Qəzəl 585

امروز عید ماست، که قربان او شدیماکنون شویم شاه، که دربان او شدیم

Əvhədi Marağalı1 dəq
Altıncı camın keyfiyyəti

Gəl, Saqi, mənə indisə ver bir iri gövhər,Ver bir iri gövhər ki, odur nəşəyə cövhər.

Məhəmməd Füzuli1 dəq
Di gözlerüne ki aparalar beni binden

Di gözlerüne ki aparalar beni bindenNiçe ki binde olam görmezem seni sinden

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 1117

نامه از قاصد دل مغرور ما نگرفته استغیرت ما بوی یوسف از صبا نگرفته است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəsidə 2

کار من بالا نمی‌گیرد در این شیب بلادر مضیق حادثاتم بستهٔ بند عنا

Xaqani Şirvani2 dəq
Qəzəl 586

ما چشم جهانیم، که این راز بدیدیمپوشیده رخ آن بت طناز بدیدیم

Əvhədi Marağalı1 dəq
Mütrüb ilə söhbət

Bir yerdə idim bir gecə mən, Mütrüb olanda,Bir cənnətə çevrildi mənim məclisim onda.

Məhəmməd Füzuli3 dəq
Gözleründen esrimişdür hamr u hammâr epsem ol

Gözleründen esrimişdür hamr u hammâr epsem olRaksa diler ki gele bu sakf ü dîvâr epsem ol

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 1119

لعل نسبت با لب یاقوت او بیجاده استصبح با آن چهره خندان در نگشاده است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəsidə 5

طفلی هنوز بستهٔ گهوارهٔ فنامرد آن زمان شوی که شوی از همه جدا

Xaqani Şirvani6 dəq
Qəzəl 587

دیریست تا ز دست غمت جان نمی‌بریموقتست کز وصال تو جانی بپروریم

Əvhədi Marağalı2 dəq
Canlar verib, sənin kimi cananə yetmişəm

Canlar verib, sənin kimi cananə yetmişəm,Rəhm eylə kim, yetincə sənə canə yetmişəm.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Bu hastaya lebüni çünki sen şifâ kıldun

Bu hastaya lebüni çünki sen şifâ kıldunNe lâzım idi ki hecr ile bin cefâ kıldun

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 1124

سیل در بنیاد تقوی از بهار افتاده استتوبه را آتش به جان از لاله زار افتاده است

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəsidə 40

هرگز به باغ دهر گیائی وفا نکردهرگز ز شست چرخ خدنگی خطا نکرد

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 588

ما در غم هجران تو، گر زانکه بمیریمبر وصل تو یکروز ببینی که: امیریم

Əvhədi Marağalı1 dəq
Cismimi yandırma, rəhm et yaşimə, ey bağrı daş

Cismimi yandırma, rəhm et yaşimə, ey bağrı daş!Ehtiyat et, yanmasın nagəh quru odunda yaş.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Ağzunı anmağa sanemâ çün mecâl yoh

Ağzunı anmağa sanemâ çün mecâl yohYohdur gümân ki kıl bilüne ittisâl yoh

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 1131

روزگارم تیره و بختم سیاه افتاده استگل به چشم روزنم از مهر و ماه افتاده است

Saib TəbriziQəzəl2 dəq
Qəsidə 47

دل به سودای تو سر اندازدسر ز عشقت کله براندازد

Xaqani Şirvani5 dəq
Qəzəl 590

عقل صوفی را مهار اندر کشیمعشق صافی را به کار اندر کشیم

Əvhədi Marağalı1 dəq
Demiş hər qönçəyə aşiqligim razın səba derlər

Demiş hər qönçəyə aşiqligim razın səba derlər,El ağızın tutmaq olmaz, qorxuram, ey gül, sana derlər.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Kim âşık ise geçsün ahır noldı özinden

Kim âşık ise geçsün ahır noldı özindenİş toğru gerekdür ne kopısar bu uzından

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 1145

بوسه از لعلت قدح در چشمه کوثر زده استخنده از تنگ دهانت غوطه در شکر زده است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəsidə 48

منتظری تا ز روزگار چه خیزدعقل بخندد کز انتظار چه خیزد

Xaqani Şirvani1 dəq
Qəzəl 592

مرا با دوست میباید که رویارو سخن گویمنه با او دیگری مشغول و من با او سخن گویم

Əvhədi Marağalı1 dəq
Faş qıldın qəmim, ey dideyi-xunbar, mənim

Faş qıldın qəmim, ey dideyi-xunbar, mənim!Eylədin mərdümə nəm olduğun izhar mənim.

Məhəmməd FüzuliQəzəl1 dəq
Zülfinde neçün düşdi gönül çîne mi dirsin

Zülfinde neçün düşdi gönül çîne mi dirsinOl çîne irişmeyene açına mı dirsin

Qazi BürhanəddinQəzəl1 dəq
Qəzəl 1153

از جوانی داغ ها بر سینه ما مانده استنقش پایی چند از آن طاوس بر جا مانده است

Saib TəbriziQəzəl1 dəq
Qəsidə 54

جام طرب کش که صبح کام برآمدخندهٔ صبح از دهان جام برآمد

Xaqani Şirvani8 dəq