Kadi Burhan al-Din · Ghazal
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Ol lutfı sâkîyâ ki elünden müdâm iderHer lahza la'l-i leblerün anı müdâm ider
Yine vaktumuzı hoş kıl bizüm mutrib ney ü defdenYine vaktumuzı hoş kıl bizüm mutrib ney ü defdenGine sungıl bize sâkî tolu ayahları kefden
Niçe bir ışkun ile yana gönülNiçe bir ışkun ile yana gönülNe ola akl u cân u ya ne gönül
Gönülüm la'l-i lebiyçün dem-be-dem çün kandadurGönülüm la'l-i lebiyçün dem-be-dem çün kandadurNisbetin tahkîk idicek leblerinün kandadur
Bu gün gönlüm yine dîvâna geldiBu gün gönlüm yine dîvâna geldiVelî âkil degül dîvâne geldi
Sebze vü rûy-ı nigâr u nev-bahârSebze vü rûy-ı nigâr u nev-bahârGönlüme komadılar hergiz karâr
Gönlüm denizi ışk ile taşa ola mı kiGönlüm denizi ışk ile taşa ola mı kiMihrüm dilünde nakş ide taşa ola mı ki
Kimün ki ola mahbûbı latîf u hûb u narıncaKimün ki ola mahbûbı latîf u hûb u narıncaAcebler misin ohşarsa yüzinün rengi nârınca
Nigârînâ benüm hâlüm sinün ile mu'ammâdurNigârînâ benüm hâlüm sinün ile mu'ammâdurLeb-i la'lüni göreli bu gözlerüm müdemmâdur
Gönül diler ki ire bir karîneGönül diler ki ire bir karîneYüzüm sarusı anadur karîne
Tâ hayâlünden gönülde nakş-ı zîbâ urmışamTâ hayâlünden gönülde nakş-ı zîbâ urmışamİy besâ nakkâş-ı çîn ile ser ü pâ urmışam
Akl levhinde ezel kâtibi tâ cân yazmışAkl levhinde ezel kâtibi tâ cân yazmışGönülüm gözi içinde seni inşân yazmış
Bizi bu ışka çalab bî-ser ü sâmân yazmışBizi bu ışka çalab bî-ser ü sâmân yazmışBu gönül derdine leblerüni dermân yazmış
Bu âşinâ yoluna dil çü düşdi arayaBu âşinâ yoluna dil çü düşdi arayaAnı bu gözlerinün ırmağı kaçan aya
Dilberâ onulmadı gönlümde gamzen yarasıDilberâ onulmadı gönlümde gamzen yarasıBulmadun mı hufte gözden ayru dil oyarası
Âşık ki oynayımaya cânını hâm olaÂşık ki oynayımaya cânını hâm olaVirmese ay varın güneşe nâ-temâm ola
Nigârâ nişe döndürdün şunun gibi yüzi bizdenNigârâ nişe döndürdün şunun gibi yüzi bizdenMenüm tek âşık-ı bîçâre-i âşüfte âcizden
Sinün gibi bir şâha dahi irmeye kimseSinün gibi bir şâha dahi irmeye kimseSinün gibi bir hûba gönül virmeye kimse
Toldur ayağı sâkî vü an-gâh be-mâ dihToldur ayağı sâkî vü an-gâh be-mâ dihHele nola allâhu latîfun bi'ibâdih
Servün sala özge gişiye sâye revâ mıServün sala özge gişiye sâye revâ mıGün ki geçe sinsüz ömüre saya revâ mı
Hîç kişiden ışka inkâr olmadıHîç kişiden ışka inkâr olmadıKim ki bâzâr ise bîzâr olmadı
Kana boyandı yüregüm suçı nedürsoraramKana boyandı yüregüm suçı nedürsoraramLebünden ana şifâ sun ki ana cân sunaram
Apardı benüm gönlüm bir dilber-i mestâneApardı benüm gönlüm bir dilber-i mestâneBoynına tahıb zülfin ileddi şebistâna
Sâkî tolu sun ayağı ki rûze degüldürSâkî tolu sun ayağı ki rûze degüldürBu ömr becüz mühlet-i deh-rûze degüldür
Demirle oldı yir üsdinde yine sebze begümDemirle oldı yir üsdinde yine sebze begümKıyâmeti göze göz görü bah bu remze begüm
Ayn-i fitnedür ayân esrük göziAyn-i fitnedür ayân esrük göziKandi sindürdi anun şîrîn sözi
La'le dönmişken yaşumuz dilber-i dür-dânedenLa'le dönmişken yaşumuz dilber-i dür-dânedenÇekmedi dil atı başın hamle-i merdâneden
İy gamzen ile her dem işbu yürekde yaraİy gamzen ile her dem işbu yürekde yaraGîsûn niçe yasanup gösdere bize kara
Şol yâr var iken cân gözi bedr ayı görürseŞol yâr var iken cân gözi bedr ayı görürseHem özini görsün yine bedr ayı görürse
Sen ne cânsın kim ayağun tozma cân dökilürSen ne cânsın kim ayağun tozma cân dökilürSen ne kâfirsin yoluna dîn ü îmân dökilür