Xam sevda

Könül çıxart başdanBu xam sevdanı

Molla Mohammad Hidaji of Zanjan2 min
Bilməzəm

Səbrim tükəndi, möhnətə qatlana bilməzəmSu başdan aşdı, eşq oduna yanə bilməzəm.

FazliGhazal1 min
Teymurləngə

Məşriqü Məğrib müsəxxərdir sənə,Dövləti-nüsrət müqərrərdir sənə,

Abd al-Qadir al-Maraghi1 min
Əcəb hüsnü əcəb tale, əcəb şəmsü, əcəb taban

Əcəb hüsnü əcəb tale, əcəb şəmsü, əcəb taban,Əcəb qüdrət, əcəb sane, əcəb xaliq, əcəb sübhan.

Fazil Khan SheydaGhazal1 min
Yeddi tuman, yeddisi də zəncirə

Yeddi tuman, yeddisi də zəncirə,Qorxum budu dal qapıdan xan girə.

Gonchabeyim1 min
Qasida 23

زهی عذار تو آیینه دار حیرانیعرق به روی تو واله چو چشم قربانی

Saib TabriziQasida8 min
Ghazal 159

ماه را با نور رویش بیش مقداری نماندمشک را با بوی زلفش بس خریداری نماند

Khaqani Shirvani1 min
Qit'a 39

از سخن خوانی کشیدم پیش اهل روزگارذوقهای گونه گون در وی ز انواع نعم

Fuzuli1 min
Jam-i Jam, chapter 117

مرکب راه را فرو کش تنگکه برون شد ز شهر پیش آهنگ

Awhadi MaraghaiMasnavi4 min
Sen binüm ile yâr iken iy şakrakakıkı

Sen binüm ile yâr iken iy şakrakakıkıSaldun yine ayruhlar ile buğrakakıkı

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Layla and Majnun, chapter 28

Behold, what clouds of dust emergeFrom the lone desert's distant verge!

Nizami GanjaviMasnavi8 min
Ghazal 473

ما عاشق و رند و پاکبازیمدر قبله عشق در نمازیم

Qasim AnvarGhazal1 min
Sevgilim, sevgim

Mən könüldən elimin aşiqiyəm,Min könüldən dilimin aşiqiyəm,

Rafig Zaka Khandan1 min
Ghazal 222

قصد زلف یار داری در سر ای دل هی مکنمرد این سودا نه ای با دلبر ای دل هی مکن

Nasimi2 min
Qasida 39

خزان ببرد ز بستان هر آن نگار که بودهوا خشن شد و کهسار خشک و آب کبود

Qatran Tabrizi3 min
Xəstəlik

Lovğalara*Ey qələm dostum, inan, pis xəstəlikdir lovğalıq,

Suleyman Rustam1 min
Complaint 17

از عشوه روزگار فریادکو خود ز وفا نمی کند یاد

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Riyakar abid

Abidi dəvət etdi bir soltan,Ta ola xani-lütfünə mehman.

Seyid Azim Shirvani1 min
Baş tutmadı

Baş tutmadı hitlerçilərin hiyləsi, rəngi;Gəl indi düşündür bu dəbəng oğlu dəbəngi.

Aliagha Vahid19441 min
Other poem 6

گر نیست مه رخت ز چه رو از شکنج زلفهر شامگه بشکل دگر سر برآورد

Nayyir Tabrizi1 min
Rubaiyat, 56

قصه چه کنم که اشتیاق تو چه کردبا من دل پر زرق و نفاق تو چه کرد

Mahsati Ganjavi1 min
Ghazal 37

عندلیبی در گلستان ناله مستانه کردعشق گل یعنی ببین ما را چه خوش دیوانه کرد

Majzub Tabrizi2 min
Ghazal 179

ماه رویا دوش عزم جام و ساغر کرده‌ایخواب دوشین در کنار یار دیگر کرده‌ای

Homam TabriziGhazal1 min
Tömeyi-nəhar

Çığırma, yat, ay ac toyuq, yuxunda çoxca darı gör!Sus, ay yazıq, fəzadəki üqabi-canşikan gör!

Mirza Alakbar Sabir1 min
Göyərdi

Bu dünyanın qara daşı göyərməz.*Musa Yaqub*

Mammad Araz1 min
Həyat fəlsəfəsi

Quşlar qatar-qatar ellərdən keçər,Bəşər nəsil-nəsil dünyadan köçər;

Samad Vurgun19423 min
Nə vaxt?

Yoruldum, sərildim yer kürəsinəGecəni yorğan tək üzümə çəkdim.

Fikrat Goja1 min
Məni

Rahi-müsibətdə keçmişəm candan,Müxənnətdir qorxan bir qaşıq qandan!

Gasim bey Zakir1 min
Var

Çıxmaz, çıxa bilməz də bu adət başımızdan.*M.Ə.Sabir*

Nariman Hasanzade1 min
Süpürgəçilər

Edenburq – AvropadaƏn gözəl, təmiz şəhər.

Aliagha Kurchayli1 min