Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Qadınla yüksələcək şəni Azəristanın,Olursa tərbiyə uğrunda səyi nisvanın.
Mənim muştuluğumBəxtiyar Vahabzadəyə*Çoxdandır şad xəbər gəlmir o taydan,
Rubaiyat, 50ز اندیشهٔ این دلم به خون میگرددکآخر کار من و تو چون میگردد
Sharafnama, chapter 3The special messenger of the Omnipotent;The arriver of the " strong-proof " (to the people of the world):
Ghazal 209ای روشن از خاک درت چشم جهانبین همهمهر تو چون شیر و شکر با جان شیرین همه
Ghazal 122که می گوید که هست این صورت از گلهمه لطفی همه جانی همه دل
Məktəbə tərğibMənim bağım, baharım!Fikri işıqlı oğlum!
Rubai 7ای باذر قول نیرّ این طرفه پیامبرگوی بطرز پخته با مفتی خام
Qurd xasiyyəti(ovçu söhbətlərindən)*Qurdlar yatışarlar ağız-ağıza,
Tikanlı sözlərMən yazmamış bilirəmvə sevinib gülürəm
Müştaqi-ləbin sağərü səhbayə baxarmı?Müştaqi-ləbin sağərü səhbayə baxarmı?Bir göz ki, səni görməyo, dünyayə baxarmı?
Sədaqətİtin intəhasız sədaqətindənDanışdı mənə,
NikolayHeykəli önündə donub qaldım mən,hirsimdən beynimə sıçradı qanım.
Ey nihali-qamətin sərvi-xuramanım mənimEy nihali-qamətin sərvi-xuramanım mənim,Vey cəmalın gülşəni firdovsi-rizvanım mənim,
Təpər istəyirÖzgə laylasına yatma,Özün-özünü aldatma
Oruc tutmuşamBir gözələ baxmaram, gözdən oruc tutmuşam,Şimşək olub çaxmaram, sözdən oruc tutmuşam.
Səadətnamə, 17صانعی کوزه ای ز برف بساختکرد پر آب و اندر آب انداخت
Ay ağa harayƏyildi qamətim, büküldü belim,Sən yetiş dadıma, ay ağa, haray!
Ola bilməzSərraf yüz bəzəsə səngi-siyahı,Əsli – mütəlladı, ləl ola bilməz.
Ghazal 34حسن روی هر پریرویی ز حسن روی اوستآب حسن دلبری هر سو روان از جوی اوست
OlmazValehin olmuşam, kərəm eyləsən,Dilbərə dilimdən can əskik olmaz.
KöçmərəmMən bu yurdun boz sərçəsi olmuşam,Lap cənnətdən vədə gələ, köçmərəm!
Düzüb tərsa, o xalın həlqeyi-zülfi-çəlipayəDüzüb tərsa, o xalın həlqeyi-zülfi-çəlipayə,Gətirdin aşiqi-dilxəstəni fəryadü qovğayə.
Ulduzlara doğruDəsti-təsxirində tutmuşkən bəşər dünyaları,Yerləri, mə'dənləri, heyrətfəza dəryaları,
Gələcəyə səyahətPəncərəmi açdım sabaha,gördüm insanlar keçib gedir;
Boz ayGah bozarır, gah qızarır,Gah qızarır, gah bozarır.
Poem 107سرو خندید سحر، بر گل سرخکه صفای تو به جز یکدم نیست
PəltəkÖzü vəznsiz adam,Yazısı hecalıdır.
Qasida 9حُجَّةُالاسلام کتک میزندبر سر و مغزت دَگَنک میزند
İsmətİsmət – qız üzünün zövqü, bəzəyi,Gəlinin müqəddəs çarpan ürəyi,