinəsinə axıdan, ticarət və siyasətin əsas qərargahı kəsilən Bağdad şəhəri, martın ortalarında sanki yeni bir dövrə girməyə hazırlaşırdı.

Мамед Саид Ордубади12 мин
Рубаи 13

طوف سر کوی یار طاعات من استاوصاف جمال او مناجات من است

Насими1 мин
Рубаи 30

چشمم ز غمت بهر عقیقی که بسفتبر چهره هزار گل ز رازم بشکفت

Катран Тебризи1 мин