Ghazal 309

در دل زار غمی ز آن لب می گون دارمچه کنم آه چه سازم دل پرخون دارم

FuzuliGhazal1 min
Türk-i hatâ gözi anun azm-i şikâr eylemiş

Türk-i hatâ gözi anun azm-i şikâr eylemişZülfi çerilerine uş yinile câr eylemiş

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 577

گم کرده‌ایم راه و ندانیم پیشگاهزان سوتَرَک رویم، کزان سوتَر است راه

Qasim AnvarGhazal1 min
Gülşəni-firdövs edər can bağrını vəsli-həbib

Gülşəni-firdövs edər can bağrını vəsli-həbib,Atəşi-duzəx qılır həm möhnəti-cövri-rəqib.

NasimiGhazal1 min
Çıxıban şəhrdən, ey mah, cigərqan gəldim.

Çıxıban şəhrdən, ey mah, cigərqan gəldim.Bu səfərdən tapıban ay kimi nöqsan, gəldim.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Yıxılmaz

Yurdu bir an unutma, ömründə,Yurdla çarpan ürək sıxılmaz, oğul!

Rafig Zaka Khandan1 min
Qasida 98

نهاد روی بما دولت و سعادت بازز رنج و درد بدل دادمان سلامت و ناز

Qatran Tabrizi3 min
Qit'a 79

عیسی نفسا! تویی که هر دملطف و کرم از نوم فرستی

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Sanma, könlüm bu çəmənzardə xürrəm kimidir

Sanma, könlüm bu çəmənzardə xürrəm kimidir,Yarsız aşiqə cənnət də cəhənnəm kimidir.

Aliagha Vahid1 min
Gəncə

Elə ki, güldü sənin bəxtinə dövran, Gəncə,Hər yerin, hər bucağın oldu gülüstan, Gəncə.

Suleyman Rustam1 min
Rubai 55

آنروز که توسن فلک زین کردندآرایش مشتری و پروین کردند

Mahsati Ganjavi1 min
Ghazal 122

صبح‌دم چون شود هوا فیاضبه دو عالم کند ندا فیاض

Majzub Tabrizi1 min
Mufrad 42

هنوز صبح نخستین روز دولت توستدر انتظار طلوع جمال خورشیدی

Homam Tabrizi1 min
Other poem 47

تا سر زلف تو در دست نسیم سحر استراز سربستۀ ما در همه عالم سمر است

Nayyir Tabrizi1 min
Tərcüman deyir ki ("Be tə’mine lesane madər əz hər ku be Petpesburğ")

Be tə’mine lesane madər əz hər ku be PetresburğYeki alim fürustənra mən əz millət rəcakarəm.

Mirza Alakbar Sabir19101 min
Gülə-gülə

Maral çıxdı dağ döşünəSəhər vaxtı gülə-gülə,

Samad Vurgun19431 min
Yol ayrıcında söhbət

Mən özüm bilirəm nəçiyəm, nəyəm;Tikdiyim bu daxma, hördüyüm budur,

Mammad Araz2 min
Adətdir xublara başdan, binadan

Adətdir xublara başdan, binadan,Bir müddət aşiqə hələ yağ çəkər.

Gasim bey Zakir1 min
İnamın daş heykəli

İllərin dumanlı xatirəsindənYenə kəndimizə qayıtmışam mən.

Aliagha Kurchayli3 min
Minnətdaram mən

Ramiz Mustafayev bəstələmişdir*Yenə səsin gəldi qulaqlarıma,

Nariman Hasanzade19781 min
Dünyada xoşbəxtlik yaşayır

Dünyada xoşbəxtlik gəzir, dolanır,Döyür qapıları, evlərə girir.

Fikrat Goja1 min
Səlamət əhlini xunxarə çeşmin nagəhan görgəc

Səlamət əhlini xunxarə çeşmin nagəhan görgəc,İrür xöşbəxt onun tək kim, hərami karivan görgəc.

KishvariGhazal1 min
Nəyimə gərəkdir Qarabağ?!

İki bağ əlli otaq – nəyimə gərəkdir Qarabağ,Bura dərya, ora dağ – nəyimə gərəkdir Qarabağ.

Baba Punhan19981 min
Ghazal 62

بتم باهر سری هر سو سروکار دگر داردغمش با هر دلی سودا و بازار دگر دارد

Shams MaghrebiGhazal1 min
Dağlardan dağlara danışın...

Dağlardan dağlara danışın ancaq,Düzənlik nə bilir dağ deyilən nə...

Sabir Rustamkhanli1 min
Təhsin kərdəne-mə’şuq xişra (Mə’şuqənin özünü öyməsi)

Olam ki, mənim cəhanda həmtam,Nə gördü zəmanə, nə xud əyyam.

Shah Ismail Khatai2 min
Ölmə, Mədinə, amandı!

Şairə Mədinə Gülgünün əziz xatirəsinə*Ağaclar bağlayıb puçur,

Mirvarid Dilbazi1 min
Deyil ki

Pərişan ömrümə baxma qıyqacıHəyatım cənnətin bağı deyil ki?!

Mammad Ismayil1 min
Bircə damla göz yaşı

Səndən bir istəyim,Bir diləyim yox, Tanrım,

Vagif Bayatly Oder1 min
Ghazal 3892

به زلف سنبل وخط بنفشه کی پیچممرا که ذوق پریشانی دماغ نماند

Saib TabriziGhazal1 min