Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
کار عالم نیک دیدم هیچ بر بنیاد نیستبر دل خاصان ز عالم جز غم و بیداد نیست
GözəllərXəzər sahilinə gözəllik verənGözəl şəhərimin gözəlləridir.
Aldı mey camini ol yari-güləndam əlinəAldı mey camini ol yari-güləndam əlinə,Can fəda saqiyə! Verdi o gülün cam əlinə.
Kəndli və ilanGəldi bir kəndlinin yanına ilan.Dedi: “Bundan sonra mənə gəl inan.
Rubaiyat, 164ای روی تو ماه را شکست آوردهو ای قد تو سرو را به پست آورده
Ghazal 85شبی به دیر مغانم فتاد راه نظرشدم به پیش که بینم به دیر چیست خبر
La'ali-Manzuma, chapter 8تا خبر دارم از او بیخبر از خویشتنمبا وجودش ز من آواز نیاید که منم
Xəsisin heyfi, varisin keyfiXəsisin heyfi, varisin keyfiŞeirlər - M. A. Sabir. Hophopnamədən: Satiralar.
Rubai 78از مه قدحی نهاده بر کف گردونیاران گه خواب نیست خیزید کنون
Əskinasın tarixiXalça taciri Fərzixanov evə girən kimi arvadını səslədi:– Səltənət xanım , yığışdır ev-eşiyi, gedirik.
İllər, qərinələr keçirsə aləmİllər, qərinələr keçirsə aləm,Yadımda saxlaram hər zaman səni.
Kür üstündə tək ağacƏ.Kürçaylının xatirəsinə*Kür üstündə tək ağacdı,
Sevdiyim, dimədən sellər açılırSevdiyim, dimədən sellər açılır,Hər zaman düşəndə iraq gözlərin.
Milli zibildən danışımMəni göndər ABŞ-a, dərdimi dildən danışım,Bürüyən məmləkəti milli zibildən danışım.
Doğum evindəKeçirəm yanından doğumxananın,Alır qulaqlarım körpə səsini.
Yaşa, hayıfsanBir gözəl qadına heyran qalmışam,sağ ikən, ölənə həsəd çəkirdi.
Tut ağacıƏtəyini tut,silkələyim tut ağacını,
Kanz al-Haqa'iq, chapter 24اگر تو خوی خوش داری به هر کاراز آن خویت بهشت آید پدیدار
Sənsən, ey Leyli, məni-Məcnuni rüsva eyləyənSənsən, ey Leyli, məni-Məcnuni rüsva eyləyən,Könlümi çak eyləyib, canim ara ca eyləyən.
Ordan-burdan 83Dünən bir neçə nəfər “ürəyi yuxa” adamlar məni görüb hər biri mənə bu sözü dedi:“Proqress” qəzetinin üçüncü nömrəsində Zəngəzur acları barəsində Qarabəyov yanıqlı bir məqalə yazmışdı, oxuyandan sonra az qaldı ki, ağlayam.
YaylaqMin büsata, min sovqata məkansan,Əlvansan bu başdan-o başa, yaylaq.
OlmazQabiliyyətdə, mərifətdə, kamaldaBu cahanda sənin kimi can olmaz.
Ghazal 48ریخت خونم که این شراب من استسوخت جانم که این کباب من است
Yardımlıya dönərkənPayız gəldi, yenə gəldim dağlara,Bostanların uralanan çağıydı.
Aleksey Fyodoroviç KruzenşternəZaqafqaziya ölkəsi mülki idarəsinin rəisi vəzifəsini icra edən həqiqi mülki müşavir və Kavaler həzrət-əşrəf Aleksey Fyodoroviç Kruzenştern cənablarına**Kapitan Mirzə Fətəli Axundzadənin yazılı məruzəsi 3 iyul 1858-ci il, Tiflis*
Mücahidi-millət Həsənbəyin ruhuna ithafTiri-bəlayə sinəsüpərdir düha’lər,Mə’ruzi-tə’neyi-hümməqadır zəka’lər.
Poem 43دختری خرد، شکایت سر کردکه مرا حادثه بی مادر کرد
Qit'a 24اگر شاه معزول رفت از جهانولی عهد منصوب پاینده باد
Əsrin son gününə bərabər gedəkŞair dostum Mir Mehdi*Seyidzadəyə*
Hörümçək tor bağladıTariximiz danıldı,Uydurma tarix ilə kimliyimiz anıldı -