Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Əzizim Nurəddin üçün*Çal dünyadan xoş günü
Yaman nigaranam AzərbaycandanTorpaq da,İnsan da yorulub qandan,
Ghazal 2165از عشق دلی نیست که زخمی نچشیده استاین سیل سبکسیر به هر کوچه دویده است
Rubai 321تا بود جوانی آتش جان افزایجان باز چو پروانه بدم شیفته رای
Rubai 111زلفی، که به ناز و درد سر داشتهایشبر دوش کشیدهای و برداشتهایش
Ghazal 170هر که چراغی ز برق آه ندارددر شب هجران سوی تو راه ندارد
Zihî zülf ü zihî şâme bu giceZihî zülf ü zihî şâme bu giceKi ta'n ider yine şâma bu gice
Ghazal 151برون ز راه خدا راهرو نه در راهستبرین حدیث که گفتم خدای آگاهست
Rubai 58من نور تو در جبه ازرق دیدموز نور تو چون نور تو مطلق دیدم
İskəndərin vəqəsiSeyrə çıxmışdı bir gün İskəndər,Rast bir novcəvanə gəldi səhər.
MehribanlarMehribanlar mehribanlar yanındadır,Mehribanlıq yaxşıların qanındadır,
Rubai 71تا غایب شد بت از کنار شمنشمی خون گردد بتن ز غایب شدنش
Qit'a 66صاحبا! داننده اسرار می داند که منجز به مدحت ده زبان چون غنچه سوسن نیم
Bu nə meydir ki, içirkən məni bihuş etdi?Bu nə meydir ki, içirkən məni bihuş etdi?Xatirimdən qəmi-ənduhi fəramuş etdi!
Yasin əvəzinəÜrəyimin yaxınları, eşidin,Diləyimin yaxınları, eşidin:
Rubaiyat, 183جسمی دارم دلی خراب اندر ویجانی دارم هزار تاب اندر وی
Rubai 56چشمم که سرشک لالهگون میآردرازیست که از پرده برون میآید
Ghazal 91اگر نگار من از رخ نقاب بگشایدبه حسن خویش جهان سر به سر بیاراید
Qlasnı seçkisini qoydu dum müzakirəyəQlasnı seçkisini qoydu dum müzakirəyə,Çatır sezon ki, yenə əlbəəl gəzə rüşvət.
Ghazal 140خنک آن شبی که او رخ بفروزد از شرابیچکد از جگر مرا خون چو بر آتشی کبابی
Əhli-qələm"Pul verin! Çox verin! Mən sənətkaram!Yoxsa siyasətlə pozular aram...
Bu payız qarıTez yağdı, tez yağdı bu payız qarı,Söndü çox əllərin odu barında.
Çeşmi-məstin rovişi-nərgisi-sirab aparırÇeşmi-məstin rovişi-nərgisi-sirab aparır,Taqi-əbruylərin rövnəqi-mehrab aparır.
Dəniz insandırMənə elə gəlir insandır dəniz,İnsanın səsi var onun səsində.
Qadınsız həyatBir gün səndən sonra bərk xəstələndim,canımda payızın əsən yelləri.
İnsan nəğməsiHələ söz yox ikən nəğmə var idi,Sonra sözə döndü insanın səsi,
Köksümi qalxan qılıb mən oxlarun qarşusinəKöksümi qalxan qılıb mən oxlarun qarşusinə,Gər inanmırsan bir ox atgil mana qarşu sına.
DolandırırAy ağalar, gəlin sizə söyləyim,Dövlətli malını, əl dolandırır.
İtlər ki, karvanındadırHərbdən qorxmaz o kəs ki, qeyrəti qanındadır,Düşmənindən intiqam almaq onun canındadır.
Gulshan-i Raz, chapter 53رخ اینجا مظهر حسن خدایی استمراد از خط جناب کبریایی است