Ol zülfdən olmaz dili-bimar xilas

Ol zülfdən olmaz dili-bimar xilas,Zəncirdən olmaz bu giriftar xilas,

Seyid Azim ShirvaniRubai1 min
Ölümün ən gözəli

Oğulun borcu ulus qədrini bilməkdir, oğul,Ölümün ən gözəli yurd üçün ölməkdir, oğul!

Rafig Zaka Khandan1 min
Ghazal 42

نیک بدعهد گشت یار این بارسخت سست است شکل کار این بار

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Keçən şəb, Nuriya, könlüm pərişan oldu, bildinmi?

Keçən şəb, Nuriya, könlüm pərişan oldu, bildinmi?Mənə vəsli-nigarım döndü hicran oldu, bildinmi?

Aliagha Vahid1 min
Ghazal 5475

ما کجا دست آشنا با مهره گل می‌کنیممشورت چون غنچه با سی پاره دل می‌کنیم

Saib TabriziGhazal1 min
Qit'a 97

میر کشور گشای رکن الدینکه درش دیو را شهاب کند

Khaqani Shirvani2 min
Ghazal 870

گلا، عنان عزیمت به بوستان چه دهی؟بتا، تعلق خاطر به سرو وبان چه دهی؟

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 244

ای دل از دیده فزون دیده ز دل سوی تو مایلدلم از دیده ترا می طلبد دیده ام از دل

FuzuliGhazal1 min
Lutf eyle vü aç sâ'id ile sâkı bu gice

Lutf eyle vü aç sâ'id ile sâkı bu giceAndan tolu sun bize ayah sâkî bu gice

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 187

شکی نماند که جز دوست در جهان کس نیستمعینست که پیدا و در نهان کس نیست

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 259

بر گل از عنبر تر نقطه سودا زده‌ایآتشی در جگر لاله حمرا زده‌ای

Nasimi1 min
Rubai 65

تب خاله مرا نمود معشوقه ز نازهر دم به لبان سرخش انگشت فراز

Qatran Tabrizi1 min
Gəldim, gördüm ki, bağdə yarım yox

Gəldim, gördüm ki, bağdə yarım yox,Getdim, bildim ki, onda dildarım yox,

Seyid Azim ShirvaniRubai1 min
“Ocaqdaşlarım” kitabı

Bu kitab toplusudur illətimin,Yurdumun ruhuna hopmuş yasıdır!

Rafig Zaka Khandan19901 min
Ghazal 45

شمع دل را شب هجران تو سر سوخته اممرغ جان را گه سودای تو پر سوخته ام

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Saldı hicran oduna ol büti-məhparə məni

Saldı hicran oduna ol büti-məhparə məni,Eylədi zülfütək hicridə günü qarə məni.

Aliagha Vahid1 min
Ghazal 5610

رفت آن روز که دامان بهار از دستمرفت چون برگ خزان دیده قرار از دستم

Saib TabriziGhazal1 min
Qit'a 99

از زمانه منال خاقانیگرچه در غربتت منال نماند

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 876

گر چه در کوی وفا جا نگرفتی و سراییما نبردیم ز کوی طلبت رخت به جایی

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 247

شب عیدست چندانی امان ای عمر مستعجلکه صبح آید کشد تیغ و کند قربانم آن قاتل

FuzuliGhazal1 min
Tutalum ki tutamazuz şehâ zülfün ucını

Tutalum ki tutamazuz şehâ zülfün ucınıİçmezüz dahi mey-i la'l-i lebün memzûcını

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Ghazal 192

چو رویت تازه گل در بوستان نیستچو مویت سنبلی بر ارغوان نیست

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 261

دلیل صبح سعادت، محمد عربیچراغ شام قیامت، محمد عربی

Nasimi1 min
Rubai 79

چون ماه بود میان زین میر اجلچون شیر بود به گاه کین میر اجل

Qatran Tabrizi1 min
Ey aşiqi-zar, vəsli-canandan keç

Ey aşiqi-zar, vəsli-canandan keç,Canandır əgər murad, gəl candan keç.

Seyid Azim ShirvaniRubai1 min
Həyat ölümsüz olmaz

Bu sevgi bağçasında,Mənim də bir gülüm var,

Rafig Zaka Khandan19811 min
Ghazal 56

داد دلم به دست غم طره دلربای توبرد به عرض بوسه جان عارض جانفزای تو

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Bir qələm qaşlı nigarın qəmi lal etdi məni

Bir qələm qaşlı nigarın qəmi lal etdi məni,Xəm qılıb qəddimi, manəndi-hilal etdi məni.

Aliagha Vahid1 min
Ghazal 5699

برون نیامده از برگ بی ثمر شده امخبر نیافته از خویش بیخبر شده ام

Saib TabriziGhazal1 min
Qit'a 142

ای روح صفات اهرمن بندوی نوک سنان آسمان رند

Khaqani Shirvani1 min