Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
به کسب خیاطی اوقات میگذرانید و در شعر طبعش بچاشنی بود چنانکه از این مطلع و بیت معلوم میتوان کرد:مرگ یا توبه نصوح دهد
Qit'a 28اسب طرب و عیش تو ای شاه بزین بادجان و تن خصمان تو پیوسته بزین باد
Alimi-biəməl vaqiəsiBir nəfər mərd getdi təhsilə –Ki, yetirsin ülumi təkmilə.
Niyə gəlmədiGetdi yar, niyə gəlmədi,Ölmədim deyə, gəlmədi.
Complaint 8فلک باز از نهان خارم نهادستکه پیری پای بر کارم نهادست
Süleymanlı yollaraÇoxdandır bələdəm mən o tufanlı yollara,O dil bilməz yollara, o hicranlı yollara.
Dün oldum zövqi-meydən eylə kim üftadə bir yerdəDün oldum zövqi-meydən eylə kim üftadə bir yerdə,Özüm bir yerdə düşdüm, məst qaldım, badə bir yerdə.
Ata-oğulBaşı papaqlı ata,Çuxa, başmaqlı ata,
Rubaiyat, 150افتاده ز محنت من آوازه برونای خانه مهر تو ز دروازه برون
Rubai 73انسان که ز بیش و کم الم دارد اوگر داند کیست او چه کم دارد او
Atashkadeh, chapter 6چون که نوبت بر بنی هاشم رسیدساخت ساز جنگ عباس رشید
Cəhd eylə, sən ancaq nəzəri-xəlqdə pak ol!Cəhd eylə, sən ancaq nəzəri-xəlqdə pak ol,Məxluqu inandır;
Ghazal 71زاهدان با شاهدان همخانهاندگرد هر شمعی دو صد پروانهاند
Yaradan əllərSülhə xidmət – vətənə xidmətdir.Vətənə xidmət – sülhə xidmətdir.
ZeynalKöhnə bir evciyəz gördüm, içi toz, torpaq,Sökük divarları var hisli, paslı.
Özündən qaçmağa nə varmış?Özündən qaçmağa nə varmış?Qaçıram.
Nə zülmlər qaldı mənim həqqimdəNə zülmlər qaldı mənim həqqimdəEyləməmiş o bivəfa, görəsən?
Ölkə papaqnan doludurBu Vətən mülkünü çıx seyrinə, maraqnan doludur,Qırağın «yan»lar alıb, orta qıraqnan doludur.
Ala buzovAla buzov,Ala buzov,
Alman əsgərinəTikanlı məftillərigörəndən,
QayıtmazGetdi haraylı günlərim,Ulduzlu, aylı günlərim.
Gulshan-i Raz, chapter 21تبه گردد سراسر مغز بادامگرش از پوست بخراشی گه خام
Vəh ki, boldum sənsizin avarə, bilmən neyləyimVəh ki, boldum sənsizin avarə, bilmən neyləyim,Qalmışam biçarəvü bir çarə bilmən, neyləyim.
Ordan-burdan 76Biz gözləyirdik ki, bugün-sabah vəzirlərin istefa verməyi xəbərini eşidəcəyik. Amma onun əvəzində (işə bax!) dumanın buraxıldığı xəbəri gəldi...Yazıq Duma! Qovulandan bəri hər dəfə vəzirlərə üz tutub o qədər atstavka təklif etdi ki, axırda özü atstavka verməyə məcbur oldu. Duma buraxıldı...
Neçə dili varMərifətdən kamil olan, ay aşıq,Şəriəti nəylə edərsən aşkar?
Getmə göz önündən, ay Şəkər xanımGetmə göz önündən, ay Şəkər xanım,Könül mayıl olub o qələm qaşa.
Rubai 32در خانقه از بهر جهت می پوییدر وی همه ذکر از این جهت می گویی
Vaxtı deyilQılınc səslənirsə dinən olmasın,Döyüş köhlənindən enən olmasın,
Cəlaləddin Mirzəyə (ayrıca məktub)Ayrıca məktubun surəti**Şahzadə!
Saqiyə bir niyazi-ricaməndanəSaqi, ələ al cami-səfabəxşi-rəvani,Lütf eylə dəmadəm bizə ol ruhi-rəvani.