Gözi ohladı bizi kara kıla

Gözi ohladı bizi kara kılaMiskîn itdi gîsûsı kara kıla

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 34

از حد گذشت قصه درد نهان ماترسم که ناله فاش کند راز جان ما

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Payibəndəm bir gözi ceyranə, bilmən neyləyim

Payibəndəm bir gözi ceyranə, bilmən neyləyim,Düşmüşəm ahu təki yabanə, bilmən neyləyim.

KişvəriQəzəl1 dəq
Qəzəl 130

من به اومید تو از راه دراز آمده‌امناز بگذار دمی چون به نیاز آمده‌ام

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Əğyarı ki, gördüm eləyir yarə məhəbbət

Əğyarı ki, gördüm eləyir yarə məhəbbət,Minbəd gərək mən edim əğyarə məhəbbət.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Nagəhan könlümə düşdü şurişi-qovğayi-eşq

Nagəhan könlümə düşdü şurişi-qovğayi-eşq,Aqili divanə qıldı aqibət sevdayi-eşq.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Qəzəl 45

از دهانش بسخن جز اثری نتوان یافتاز میانش بمیان جز کمری نتوان یافت

Şəms MəğribiQəzəl1 dəq
Qəzəl 13

بی می نتوان برد به‌سر فصل خزان راساقی بده آن جام پر از خون رزان را

Nəyyir TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 100

هر سحر یاد کز آن زلف و بناگوش کنیمروز خود با شب غم دست در آغوش کنیم

Məhəmmədhüseyn ŞəhriyarQəzəl1 dəq
Ya ilahi, istərəm səndən bu ənami amana

Ya ilahi, istərəm səndən bu ənami mana,Edəsən həmdəm kim, ol sərvi-güləndamı mana.

Şah İsmayıl XətaiQəzəl1 dəq
Türki qəzəl 8

Çıxartdı xət və mənəm zülf mübtəlası hənuzDüyün saqqaldı və başımdadır qarası hənuz

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 186

Dəyəndə dərdimi, saqi mənə şərab verir,Dayanmadan ona hər söz desəm, cavab verir.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Bize ol dilberün vefâsı gerek

Bize ol dilberün vefâsı gerekYine bu suffenün safâsı gerek

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 44

سخنی می رود بوجه صوابهمه قشرند و دوست لب لباب

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Ey ziyadə ləhzə-ləhzə hüsnünə heyranlığım

Ey ziyadə ləhzə-ləhzə hüsnünə heyranlığım,Günbəgün artux ğəmi-eşqində sərgərdanlığım.

KişvəriQəzəl1 dəq
Qəzəl 131

چشم خود را دوست می‌دارم که رویش دیده‌امعاشقم بر گوش خود کآواز او بشنیده‌ام

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Ta ki, gəldi əbr tək rüxsari-mahi-yarə xət

Ta ki, gəldi əbr tək rüxsari-mahi-yarə xət,Ruzgarım eylədi ol zülflər tək qarə xət.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Salıbdır daneyi-xalın könüllər quşuna çinə

Salıbdır daneyi-xalın könüllər quşuna çinə,Xəbər düşdü bu mə’nidən Xətavü Rum ilə Çinə.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq
Qəzəl 49

آنکس که دیده در طلب او مسافر استعمریست تا که در دل و جانم مسافر است

Şəms MəğribiQəzəl1 dəq
Qəzəl 21

هر شکاری شود از چنگل شهباز گرفتجز دو چشمت که دل از وی نتوان باز گرفت

Nəyyir TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 105

خلوتی داریم و حالی با خیال خویشتنگر گذاردمان فلک حالی به حال خویشتن

Məhəmmədhüseyn ŞəhriyarQəzəl2 dəq
Yanağın ey pəri can mənzilidir

Yanağın ey pəri can mənzilidir,Bu bülbülnün gülüstan mənzilidir.

Şah İsmayıl XətaiQəzəl1 dəq
Türki qəzəl 13

Ömr keçdi, səfər əsbabını amadə qılınHərnə sizdən kəsə tiği-əcəl ondan kəsilin

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəzəl 194

Dil giriftar olub ol geysuyə,Gözüm heyran olub ol məhruyə.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Âh bahun ışka vü hâlatına

Âh bahun ışka vü hâlatınaDelü gönülün bu muhâlâtına

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 47

«لن ترانی » می رسد از طور موسی را جوابچون خطاب از دوست آید سر بنه، گردن متاب

Qasım ƏnvarQəzəl1 dəq
Yüzün hər gün görüb cana, cəmalın qədri bilməzdim

Yüzün hər gün görüb cana, cəmalın qədri bilməzdim,Diriğa, vəsl əyyami visalin qədri bilməzdim.

KişvəriQəzəl1 dəq
Qəzəl 132

من از دنیا و مافیها دل اندر نیکوان بستمعجب دارم که بشکیبم ز روی خوب تا هستم

Həmam TəbriziQəzəl1 dəq
Eşqdir eyləyən aləmdə bəlalər iycad

Eşqdir eyləyən aləmdə bəlalər iycad,Eşqdəndir bu qədər aləmi-kovn içrə fəsad.

Seyid Əzim ŞirvaniQəzəl1 dəq
Sən mana yar ol ki, könlüm bir dəxi yar istəməz

Sən mana yar ol ki, könlüm bir dəxi yar istəməz,Könlümün dildarı sənsən, özgə dildar istəməz.

İmadəddin NəsimiQəzəl1 dəq