Ghazal 21

تحیر بست در شرح غم عشقت زبانم راچه گویم بر تو چون ظاهر کنم راز نهانم را

FuzuliGhazal1 min
Ghazal 342

عشق همان به که به زاری بودعزت عشق از در خواری بود

Awhadi Maraghai1 min
Tolu vir ayağı bize erinme iy sâkî

Tolu vir ayağı bize erinme iy sâkîİçür ki bî-hod olalum boşaltma yasakı

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Layla and Majnun, chapter 39

Selim again the maniac's haunts explored,Again supplied his frugal board,

Nizami GanjaviMasnavi4 min
Ghazal 536

در دل از شوق تو شوریست که نتوان گفتنبا خیال تو حضوریست که نتوان گفتن

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 169

تا شنیدم سخن فضل خدا در کپنکمست و مجنون شده‌ام بی سر و پا در کپنک

Nasimi1 min
Qasida 148

به زلف غالیه‌رنگی به روی آینه‌گونز عشق هر دو مرا روی زرد و رای نگون

Qatran Tabrizi5 min
Dərbənd həsarı Səddi-İskəndərdir

Dərbənd həsarı Səddi-İskəndərdir,Hər bir daşı mərmərdən onun behtərdir.

Seyid Azim ShirvaniRubai1 min
Azərbaycanı

Eşqiylə çırpınır ruhum hər zaman,Bu yerlər aləmdə başqa bir aləm.

Rafig Zaka Khandan1 min
Qasida 27

زلف مشکین تو از مهر چو شیدای تو نیستکیست کز مهر تو چون زلف تو شیدای تو نیست

Mujir al-Din Baylaqani2 min
O gül ki, naz qılardı məni-pərişanə

O gül ki, naz qılardı məni-pərişanə,Mən indi naz edirəm ol gülüzlü cananə.

Aliagha Vahid1 min
Qıra bilməz

Hər kim ki, sevir, sevgidən ölməz,Qəlbimdə coşan telləri heç vaxt

Suleyman Rustam1 min
Rubai 97

جز زهره که را زهره که بوسد دستشجز یاره که را یاره که گیرد دستش

Mahsati Ganjavi1 min
Ghazal 20

یکرنگ تو را کج‌دل و ابلق نتوان کردحق را به فسون باطل و ناحق نتوان کرد

Majzub Tabrizi1 min
Ghazal 63

از تو نتابم رخ ای نگار بمعبودگر چو خلیلم بری بآتش نمرود

Nayyir TabriziGhazal1 min
Ghazal 18

کرد طلوع آفتاب خیز برون بر چراغمنزل ما ز آفتاب چون دل اهل صفاست

Homam TabriziGhazal1 min
Zilli-Sultana, amandır, verməyin İrana yol

Zilli-Sultana, amandır, verməyin Irana yol,Rəhm edin bir kərrə xəlqüllaha, Allah eşqinə!

Mirza Alakbar Sabir19101 min
Bəsti

Yurdumuz silkinib çıxalı yasdan,Aldım sorağını Kürdən, Arazdan;

Samad Vurgun193713 min
Yazı masama

Biz iki ocaq kimiSinə-sinəyə yandıq.

Mammad Araz1 min
Bayram günüdür, zövqü səfa xanələr içrə

Bayram günüdür, zövqü səfa xanələr içrə,Cananım oturmuş neçə cananələr içrə.

Gasim bey Zakir1 min
Sıx buludlar saçaq-saçaq

Sıx buludlar saçaq-saçaq,Yağış səni isladacaq,

Aliagha Kurchayli19791 min
...Yaş keçir, həkim

Mən öz ürəyimdə bulaq görmüşəm,İnsan ürəyindən su içir, həkim.

Nariman Hasanzade1 min
Təki ürəyimdə bayramım olsun

Təki ürəyimdə bayramım olsunRuhum havalanar qarda, yağışda.

Fikrat Goja1 min
Öldürmə cövr ilən məni kim, yarunam sənün

Öldürmə cövr ilən məni kim, yarunam sənün,Qıl bir nəzər ki, yari-vəfadarunam sənün.

KishvariGhazal1 min
İt hürər, karvan keçər

Heyf, mətbularda illərnən yazıb nəşr etdiyim,Haqq söz həsr etdiyim.

Baba Punhan19992 min
Ghazal 134

گه چو چنگم و گاه چو نی بنوازمگه بهر ساز که سازی تو مرا میسازم

Shams MaghrebiGhazal1 min
Qaranlıq üstümə enir daş təki

Qaranlıq üstümə enir daş təki,Ulduzdan ulduza gözümə yol çəkir,

Sabir Rustamkhanli1 min
Ağlar elsiz qalan dağlar

Qarabağdan durna uçdu,Qanadını qırıq gördüm.

Mirvarid Dilbazi19921 min
Miscellaneous poem 95

هر کجا قامت دلدار به دعوی برخاستسرو چون زنگ ز آیینه قمری برخاست

Saib Tabrizi1 min
Rubai 204

از آتش عشق آب دهانم همه سالدر آب چو آتش به فغانم همه سال

Khaqani Shirvani1 min