Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Kainatın varlığından mənə sən şafi yetər,Qibleyi-mehrabı, cana, qaşının taqi yetər.
Yol üstündə duran gözəlYol üstündə duran gözəl,Söylə görüm, haralısan?
PəriQarşıda Sına Pəri,Dostunu sına Pəri,
ÇəkibdiCəlili-cabbarım, Qadiri-muxtar,Altı gündə bu dünyanı çəkibdi.
Çadruyə yüzni, ey şux, diraz qılma məniÇadruyə yüzni, ey şux, diraz qılma məni,Dağıtma kakilinə, biqərar qılma məni.
Sən qanmasanSən qanmasan, eybi yoxdur, utanma,Çünki mən qanıram, mən utanıram.
Qəzəl: Bir mələk üzlü pəri simə nigarım var mənimBir mələk üzlü pəri simə nigarım var mənim,Zahida, huri-behiştilə nə karım var mənim
Gözlər, nə gözlərO tərlan baxışın qurbanı canım,Boy çəkib gözlərin gözlər, nə gözlər!
Ghazal 559تا به کی در ته زنگار بود خنجر ما؟چند باشد چو زره زیر قبا جوهر ما؟
Ghazal 341یا وصل تو را نشانه بایستییا درد مرا کرانه بایستی
Ghazal 402سال و مهم بر زبان روز و شبم در دلیمن ز تو غافل نیم گر تو ز من غافلی
Jam-i Jam, chapter 69زن خود را به سنگ زد مردششد دوان، پیش قاضی آوردش
Layla and Majnun, chapter 16Worn out at length, he sank upon the ground,And there in tears the mournful youth is found
Hândem hândem hândem hândemHândem hândem hândem hândemSenün ışkun ile uyırdum oyandum
Ghazal 184عاشقان در جمع با یارند و این بس دور نیستپیش دوران طریقت این سخن مشهور نیست
Üzünü surəti-rəhman oxurlarÜzünü surəti-rəhman oxurlar,Xətini sünbüli-reyhan oxurlar.
Qasida 45بادِ نوروزی همی آرایشِ بستان کُنَدتا نگارش چون نگارستانِ چینستان کند
Dost sevgisiDostu dünyada Rəfiqin demə çoxdur, ey dost,Qələmi düşməninin bağrın oxdur, ey dost,
OğulBu sözüm əfsanə yox, yalnız həqiqətdir, oğul,Millətə namusla xidmət, bir səadətdir, oğul...
Ghazal 10در کوی تو عقل بی قراریستبی روی تو روح سوگواریست
Rubaiyat, 144ای یاد تو تسبیح زبان و لب مناندیشهٔ تو مونس روز و شب من
Cəfadı karı deyib ol nigarı qoyma gedəCəfadı karı deyib ol nigarı qoyma gedə,Əlindən ol sənəmi-gülüzarı qoyma gedə.
Ghazal 10جلوهای از قامتش تا دل تمنا میکندتا قیامت آرزو خون در دل ما میکند
Mufrad 4ز دولت تو مرا دست داده بود دمیبه بندگیت که تاریخ روزگار من است
İndiAvropada zənn etmə, səyahətdəyəm indi,Dünya düşünür, mən nə siyasətdəyəm indi.
Other poem 5مشکل به تو افتاده مرا و نتوان گفتمشکل به تو افتاده مرا مشکلم این است
Dərman verin!Mənə dərman, dərman verin, qəlbim yanmasın,Günəş təbim şölə çəkib alovlanmasın…
Sən getdinSən mənim yazıma birinci yağış,Sən mənim qışıma sonuncu qardın.
Ata nəsihətiBəsdir, ey oğul, boş yerə bu elmə çalışma,Qanın tələf oldu!
ÜrəyimUçmaqmı istəyirsən,hanı o işıq, o nur?