Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
M.Rəfiliyə*Onunla həmmərəz idik biz,
Aman, ey bivəfa, zülmün bəni bizar edüb candanAman, ey bivəfa, zülmün bəni bizar edüb candan!..Ümidim gəlməz idi böylə zülmə dəsti-xubandan.
Altıncı pərdəNişaburda ilk baharın coşğun və gözəl günü, bağçada yeşilliklər və çiçəklər. Bir tərəfdə*sarmaşıqla sarılı bir qülbə. Qülbənin önündə bir taxt qoyulmuş. Saçları, saqalı ağarmış, ağ geyimli*
Ghazal 16باز روز آمد به پایان، شامِ دلگیر است و منتا سحر سودایِ آن زلفِ چو زنجیر است و من
Qurban olum mənDünyanın ən gözəl günüdür bu gün,Çəmənlər laləli, çiçəklər gülgün.
Dərinsən, zirvəsənHikmət kitabıdır sənin surətin.Onu sona qədər oxumaq çətin!
Ghazal 142اگر بلاکش بیداد را به داد رسیخدا کند که به سر منزل مراد رسی
Məsləkim yolundaMəsləkim yolunda gəlsəm üz-üzəMəndən əfv ummasın doğma qardaşım.
Əvvəlinci məclisVaqe olur böyük bir meşədə, sübh vaxtıdır, iki əcinnə odun yığır.*Birinciəcinnə**. Ha, ha, ha!.. Yadıma bir yaxşı nağıl düşdü, gəl sənə deyim.
I Şah İsmayılın Musa Durğut oğluna Fərmanı300pxBismilləhir-rahmənir-rahim
Su və küləkZaman gələrTorpaq bizdən
Təbrik çiçəkləriİlk müəllimim Kübra*Əliyevaya ithaf edirəm*
Uzaq səfərlər kapitanıbaşdaşıda yazı*Bir başdaşıda bir yazı!
Aşiqə şərabla məstlik nə gərəkAşiqə şərabla məstlik nə gərək,Saqi, bu məclisi bizdən yana çək!
Qurban olum dualarına…Ay ana, düşürsən tez-tez yadıma,Təzədən dönürəm uşaq oluram.
Mən belə bilsəydim könlümün dəliMən belə bilsəydim könlümün dəli,Sərsəri vaxtında atardım səni.
Dənizə pul atırlarGedirəm, razıyam məhəbbətindən,Dosta hörmətindən, səxavətindən.
Ghazal 109جذبه مجنون سبک سازد ز تمکین سنگ رادر کف طفلان دهد پرواز شاهین سنگ را
Ghazal 239از تفّ دل، آتشین دهانمزآن نام تو بر زبان نرانم
Ghazal 316دمی بی عشق خوبان پری رخسار چون باشمبعالم بهر کاری آمدم بی کار چون باشم
Ghazal 258دی رفتم اندر کوی او سرمست، ناگه جنگ شدامروز زانم تنگدل کان جای بر وی تنگ شد
Xoş amədi“Hər dəm əzin bağ bəri mirəsəd”.“Tərəqqi”nin bir neçə nömrəsində osmanlı ədiblərindən izmirli Xacəzadə Məhəmməd Abdulla bəy əfəndi öz barəsində ərəbcə yazdığı mədhnamələri oxuduq.
Cân milkine senün gibi mahdûm olmayaCân milkine senün gibi mahdûm olmayaBaş koyan işigüne mahrûm olmaya
The Treasury of Mysteries, chapter 15When the defeat of the sun caused the earth to throw its shield on the water,The world was more exhausted than the sun and yellower than its shield.
Jenya yolunu «azmışdır»Jenya 1902-ci ilin may nümayişindən sonra qudurğan Bakı polisinin diqqətini daha artıq cəlb etmişdi. O, daha ata-anası yaşayan evdə də yaşaya bilmirdi, çünki polis və jandarmlar evi tez-tez axtarırdılar. O, paltarını dəyişərək Bakı polisinin nəzərindən çox uzaqda gəzirdi. O, Ladonun mühüm bir fikrini həyata keçirmək üçün çoxdan bəri hazırlaşırdı.Onu ancaq ev qulluqçuları sırasında görmək olurdu. Ev qulluqçuları ilə bərabər gedər və başqa yerlərdə əylənərdi. Onu bu kimi yerlərdə bir kərə Əsgər, bir kərə də Pavluşa özü görmüşdü.
Ghazal 629اگر ز مصر جهانی و گر ز تبریزیز پیر راه بدان قصه شکرریزی
Ghazal 101ای که رخت به روشنی غیرت آفتاب شدخفته ز شرم مردمی چشم خوشت به خواب شد
Töhfeyi-Sami, bölmə 150ولد رشید حکیم مذکور است نفس نفیسش تریاق فاروق داروخانه فاذا مرضت فهو یشفین و قدم شفا اثرش نجات بخش ما هو شفاء و رحمه للعالمین در علم طب ید بیضا داشت و در علم حکمت نفس مسیحا، در فضایل و سایر اقسام علوم عل تفوق میافراشت، خطش رقم نسخ بر تعلیق استادان می کشید و سلیقه موزونش در بیت الفضایل زمانه فرید بود، در شهور سنه ثلاث و خمسین و تسعمایه بسیآت فوات مبتلا شده بمطب عدم خرامید این دو مطلع از اوست :غنچه ای پر از در و گوهر، دهن میخوانیش
Rubai 100خواهم که همیشه با تو پیوسته بُوَمدل با دل تو به دوستی بسته بوم
Kar və mərizBir nəfər kar olan şəxs bir mərizin əyadətinə gəldi. Soruşdu:– Necəsən?