Хосров и Ширин, глава 93

خبر ده کاولین جنبش چه چیز استکه این دانش بر دانا عزیز است

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Газель 381

هر که هشیار درین دیر مغانش مگذارسر تسلیم ندارد، سرش از تن بردار

Касим АнварГазель1 мин
Sarı Ağabala xan

Hacı Səməd xan bir gün əvvəl Peterburqa məktub yazmaq istəliyini mənə söyləmişdi. Bu gün səhər saat 10-da Nizamüddövlə bana getdim.Onun görüşünə ya səhər çayına, ya nahar yeməyinə, ya da şam axtı getmək olardı.

Мамед Саид Ордубади5 мин
Газель 288

از می عشقش کنون مستم نه هیبی می عشقش دمی هستم نه هی

Насими1 мин
Кыта 134

ای همه رادی و راستی و درستییافتی از روزگار آنچه که جستی

Катран Тебризи1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 468

شاعری متین بود و اشعار خوب دارد از جمله این مطلع از اوست :زان کمان ابرو مرا تیری که آید بر جگر

Сам Мирза1 мин
Şadəm ki, İlahi, tökülə qanı Hüseynin

Şadəm ki, İlahi, tökülə qanı Hüseynin,Ta razı ola eşqdə cananı Hüseynin.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Таркиббанд 8

ای دل نه سنگ خاره ای! آخر فغان کجاست؟وی دیده گر نسوختی اشگ روان کجاست؟

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Oğul o kəsdir ki, ömrü boyunca

Oğul o kəsdir ki, ömrü boyuncaTutduğu əməldən peşman olmasın,

Рафик Зака Хандан1 мин
Yaşa baxmıram...

Yaş məni haqlayıb, deyir ki, dayan,Yox, yox, mən bu yolda yaşa baxmıram!

Сулейман Рустам1 мин
Ürəkdən eyləmişəm mən bu əhdi tarım ilə

Ürəkdən eyləmişəm mən bu əhdi tarım ilə,Günüm keçəydi həmişə o nazlı yarım ilə.

Алиага Вахид1 мин
Газель 167

دارد به سر هوای رخت آفتاب همخون کرده خنده‌ات به دل لعل ناب هم

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 157

نیاید در قلم یارا حدیث آرزومنداناگر صد سال بنویسم بود باقی دو صد چندان

Хумам ТабризиГазель1 мин
Тюркская газель 6

عاشق قانینی وسمه لو قاشون نهان ایچرجوهرلو تیغ قین آرا، پیوسته قان ایچر

Саиб ТебризиГазель1 мин
Арабское стихотворение 3

انی لاخدم ناصح الخلفاءمرد الائمة خاضع الحنفاء

Хагани Ширвани4 мин
Газель 387

زلف مشکینت چو دامست، ای پسرعارضت ماه تمامست، ای پسر

Аухади Марагаи1 мин
Газель 285

ما نظر جز بر تبان سیمبر کم کرده‌ایموز بتان سیمبر قطع نظر کم کرده‌ایم

ФизулиГазель1 мин
Toy

Mənim adətimdir: bir yerdə dustaqxana adı gələndə gərək iki ağaclığından qaçam, yox olam.Mən dustaqxanadan çox qorxuram. Və əgər keçən vaxtlarda mənim başıma gələn qəzavü qədəri nağıl eləsəm və siz də hövsələ ilə oxuyub başa çıxsanız, o vədə görərsiniz ki, dustaqxanadan qorxmağa mən çox haqlıyam.

Джалил Мамедкулизаде5 мин
Hecr ile bini ol yâr niçe yahısar âhır

Hecr ile bini ol yâr niçe yahısar âhırGözüm yolma anun niçe bahısar âhır

Кади БурханеддинГазель1 мин
Хосров и Ширин, глава 95

دگر ره گفت کاجرام کواکبندانم بر چه مرکوبند راکب

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Газель 382

اگرچه خسرو عالم شوی و گر فغفوربنام نیک توان بود در جهان مشهور

Касим АнварГазель1 мин
İngilis – rus ixtilafı

Dünya müharibəsi yaxınlaşaraq imperialist dövlətlərinin tamam boğazlarına çökmüşdü. Avstriya ilə Serbiya arasında gedən müzakirələrin nəticəsiz qaldığı, Almaniya və Rusiya dövlətlərinin bundan istifadə ilə ümumi çarpışmalara hazırlaşdığı və İngiltərə, Rusiya, Fransa ittifaqı düzəltdiyi zamanda, yenə də İngiltərə və Rusiyanın İran məsələlərində olan ixtilafı öz qərarında davam edirdi.Rusiya xariciyyə naziri Sazonov, Rusiyanın böyük müharibə qarşısında durduğunu nəzərə almayaraq, yenə də İran hökumətinin notasındakı tələblərə qənaətbəxş cavab vermədi.

Мамед Саид Ордубади8 мин
Касыда 1

به ذات پاک خدای کریم بی همتاکه از اراده او گشت سر «کن » پیدا

Насими8 мин
Кыта 144

دلم بدیگر جای و تنم بدیگر جایتنم بغربت و دل با تو مانده اندر وای

Катран Тебризи1 мин
Töhfeyi-Sami, bölmə 469

از مردم قزوین است بسیار ستم ظریف و مردم آزار بود آخر در جوانی وفات یافت این دو مطلع از اوست :به هر زمین که چکید آب چشم گریانم

Сам Мирза1 мин
Gördüm səni, ey gül, ixtiyarım getdi

Gördüm səni, ey gül, ixtiyarım getdi,Tarac oluban səbrü qərarım getdi.

Сеид Азим ШирваниРубаи1 мин
Таркиббанд 9

شه زاده رفت شور به عالم درافگنیدوین طاس سرنگون فلک خرد بشکنید

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Arzulardır büsatı dünyanın

Arzulardır büsatı dünyanın,Arzular olmasa, büsat da bitər.

Рафик Зака Хандан1 мин
Yaz, Süleyman, yaz

Təbrizimin bitməyib, heyhat, qanlı günləri,Sonsuz ahlı, fəryadlı, həyəcanlı günləri.

Сулейман Рустам1 мин
Keçsəydi xoş günüm əgər ol gülüzar ilə

Keçsəydi xoş günüm əgər ol gülüzar ilə,Əğyarə minnət etməz idim ahü zar ilə.

Алиага Вахид1 мин