Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Şükür haqqa, yenə gördüm üzünü,Bağ, çəmən seyrində gəzən novcavan.
Xaso xanımla deyişməXaso xanım*Başma döndüyüm, ay Aşıq Hüseyn,
Haçana kimiFərraş hüzurunda qolu bağlıyam,Müxənnət kəndxuda-sinə dağlıyam.
YarAşıq Şenlik:*Aşığa rəhmin gəlsin, bir danışıb gülsən yar,
Su verSallanıban bağdan gələn ay maralım, bir su ver.Malım-mülküm sənin olsun, küllü varım, bir su ver.
Könül səbrü qərar etməz, gedər yar olmayan yerdəKönül səbrü qərar etməz, gedər yar olmayan yerdə,Məhəəbbət payidar olmaz vəfadar olmayan yerdə.
ƏləsgərAşıq ƏləsgərəDədələr dədəsi, dədələr xası,
Dur, ey mürği-səhər, billah, ağaz etDur, ey mürği-səhər, billah, ağaz et,Sərağazın odunu cangüdaz et.
Ağrın alımAy qaraqaş, ay yaşılbaş,Qarşıda süz, ağrın alım;
Aldım qələmi namə yazam, yarə könüldənAldım qələmi namə yazam, yarə könüldən,Ya rəb, ola bir məhrəmi aparə könüldən.
GörmüşəmBu qoca dünyanın yoxdur vəfası,Gah boşalıb, gah da dolan görmüşəm.
Ey əcəl, al canımı, aləmni ansız körməyinEy əcəl, al canımı, aləmni ansız körməyin,Canımı canansızü cismimni cansız körməyin.
Sən qanmasanSən qanmasan, eybi yoxdur, utanma,Çünki mən qanıram, mən utanıram.
Qəzəl: Xürrəmdir aftabi-ruxundan bəhari-hüsnXürrəmdir aftabi-ruxundan bəhari-hüsn,Rəngindir abi-ruyunla laləzari-hüsn
Nə olmuş, bilmirəm, yarəb, hanı bir bülbüli-şeydaNə olmuş, bilmirəm, yarəb, hanı bir bülbüli-şeydaKi, salsın bu gülüstanə genə bir şurişü qovğa.
Ghazal 559تا به کی در ته زنگار بود خنجر ما؟چند باشد چو زره زیر قبا جوهر ما؟
Ghazal 341یا وصل تو را نشانه بایستییا درد مرا کرانه بایستی
Ghazal 402سال و مهم بر زبان روز و شبم در دلیمن ز تو غافل نیم گر تو ز من غافلی
Jam-i Jam, chapter 83دزد را پیش رخت راه مدهخرنهای خرس را کلاه مده
The Seven Beauties, chapter 24The king indulged in pleasure and delights, for he was wearied with the march and fight.He ordered each one’s business, such as ’twas; then engaged in managing his own.
Hândem hândem hândem hândemHândem hândem hândem hândemSenün ışkun ile uyırdum oyandum
Ghazal 291ازکف ساقی جان باده چو در جام آمدجان بیمار مرا وقت سر انجام آمد
Üzünü surəti-rəhman oxurlarÜzünü surəti-rəhman oxurlar,Xətini sünbüli-reyhan oxurlar.
Qasida 45بادِ نوروزی همی آرایشِ بستان کُنَدتا نگارش چون نگارستانِ چینستان کند
Dost sevgisiDostu dünyada Rəfiqin demə çoxdur, ey dost,Qələmi düşməninin bağrın oxdur, ey dost,
Rubai 56گفتم ز سپاهان مدد جان خیزدلعلی است مروت که از آن کان خیزد
YaylıqQoy deyim bu yaylığı niyə əzizləmişəm,Niyə onu biganə gözlərdən gizləmişəm.
Rubai 165ای رشته چو قصد لعل کانی کردیبا مرکب باد همعنانی کردی
Görcək ayinə rüxün ah eləmək müşküldürGörcək ayinə rüxün ah eləmək müşküldür,Dərd əlindən səni agah eləmək müşküldür.
Masnavi 6گفت شخصی به شاه اسماعیلکای فلک تخت آفتاب اکلیل