Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
یوسفرویی کز او فغان کرد دلمچون دستِ زنان مصریان کرد دلم
Qit'a 77ای سرافراز مهتری که به دهرکس ندیدست چون تو آزاده
QoçuBir qoçuydum, çoxdu qabaq hörmətim,Xalqı döyüb, söymək idi sənətim,
SığırçınlarŞimaldan dəstə-dəstə uçub gəlir Bakıya,Soyuqlara dözümsüz quşlar, sevimli quşlar.
Rubaiyat, 133تا ظن نبری کز پی جان میگریمزین سان که پیدا و نهان میگریم
The Treasury of Mysteries, chapter 11Oh thou, who art the glory of the essence of mankind, the sight of the eye of the world,The heaven which gives thee continual victory, is pregnant in its nine wombs with one secret of thine.
Ghazal 35وقت آن شد کز دلم صبح سعادت سر زنددولت دیدار یارم حلقهای بر در زند
Ghazal 171حدیث زلف و خال و چشم و ابرونگوید جز زبان عشق نیکو
Qoyma gələ, saqiya, zahidi meyxanəyəQoyma gələ, saqiya, zahidi meyxanəyə,Dönməyə meyxanəmiz məscidi-viranəyə
Ghazal 32ما را به در میکده دادند اقامتای زهد ریایی بروی رو به سلامت
Meymuna əl çalmaq öyrədən uşaqMeymuna əl çalmaq öyrətmə, balaO bir gün özünü oyada bilər.
Səmimiyyət yolçusuIŞairim, çaldığın bu telli sazdan,
Xain yoldaşlar haqqındaBir dəvə, bir ilan, bir də tısbağaYoldaş olmuşdular mundan sabiqa.
FəsillərKim deyir dəyişəndə fəsillər bir-biriniOnların köhnə ildə rəddi, izi qalmayır?!
Azərbaycanhimn*Hər millətin, hər torpağın öz adı var, öz ünvanı,
ƏrkəcSallaqxanada bir ərkəc vardı,Ələ öyrəşmişdi;
Ol ki, can sərməsti-çeşmi-pürxumaridür anunOl ki, can sərməsti-çeşmi-pürxumaridür anun,Natəvan könlüm mənim lağər şikaridür anun.
Üzdə «şram» gözlənilirZaman ötdükcə halaldan da haram gözlənilir,Belə minval ilə bir dambadaram gözlənilir.
DüşmüşəmƏziz mehribanım, gözümün nuruBeyqəfildən bir balaya düşmüşəm.
Gulshan-i Raz, chapter 38چه بحر است آنکه نطقش ساحل آمدز قعرِ او چه گوهر حاصل آمد؟
DolanırBugünkü məclisimdəGörün, necə can dolanır?!
Ghazal 147ای دل اینجا کوی جانان است از جان دم مزناز دل و جان جهان در پیش جانان دم مزن
DərdidiDeməyin, düşmüşəm xəstə,Dərdim bir bülbül dərdidi.
Acı xatirəMillətə nə qədər dərs vermək olar?Dəli də dartınır: mənim sözüm var!
Böyük xadimHəsənbəy Zərdabinin vəfatı münasibətilə*Bu sənmisən, ey dahiyə, ey nəcmi-müzəffər?!
Pəriyi-vicdanDüxtəri-napakdamən sanmayın hürriyyəti,Hər kəs olmaz rahyabi-hicləgahi-vüsləti.
Gər ağacıYarpaqlarındayumşaq ipək yatan
Nə üçündürNə üçündür bu keşməkeş... bu qovğa?..Nə üçündür tərs yaranmış bu dünya?
Qasida 6ای دل، فلک سفله کجمدار استصد بیم خزانش بهر بهار است
SuraxanıDeməyin ki, şair gəldi,Bu büsatı heç görmədi,