Poetry
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Zeynalabdin bəy əzəl şöhrətidir əqrəbamın,Üzü ağ, alnı açıq oğlu olub el-obamın.
Ghazal 1سوخت دل از عشق دوست دوست دمی در نساختخواند مرا وز دو لب ما حضری بر نساخت
Minlərcə gözəl olsa da hər millət içindəMinlərcə gözəl olsa da hər millət içində,Olmaz sənə bənzər, gözəlim, xilqət içində.
Səni istərKönlüm yenə min şövq ilə, canan, səni istər,And olsun əziz canına ki, can səni istər.
Rubaiyat, 61چون زور کمان در بر و دوش تو رسدتیرش به لب چشمهٔ نوش تو رسد
Ghazal 115گویمت پندی همه گوش و تمام ادراک باشخواستی در چشم دشمن خاک باشی خاک باش
Other poem 50همقطاران رفت ما ماندیم خاک کوی دوستدیگران را کعبه مقصد بود ما را روی دوست
Ghazal 161عاشقی چیست به جان بندهٔ جانان بودنگر لبش جان طلبد دادن و خندان بودن
Yaşamaq istər isək sırf əvam olmalıyız!Yasamaq istər isək sırf əvam olmalıyız!Atıb insanlıgı, bilcümlə həvam olmalıyız!
Bir qətrə yaşSaqiya! Saqiya! Gətir gizlicə,Görənlər olmasın divanələr var.
Ağlayan qayalarAğlayır yol üstə dilsiz qayalar,Damlaların yeri göz kimi çuxur.
Məhəmməd bəyəEşitdim nameyi-mehrü məhəbbətYetişir daima Pəridən sənə.
Daşlı qitələrƏzsin ayağımı qoy daşlar mənim,Düşmən köhləninə minən deyiləm.
Ağladı tellər SaramıCanım yandı, can ay Habil!təzələdin bir yaramı.
Ehey dayan!Ehey! Keçmə belə sürətlə,Dayan!
Səadətnamə, 107«ثبّت العرش» خود جهانی هستتا تو نقشی بر او توانی بست
Yüzün hər gün görüb cana, cəmalın qədri bilməzdimYüzün hər gün görüb cana, cəmalın qədri bilməzdim,Diriğa, vəsl əyyami visalin qədri bilməzdim.
Pünhanı ustada satımSəni ey mülki-vətən, istəyirəm yadə satım,Neçə milyardı olan bir gözəl arvadə satım.
SənəLeylü-nəhar fərağından,Yetmir naləm bəyəm, sənə?
Kamil ovçu ölməyincə usanmazKamil ovçu ölməyincə usanmaz,Əldən qoymaz belə sərxoş maralı.
Ghazal 157آن مرغ بلند آشیانهچون کرد هوای دام و دانه
Ay qızBatıbsan qumaşa, ala,Qaş oynadıb gülən, ay qız.
İnqilab nəğməsiİnqilab nəsliyik biz.Hər bir işdə mübariz.
Yarpaq yağışıYarpaq yağışınatutdum könlümü,
Mə'şuqəməVəhşi baxışın göstəriyor qaçmağı, ammaBu vəhşəti tərk eylə, rəfiqin mədənidir.
Poem 81براهی در، سلیمان دید موریکه با پای ملخ میکرد زوری
Laylalar“Layla dedim yatasan...”Qulaqlarımda
MayısMən hər ildə bir mayısaLap çox ümidlər bağlaram.
Rubai 6دیروز چه گُلهای جهانافروزیامروز چه سرمای گلستانسوزی
Ay öpüşən dalğalarSiz qaynar həyatsınız,Nəğməyə qanadsınız.