شمارهٔ ۳

نهادم به سر تاج فهمیدگیندادم به کس باج فهمیدگی

Majzub Tabrizi1 min
Ghazal 202

ای خواب که می‌بینمت از بهر خیالیحیف است که با دیده تو را نیست وصالی

Homam TabriziGhazal1 min
Ghazal 103

با تو نخواهم رخ حور ای صنمعقل نبازم ز قصور ای صنم

Nayyir TabriziGhazal1 min
Müsəlmanlıq və texniki tərəqqi

Bəzi ağzıgöyçəklər orda-burda danışır ki, guya müsəlmanlar, yəni mömin bəndələr geri qalır, əsrin tərəqqisindən, texnikasından faydalanmır, faydalanmağı bacarmırlar, filan, behman!..Yalan sözdür! Bu lap ağ yalandır!

Mir Jalal Pashayev19652 min
Məhəbbət, qəribə oyunların var

Məhəbbət, qəribə oyunların var,Sən demə, sevirmiş hətta ilanlar.

Aliagha Kurchayli19761 min
Nəzrin gör kim olacaq...

Nəzrin üç yaşındadı,fikri dağ başındadı.

Nariman Hasanzade1 min
Ghazal 93

آه باشد بِه ز زلفِ عنبرین عشاق رااشک باشد بهتر از دُرِّ ثمین عشاق را

Saib TabriziGhazal1 min
Qit'a 120

جفاست از تو جواب سؤال خاقانیسؤال را ز تو تا کی جواب باشد سرد

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 758

او را که در سماع سخن نیست حالتیفریاد و رقص او نبود جز ضلالتی

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 192

نه تنها جان من دردی ز گل رخساره داردجگر هم پاره زان درد دل هم پاره دارد

FuzuliGhazal1 min
Kooperativ bayramı

Bu kooperativ bayramını mən heç başa düşmədim və heç bilmədim ki, insanlar neyləmək istəyirlər? Axırı, deyəsən, lap zarafat oldu.Kooperativ – yəni dövlətməndliyi aradan götürmək, yəni sərmayədarçılığın qarşısına birləşmək və ümum zəhmətkeşlərin hərəsinin saqqalından bir tük ayırıb milyonçu yaratmağın qabağını almaq.

Jalil Mammadguluzadeh1 min
Biz derdin isderüz zîrâ dermân zemânıdur

Biz derdin isderüz zîrâ dermân zemânıdurBiz küfrin isderüz zîrâ îmân zemânıdur

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Khosrow and Shirin, chapter 101

دگر ره گفت کز دور فلک خیززمین را با هوا شرحی برانگیز

Nizami GanjaviMasnavi1 min
Ghazal 204

در شرح آن جمال بیان‌ها ز حد گذشتدر حسن یار حیرت جان‌ها ز حد گذشت

Qasim AnvarGhazal1 min
Balaca felyeton

Vilson Amerika tərəfindən Türkiyəyə səfir tə’yin edilmişdir.*Türklər əlhəq ki, minnətdardır siz həzrətə

Mammed Said Ordubadi19241 min
Rubai 39

(تا) آتش فقر بر تو داغی ننهددر خانه باطنت چراغی ننهد

Nasimi1 min
Qit'a 15

تا نگارین من سرائی گشتپیشه من غزل سرائی گشت

Qatran Tabrizi1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 248

برادر مولانا انیسی است . وجه تسمیه او آنکه دماغش پریشانی پیدا کرده و خود را پادشاه نام کرد و بمردم حکم های غریب میکرد. اما فقیر و کم آزار بود نستعلیق را در روش برادر خوب مینوشت و رقم میکرد « کتبه خدا » و گاهی نوشتی که « کتبه زرافه » و رقم مقرری که مینوشت « کتبه شاه » بود و با وجود این شعر نیز میگفت . این دو مطلع از اوست :تو را در دیده جا کردم که از مردم نهان باشی

Sam Mirza1 min
Nə tutmuşsan, könül, qürbət diyarın, əzmi-Şirvan et

Nə tutmuşsan, könül, qürbət diyarın, əzmi-Şirvan et,Tamaşayi-rüxi-yar ilə seyri-kuyi-canan et.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Tale

Tale deyilən şeyZənginlər üçün mey,

Rafig Zaka Khandan1 min
Complaint 24

آن عزیزانی که با ما جام و ساغر داشتندمهر ما از یکدلی با جان برابر داشتند

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Süleymanam, dəyişmərəm

Könül necə sevinməsin, bahar gəlib, bahar gəlib,Gəzib diyar-diyar gəlib.

Suleyman Rustam1 min
Bu dilbərin nə gözəl, aşiqanə gözləri var

Bu dilbərin nə gözəl, aşiqanə gözləri var,Nə yaxşı canalıcı, məhrəmanə gözləri var!

Aliagha Vahid1 min
Birinci pərdə

Sıldırım qayalar. Aşağı tərəf çəmənlik və meşəlikdir. Bir qayanın ətəyində çeşmə*şırıldayıb axır. Dan yeri ağarmış, üfüqdə bir-birinin üzərinə yıxılmış kimi duran bulud*

Abdulla Shaig19415 min
Ghazal 3

بی‌شوق تو کی واقف اسرار توان بودبی‌لطف تو کی از تو خبردار توان بود

Majzub Tabrizi1 min
Ghazal 207

ای نور دیده و دل از دیده‌ها نهانیبا ما نه در میانی کاندر میان جانی

Homam TabriziGhazal1 min
Ghazal 104

گر مساعد شود آن طرۀ عنبر شکنمچندگاهی ز جنون رخت بصحرا فکنم

Nayyir TabriziGhazal1 min
Mənim utancaq tələbəm

– Əmikişiyevin məsələsinə baxmaq istəyirik, – dedi, – zəhmət olmasa, siz də iştirak eləyəsiniz.Partkom katibi xahiş ədası ilə mənim üzümə baxdı, cavab gözlədi. Hər bir institutda cari ictimai işlərdən başqa, tələbənin təqaüd, mükafat, məzuniyyət, dərsə davam məsələsi təşkilatı çox məşğul edir. Həftə olmur ki, belə müzakirələrə vaxt sərf edilməsin.

Mir Jalal Pashayev19655 min
Yaman oxşayırsan, deyirlər, mənə

Yaman oxşayırsan, deyirlər, mənə,Qaşların, gözlərin guya mənimdir.

Aliagha Kurchayli19551 min
Aysel, Gülsel, İmamət

Aysel, Gülsel, İmamətÜç bacıdı – qiyamət.

Nariman Hasanzade20001 min