Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
اگر ز مصر جهانی و گر ز تبریزیز پیر راه بدان قصه شکرریزی
Ghazal 84در کوی خرابات مناجات توان کرددر طور لقا عیش خرابات توان کرد
Avropalı və tamahkarFirəngistanın əyanlarından bir mütəməvvil olan şəxs bir qitə dilgüşaolan bağ saldırmışdı. Haman busitansəranın tağında yazdırmışdı ki, bu
İşləməzXəndan, candan işləyəninCanına qorxu işləməz,
Qasida 90هم مساعد یار دارم هم مساعد روزگاربخت با من سازگار و یار با من سازگار
Rubai 149ای غم! تو فراق من گزینی گوییوی هجر! تو مهره باز چینی گویی
Mən aləmə minnət çəkirəm yar həvəsindəMən aləmə minnət çəkirəm yar həvəsində,Yarımsa gəzir şövqlə əğyar həvəsində.
ÖzgələnməsinŞair yad elli bağda gərək kölgələnməsin,Yad gözlə baxmasın vətənə, özgələnməsin.
Rubaiyat, 64گفتم نظری که عمر من فاسد شدگفتا ز حسد جهان پر از حاسد شد
Iqbalnama, chapter 26فلاطون که بر جمله بود اوستادز دریای دل گنجِ گوهر گشاد
Ghazal 178چشم تر آخر به رویش بینقاب انداختیمدامن آلودهای بر آفتاب انداختیم
Ghazal 220گلستانی و ما مستان بوییچه باشد گر بیابم آرزویی
Doğrudan da, Məmdəli, qeyrət həlal olsun sənə!Doğrudan da, Məmdəli, qeyrət həlal olsun sənə!Baği-şəhdə etdiyin işrət həlal olsun sənə!
Ghazal 61ای قدت سرو، اگر سرو به رفتار آیدوی لبت غنچه، اگر غنچه به گفتار آید
LeylasızÇökərkən axşamın qaranlıqlarıGözümdə bir qara bulud dolaşar.
QəfilBir haray yuxuma güllə boşaltdı,Bir duyğu səsiymiş oyadan məni, –
Yalvardım səbayə: şərh et halımıYalvardım səbayə: şərh et halımı,Yolun düşsə, çeşmi-xumar yanında.
Hələ ki...Səmaya tuşlanan raketlər kimiQoy çıxsın orbitə məhəbbətimiz.
Cəbhə bayatılarıOxuma, sarı bülbül,itirdim yarı bülbül.
Salam, Rəsul Rza!Salam, Rəsul Rza!Yenə də özümlə söhbətim səndən düşdü,
Pərişan ruzigarəm bir pərivəş yardan ayruPərişan ruzigarəm bir pərivəş yardan ayru,Günümm dün tək qaradur, bir məhi-rüxsardan ayru.
QıfılbəndBizdən salam olsun arif olana,Haqdan kimə üç şey yetişdi barat?
Sahil qara gündəAy örtdü günü, qaldı günüm bil, qara gündəGün qarə olan ildə olar il qara gündə.
Səadətnamə, 14وحدت تو ز کثرت اشیاهست مانند هستیت پیدا
Qalmadı“Allah, Məhəmməd, Əli!” deyənlər,Pozuldu qurğular, mizan qalmadı.
Miscellaneous poem 1رفتم به خرابات مغان سر بنهممن در قدم پیر مغان سر بنهم
Çat dadaNə dedim ki, elə küsüb-incidin,Qorxuram ki, bu dərd məni çatdada.
Yenə də tək qoyub gedirəm səniYenə də tək qoyub gedirəm səni,Soyuq divarların arxasında tək...
HekayəEşitdim, bir yoxsul ciyər qaniləKöhnə bir əşrəfi keçirdi ələ.
Ləyali-vüsal, yaxud keçən gecəBu şəb o dilbər ilə bağzari-ülfətdə –Gözəl-gözəl qonuşurduq, nə dadlı söhbət idi!