Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Qəlbimlə eynidir üzüm,Eyni imanda, dindəyəm.
Fəryadi-intibah yaxud amali-vətənpərvarənəAyıl, ey ümməti-mərhumə, ayıl!Ayıl, ey milləti-məzlumə, ayıl!
Aşıq sazındaAşıq Ələsgərə*Bir həyat eşqi var, bir də ki, həsrət,
Söylə, bu səadət deyilmi...Könlüm darıxanda çatırsan dada,Az qala özünü atırsan oda.
Tənhalıq boşluq deyilTənhalıq boşluq deyil -Səni gözləyən varsa;
Kimə söyləyim?“Səndən mənə yar olmaz” operettasından*Səni görən gündən
Güldür bu? deyil, gül belə xəndan olmazGüldür bu? deyil, gül belə xəndan olmaz,Gündürmü? deyil; gün gecə rəxşan olmaz.
4. Qəbrin üstə düşdü ilk qar...Bu gün səhər narın-narınQəbrin üstə töküldü qar.
Ghazal 2173در عالم بالاست تماشایی اگر هستبیرون ز مکان است و زمان جایی اگر هست
Rubai 283ای شاه بتان، بتان چون من بندهٔ تودر گریهٔ تلخم از شکرخندهٔ تو
Rubai 57ای بر همه عالم در احسان تو بازاولی بتو عرض راز و اظهار نیاز
Jam-i Jam, chapter 19علم بالست مرغ جانت رابر سپهر او برد روانت را
Yüzüm hazân u gözüm hem-çü ebr-i nîsândurYüzüm hazân u gözüm hem-çü ebr-i nîsândurVücûd ile ademüm işiginde yeksândur
Ghazal 275روی هرکس که باندازه مرآت آمدبعد ازین نوبت موسی و مناجات آمد
Rubai 10بیخ شجر قدس مرا در جان استسر «انا» در میان او پنهان است
Həccac ilə dərvişin söhbətiBir duasi qəbul olan dərvişSaldı Bağdad şəhrinə təşviş.
Gələn ağlar, gedən ağlarBir gözlə ölüm hər kəsə baxmaqda əzəldən,Yoxdur ona varlıqda gülün fərqi xəzəldən.
Rubai 91یکباره دل از هوای تو بگسستیمبا آنکه به ما وفا کند پیوستیم
Qasida 16تن به مهر تو دل ز جان برداشتجان امید از همه جهان برداشت
Füzulidən təxmisDiyari-eşqə sultanəm, bəlalər çox çəkib başım,Cəlali-şövkətim qəmdir, hücumi-dərd fərraşım,
PayızBir ağac altında, sahildə yalqızOturub, dalmışam düşüncələrə.
Rubaiyat, 138چشم و دهن آن صنم لاله رخاناز پسته و بادام گرفتست نشان
The Treasury of Mysteries, chapter 30There is an artist behind this curtain; otherwise who could have shown these scenes on it?Make the eye of thy heart familiar with this curtain to perceive that which comes from behind this veil.
Ghazal 27به یاد روی توام سال و ماه میگذردبیا که فرصت عمر نگاه میگذرد
Ghazal 69عاقلان از غافلان اسرار خود پوشیدهاندآب حیوان در میان تیرگی نوشیدهاند
Tapmacanın tə’biri (Nə lap kiçik, nə çox da çox iridir")Nə lap kiçik, nə çox da çox iridir,Qarnı yoğun, boynu da dam tiridir,
Other poem 27در حیرتم از شوخی آنچشم سیه مستصد تیر بهم دوزد و گوید که خطا رفت
ŞamO alışır hər axşam,Düşünür tək, yanır tək…
PuşkinəNecə deyim: ölümünün yüz əlli ili?..Sənin əlin tətikdədir yüz əlli ildi.
Günəş pərtövəfkənliyiGünəş pərtövəfkənliyiRuxi-zibadən öyrənmiş,