Derdün ile cânum cânı yanar gönül oda

Derdün ile cânum cânı yanar gönül odaOldı nideyim derdüne cânum gönül oda

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 178

همه کار و بار جهان هیچ نیستمدار زمین و زمان هیچ نیست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Nə təravətdür ki, həq vermiş güli-rüxsarinə

Nə təravətdür ki, həq vermiş güli-rüxsarinəKim, verür yüz abrü baği-cinan gülzarinə.

KişvəriQəzəl1 dəq
Qəzəl 194

بازیچه نیست آخر آیین عشق‌بازیبا دوست درنگیرد تا روح در نبازی

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Bu pir könül tazə bir əhli-nəzər istər

Bu pir könül tazə bir əhli-nəzər istər,Əvvəlki keçibdir, bunu ondan bətər istər.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qəzəl 82

مست ساقی خبر از حام و سبوئی داردتو مپندار که او مستی ازین می دارد

Şəms MəğribiQəzəl1 dəq
Qara saçın ki, zülmatındadur nur

Qara saçın ki, zülmatındadur nur,Anın adıdurur nurən-ə’lanur.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Qəzəl 87

بکش ای دوست نداریم ز حکم تو گزیرگر به کیش تو گناه است ترحم با سیر

Nəyyir TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 147

خوشست پیری اگر مانده بود جان جوانیولی ز بخت بد از من نه جسم ماند و نه جانی

Məhəmmədhüseyn ŞəhriyarQəzəl2 dəq
Aşiq isən gəl bərü, kim, cani-canan məndədir

Aşiq isən gəl bərü, kim, cani-canan məndədir,Zahida, sən xandasan, kim, nuri-iman məndədir.

Şah İsmayıl XətaiQəzəl1 dəq
Qəzəl 5576

شکوه حسن را از دورباش ناز می دانمعیار عشق را از لرزش آواز می دانم

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 82

Xətin ki, gül üzünü mişk ilə niqabə salar,Bütün gözəlləri bir dəmdə inqilabə salar.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Apardı cânı ger gönül apara sehl ola

Apardı cânı ger gönül apara sehl olaBin cân u bin gönül dağı ol yâra sehl ola

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 182

بی‌جمالت بوستان عیش ما را نور نیستبی‌وصالت خاطر مهجور ما مسرور نیست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Can birlə sana yar olubəm, yari unutma

Can birlə sana yar olubəm, yari unutma,Yox bolsa vəfan, yari-vəfadari unutma.

KişvəriQəzəl1 dəq
Qəzəl 195

به خوبی‌ست هر دل نوازی ایازیولی همچو محمود کو پاک بازی

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Alan qərarımı ol kakili-mütərradır

Alan qərarımı ol kakili-mütərradır,Başımda, bilməyirəm hiç, bu nə sövdadır?

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qəzəl 83

اگر ز جانب ما ذلت و نیاز نباشدجمال روی ترا هیچ عز و ناز نباشد

Şəms MəğribiQəzəl1 dəq
Qaşın vəhyi bizə bürhan irişdi

Qaşın vəhyi bizə bürhan irişdi,Üzündə tə’vili-fürqan irişdi.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Qəzəl 94

نه سر سیحۀ زاهد نه چلیپای کشیشکفر زلف تو رها کرد مرا از همه کیش

Nəyyir TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 149

نالدم پای که چند از پی یارم بدوانیمن بدو میرسم اما تو که دیدن نتوانی

Məhəmmədhüseyn ŞəhriyarQəzəl1 dəq
Bir pəri heyraniyəm, bilmən məkani xandadır

Bir pəri heyraniyəm, bilmən məkani xandadır?Kimsə bilməz dünyada namü nişani xandadır?

Şah İsmayıl XətaiQəzəl1 dəq
Qəzəl 5695

به حرف و صوت ز بوس و کنار ساخته امبه بوی گل چو نسیم از بهار ساخته ام

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəzəl 86

Qoy bu gülşəndə mənə gül üzlülər yar olmasın,Çünki bir gül yoxdur ətrafında yüz xar olmasın.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Nakkâş-ı ezel sûret-i nakşını yazaldan

Nakkâş-ı ezel sûret-i nakşını yazaldanDüşdi bu dil ayahdan u gitdi bu göz elden

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 193

بپیش مردم نادیده این سخن شینیستکه غیر دلبر ما در جهان دگر شی نیست

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Mənüm tək yardan, yarəb ki, məhcur olmasun kimsə

Mənüm tək yardan, yarəb ki, məhcur olmasun kimsə,Çəkib rənci-fəraqi yarü rəncur olmasun kimsə.

KişvəriQəzəl1 dəq
Qəzəl 205

از تشنگی بمردم ای آب زندگانیچون نیستی در آتش احوال ما چه دانی

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Ey məh, sənə bu ahi-dəmadəm nə üçündür

Ey məh, sənə bu ahi-dəmadəm nə üçündür,Ayineyi-dildə kədərü qəm nə üçündür?

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Qəzəl 93

مینماید هر زمانی روئی از ابرویی دگرتا کشد هردم گیبان من از سویی دگر

Şəms MəğribiQəzəl1 dəq