Qasida 15

فکر آن باش که سالِ دگر ای شوخ پسرروزگارِ تو دِگر گردد و کارِ تو دگر

Iraj MirzaQasida13 min
Qədim şəhərim

Yenə yolum düşdü Gəncəbasara,Meh əsdi, güllərin dodağı qaçdı.

Islam Safarli2 min
Yaman darıxmışam

Yaman darıxmışam səninçin, yaman!Mən əsir düşmüşəm öz istəyimə.

Bakhtiyar Vahabzadeh19741 min
Ghazal 135

آن کبوتر ز لب بام وفا شد سفریماهم از کارگه دیده نهان شد چو پری

Mohammad-Hossein ShahriarGhazal2 min
Çərkəzin cavabı

Yanaşdı çar generalıçərkəzlərin başçısına,

Gasym Gasymzade1 min
Üçüncü məclis, ikinci pərdə

Birinci məclisin otağı. Nəcəf bəy gəzinir. Cavad daxil olub, bir məktub verib çıxır.*Nəcəfbəy** (məktubu oxuyur). Bəradərim Nəcəf! Kağız yazıb Cavadnan göndərmişdin, gəldi vüsul oldu, oxuyub məzmunundan xəbərdar oldum. Yazıb, xahiş etdiyin iki yüz manat mümkün olmadı. Çünki and olsun sənin canına... (Dalısını oxumayıb, cırır atır.) Cavad!

Abdurrahim bey Hagverdiyev5 min
Yanağın ey pəri can mənzilidir

Yanağın ey pəri can mənzilidir,Bu bülbülnün gülüstan mənzilidir.

Shah Ismail KhataiGhazal1 min
Qadın

Yoldaş, səfalətin uçrumlarındanSəni ilk qurtaran böyük xilaskar,

Mikayil Mushfig1 min
İkinci pərdə

Hacının evi. Bir neçə dənə stol və miz düzülüb, lampa yanır. Hacı əyləşmişdir. Yusif*daxil olur*

Abbas Sahhat19124 min
Dədə Yediyarla IV deyişmə

IV deyişməD ə d ə Y e d i y a r

Ashiq Qurbani1 min
Birinci şəkil

Füzulinin evi. Ev orta əsr üslubu ilə döşənmişdir. Məhəmməd Füzuli əynində əba, başında araqçın köhnə həsir üstə əyləşmişdir. Onun qarşısında bir neçə kağız, əlində isə qələm var. Qadını Nərgiz bir az kənarda ayaq üstə dayanmışdır.*Füzuli**

Tofiq Bayram19582 min
Ömrün bircə gününə

Axıb dolsun qəlbiməFəsillərin havası;

Qabil2 min
Eşq ilə doluya...

Eşq ilə doluya nə şərab, nə su,Onu tərk eyləməz şənlik duyğusu.

Mirvarid Dilbazi1 min
Bir anam, bir də nəvəm Təbrizə…

Qopur ürəyimdən sonuncu nida,Sonuncu hıçqırıq, sonuncu nəfəs…

Jabir Novruz2 min
Məgər ürəyimin bu zamanında

Məgər ürəyimin bu zamanındaSən məni heç atıb getməlisənmi?

Ali Kerim19661 min
Uşaqlıq da həyatdır...

Ömür var, qismətinəƏzəldən bahar düşüb.

Madina Gulgun19721 min
Ghazal 72

هر خسی قیمت نداند نالهٔ شبخیز راخسروی باید که داند قدر این شبدیز را

Saib TabriziGhazal1 min
Ghazal 195

حدیث توبه رها کن سبوی باده بیارسرم کدو چه کنی یک کدوی باده بیار

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 314

در دل الم از غنچه خندان تو دارمدر دیده نم از لعل درافشان تو دارم

FuzuliGhazal1 min
Ghazal 238

باید که مال دنیا مسمار دل نباشدکین مارها که بینی، جز مار دل نباشد

Awhadi Maraghai1 min
Lal oyunu

Allah bir para pis adamların ömründən kəsib qoysun cənab Levitskinin ömrünün üstünə. Kişi bir elə yadigar qoyubdur ki, hər kəsin yadına düşəndə ona min rəhmət oxuyacaq.“Lal oyunu” üsulu ilə dərs vermək qaydası axırda Şamaxıya da gedib çıxdı.

Jalil Mammadguluzadeh1 min
Cân kadri sehl ola velî cânî durur cânam

Cân kadri sehl ola velî cânî durur cânamSen sanma ol sanuyı ki ben andan usanam

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
The Seven Beauties, chapter 15

O word-conjoining sorcerer have done! How long, how long will you speak bygone words?Like to the rose breathe out from your own mouth; enough that your own mouth perfume your work.

Nizami GanjaviMasnavi4 min
Axtarışlar

Alman-osmanlı nüfuzunun nümayəndələri Təbrizi boşaltmazdan əvvəl, inqilab komitəsi bir neçə məsələni də həll etmək istəyirdi.Həmin məsələlərdən birisi də sabiq alman konsulxanası, tərcümanlarından Əbülfət Mirzənin evini axtarmaq və bəzi məsələləri aydın etməkdən ibarət idi. Bizim aldığımız məlumata görə almanlar Əbülfət Mirzənin vasitəsilə Təbrizdə bir çox işlər görür və adamları öz ətrafına yığırdılar.

Mammed Said Ordubadi17 min
Ghazal 607

چه ذوق نیستی یابی؟ که هستیببالا کی توانی شد؟ که پستی

Qasim AnvarGhazal1 min
Ghazal 95

شب قدر بی قراران سر زلف یار باشدمه عید نیکبختان رخ آن نگار باشد

Nasimi2 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 150

ولد رشید حکیم مذکور است نفس نفیسش تریاق فاروق داروخانه فاذا مرضت فهو یشفین و قدم شفا اثرش نجات بخش ما هو شفاء و رحمه للعالمین در علم طب ید بیضا داشت و در علم حکمت نفس مسیحا، در فضایل و سایر اقسام علوم عل تفوق میافراشت، خطش رقم نسخ بر تعلیق استادان می کشید و سلیقه موزونش در بیت الفضایل زمانه فرید بود، در شهور سنه ثلاث و خمسین و تسعمایه بسیآت فوات مبتلا شده بمطب عدم خرامید این دو مطلع از اوست :غنچه ای پر از در و گوهر، دهن میخوانیش

Sam Mirza1 min
Rubai 98

ای کرده به بند دوستی بسته دلمبا تو به هوای و مهر پیوسته دلم

Qatran Tabrizi1 min
Kar və məriz

Bir nəfər kar olan şəxs bir mərizin əyadətinə gəldi. Soruşdu:– Necəsən?

Seyid Azim Shirvani1 min
Demərəm

Yurda, yurddaş demərəm, uymayana,Ulusun türküsünü duymayana.

Rafig Zaka Khandan1 min