Mən ki, ləlin can yerində görmüşəm

Mən ki, ləlin can yerində görmüşəm,Dərdini dərman yerində görmüşəm.

HabibiGhazal1 min
Müddəi qövlilə çün kim salmadın gözdən bəni

Müddəi qövlilə çün kim salmadın gözdən bəni,Saxlasun, ey sevdügim, Tanrı yəman gözdən səni.

Sadiq Beg AfsharGhazal1 min
Yarəb, bu od nə oddur kim, düşdü cismü canə

Yarəb, bu od nə oddur kim, düşdü cismü canə?Od düşdü bir ürəkdən bax cümleyi-cahanə.

Abbasgulu agha BakikhanovGhazal1 min
Ghazal 2207

سبزه جوی شهد، نیشترستحقه سبز زهر، پرشکرست

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 22

ز آتشین‌رویی جدا می‌افکند دوران مراچون شرر البته خواهد کشت این هجران مرا

FuzuliGhazal1 min
Yirde göriben zülfin elüm sâkına sundum

Yirde göriben zülfin elüm sâkına sundumEfî sanuban zîrâ elüm sâkîna sundum

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 425

طلب‌کاری ز حد بگذشت و ما محروم و نامحرمدریغ این جان محروم از جراحت‌های بی‌مرهم!

Qasim AnvarGhazal1 min
Ey nihali-sərv, sərvi-qamətin şərməndəsi

Ey nihali-sərv, sərvi-qamətin şərməndəsi,Abi-heyvan çeşməsi, şirin dodağın sədqəsi.

KishvariGhazal1 min
Ghazal 84

آن را که حسن و شکل و شمایل چنین بودچندان که ناز بیش کند نازنین بود

Homam TabriziGhazal1 min
Üzün hədisini dün söylədim bir ayə qədər

Üzün hədisini dün söylədim bir ayə qədər,Görək ki, şərhini vaiz bilir bir ayə qədər?

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Ləblərin şərbətinə çeşməyi-heycan susadı

Ləblərin şərbətinə çeşmeyi-heyvan susadı,Sulu incilərinə təşnə kimi can susadı.

NasimiGhazal1 min
Ghazal 116

اگرچه پادشه عالمم گدای توامتو از برای منی و من از برای توام

Shams MaghrebiGhazal1 min
Ghazal 62

هر صباحم که ره از خانۀ خمار افتدخم و ساقی و صراحی همه از کار افتد

Nayyir TabriziGhazal1 min
Ghazal 43

چو آفتاب به شمشیر شعله برخیزدسپاه شب به هزیمت چو دود بگریزد

Mohammad-Hossein ShahriarGhazal1 min
Hər kimə kim, səncəliyən bir pərivəş yar ola

Hər kimə kim, səncəliyən bir pərivəş yar ola,Əqlü huşü xani-manından dəxi avar ola.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Gözüm eydür könlümə: şol huri-məhvəşdən saqın

Gözüm eydür könlümə: şol huri-məhvəşdən saqın,Könlüm eydür: yürü sən1, var san şol, gözü qaşdan saqın.

HabibiGhazal1 min
Qalmağay erdi bu aləmdə məhəbbət kaş ki

Qalmağay erdi bu aləmdə məhəbbət kaş ki,Tuşkey erdivü berdin rəsmi-müvəddət kaş ki.

Sadiq Beg AfsharGhazal1 min
Arizu eylər könül dildar gəlsin, gəlmədi

Arizu eylər könül dildar gəlsin, gəlmədi.Zülfü kafər, gözləri xunxar gəlsin, gəlmədi.

Abbasgulu agha BakikhanovGhazal1 min
Ghazal 2229

هم بلبل است خندان، هم باغبان شکفته استدیگر چه گل ندانم در گلستان شکفته است

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 23

از زبانت می رسد هر لحظه آزاری مرامی خلد هر دم بدل زان برگ گل خاری مرا

FuzuliGhazal1 min
Dirilün aparun bini yâruma

Dirilün aparun bini yârumaŞol lebi şehd ü kirpügi aruma

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 448

عیسی بظهور آمد، من مرده چرا باشم؟ایام بهار آمد، پژمرده چرا باشم؟

Qasim AnvarGhazal1 min
Qəddü rəftarı ol şuxun ki, könlüm mübtəlasıdır

Qəddü rəftarı ol şuxun ki, könlüm mübtəlasıdır,Anun hər işvəsi guya bir əhli-dil bəlasıdır.

KishvariGhazal1 min
Ghazal 87

بر سر کوی تو سرها می‌رودجان فدای روی زیبا می‌رود

Homam TabriziGhazal1 min
Hanı o mahə həmağuş olduğum gecələr

Hanı o mahə həmağuş olduğum gecələr,Şərabi-vəsl ilə mədhuş olduğum gecələr.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Mənim rəhbanımü deyrim, səlibim, dinim, imanım

Mənim rəhbanımü deyrim, səlibim, dinim, imanım,Həbibim, rahətim, ruhim, rəfiqim, munisim, canım.

NasimiGhazal1 min
Ghazal 118

ما جام جهان نمای ذاتیمما مظهر جمله صفاتیم

Shams MaghrebiGhazal1 min
Ghazal 68

زلف جانان سحر از باد صبا در هم شدعاقلان مژده که زنجیر جنون محکم شد

Nayyir TabriziGhazal1 min
Ghazal 50

شب است و چشم من و شمع اشک‌بارانندمگر به ماتم پروانه سوگوارانند

Mohammad-Hossein ShahriarGhazal1 min
Mana cövrü cəfa qılmaq, deyil cananələrdəndir

Mana cövrü cəfa qılmaq, deyil cananələrdəndir,Yaman yoldaşilən yar olma ki, nadanələrdəndir.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min