Works
- Love
- Divine love
- Separation
- Wine and the tavern
- Nature and spring
- Fate
- Death
- Wisdom and advice
- Homeland
- Praise
- Satire
- Lament
Ayrı dağlar kimi qol-qanad atan,Coşqun dalğaları buluda çatan,
Dostlar qazsın məzarımıGözlərimə payın yetsəGözün aydın, torpaq anam.
Kəmali-hüsn ki, sane o sərvi-nazə verəKəmali-hüsn ki, sane o sərvi-nazə verə,Dəxi nə hacət ona bir də zibi-qazə verə?
Səs elə, səslə məniBu payız seçkidir, ey kəs, səs elə, səslə məni,Tələsib mənsəb üçün əs, səs elə, səslə məni.
Bizə elə gəlir ki...Ən gözəl şey bizdən uzaq olandı,Ən qiymətli – əlimizə çatmayan.
...Yaş keçir, həkimMən öz ürəyimdə bulaq görmüşəm,İnsan ürəyindən su içir, həkim.
Qarsia Lorkanın son anları(Qarsianın səhər alaqaranlıqda, yağışlı havada*güllələməyə aparırlar)*
Can əgər getdisə sən sağ ol, mana candan nə ğəmCan əgər getdisə sən sağ ol, mana candan nə ğəm,Sübh vəsl ümmidi bolsa, şami-hicrandan nə ğəm.
Ordan-burdan 82Bizim yerlərdə qumar oynamaq elm oxuyub adam olmaq kimi çətin bir şey deyildir.Bir çox atalar elə ki, görürlər oğlanları oxuya bilməyirlər həmin saat məktəbdən çıxardıb qumarbazlığa qoyurlar.
Ghazal 184تو ز مائی ولی ما را ندانیز دریایی ولی دریا ندانی
Gəl, a könül, xoş görəlim bu dəmiGəl, a könül, xoş görəlim bu dəmi,Bu da böylə qalmaya bir gün ola.
Göydən gələn qonaqTel-tel ağ buludun dalından baxanAy kimi bu pərdə arxasında sən
Güllü xəncərQanadlı Afaq Məsuda*Məni görən dərd balalar,
Sən yol üstəSən yol üstə,Mən də kövrək.
Ghazal 5703ادب گذشته بر روی یکدیگر دستموگرنه همچو صدف نیست بی گهر دستم
Rubai 12سنگ اندر بر بسی دویدیم چو آببار همه خار و خس کشیدیم چو آب
Ghazal 104دل مست و دیده مست و تن بیقرار مستجانی زبون چه چاره کند با سه چار مست؟
Addendum 1ای خوش آن دم که بهر نیک و بدم کار نبودبیمم از طعنه اغیار و غم یار نبود
“Əncüməni-xeyriyyə”Bu axır vaxtlarda “Əncüməni-Xeyriyyə” söhbəti hər yanda danışılmaqdadır ki, guya başbiletlərdən mədrəsə mənfəətinə alınan pulların hesab-kitabı filan, filan, filan.Bunu qabaqca ərz etmək lazım gəlir ki, Əncüməni-Xeyriyyə deməkdə bu özü əslindən xeyirli bir işdir. Çünki Allah-taala özü müqəddəs kitabında buyurubdur: Hər kəs bu dünyada bir xeyir iş tutsa, axirətdə onun qabağına xeyir çıxacaq. Amma şər iş tutsa, axirətdə də onun qabağına şər iş çıxacaqdır.
Tolu vir ayağı bize erinme iy sâkîTolu vir ayağı bize erinme iy sâkîİçür ki bî-hod olalum boşaltma yasakı
Layla and Majnun, chapter 42Through many a town and bower had spreadThe maniac's tale— all anxious read
Ənisül-arifin, 6بود زنگی زاده ای، بی دین و دادغول غفلت داده عمرش را بباد
Və’dəNəcəf və Kərbəladən qaçıb gələn mollalar Tehranda də’vətnamə buraxıb ingilislərin dinə təcavüz etdiklərindən şikayət edirlər.*Gəlməmişdən bu həyasız kişi əvvəl Nəcəfə
Ghazal 25زلف تو شب قدر من و روی تو عید استوز زلف تو اندیشه ادراک بعید است
Töhfeyi-Sami, bölmə 673ولد انصاری بود از عدم فضیلت به حمامی گری قیام میکرد این مطلع از اوست :
Qasida 94بهشتوار شد از نوبهار گیتی بازدر بهشت بر او کرد چرخ گوئی باز
Ey badi-səba, kuyinə yarın güzər etEy badi-səba, kuyinə yarın güzər et,Bir qeyr kəs olmasın yanında, nəzər et,
FüzuliEy Füzuli, adınla iftixar eylərik biz,Bir şair tuta bilməz sənətin tutan yeri!
Tarkib-band 5تاج بخشی که گذشتست ز گردون قدمشتنگنایی است جهان پیش سواد حشمش
Mehdini yad etdimSovet İttifaqı Qəhrəmanı*Mehdi Hüseynzadənin xatirəsinə*