Khosrow and Shirin, chapter 118

شبی رخ تافته زین دیر فانیبه خلوت در سرای ام هانی

Nizami GanjaviMasnavi4 min
Ghazal 210

جان ببوی وصل یار از کعبه تا بتخانه رفتدل بیاد چشم او در کنج هر میخانه رفت

Qasim AnvarGhazal1 min
İrana gələndə

İranda Müşirüddövlə kabinəsinin yıxılması, Rzaxan diktaturasının məhkəmlənməsi səbəbilə şah yenə də Avropa səfərinə hazırlaşır.*Gülməz bu üzüm doğrusu İrana gələndə,

Mammed Said Ordubadi19241 min
Ghazal 264

یارب، ای سرو من! امشب در کنار کیستی؟دوش بودی یار من، امروز یار کیستی؟

Nasimi1 min
Qit'a 37

شاه شدادی همیشه تندرست و شاد بادتا گل و شمشاد باشد با گل و شمشاد باد

Qatran Tabrizi1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 255

از شهر تبریز است و قرآن را حفظ کرده و قانون و شتر غو را بد نمی نوازد و در نقاری و خوش نویسی دستی دارد و سوای اینها بیست حیثیت می شمارد که دارم این مطلع از اوست :قدت نهال طوبی و طوبی روان خوش است

Sam Mirza1 min
Münqəlib oldu həvadislə məni-zarə mizac

Münqəlib oldu həvadislə məni-zarə mizac,Ey Məsihanəfəsim, qıl məni-bimarə əlac!

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
İbrət

Dünya olaylarıyla bir ibrət verir bizə,Dünya bugün məlallı, sabah qalmaqallıdır,

Rafig Zaka Khandan1 min
Complaint 30

در دستبرد نظم، ز دوران گزینه امگردون به صد قران ننماید قرینه ام

Mujir al-Din Baylaqani2 min
Süleyman kimiyəm

Kim deyir mən bu vətən mülkünə mehman kimiyəm?Yox, bahar ömrümüzün can evinə can kimiyəm.

Suleyman Rustam1 min
Məşuqə gərçi aşiqənazü itab edər

Məşuqə gərçi aşiqənazü itab edər,Aşiq şikayət eyləməz, hər cövrə tab edər.

Aliagha Vahid1 min
Üçüncü pərdə

Səhnə vəzirin sarayını təsvir edir. Sağda ikimərtəbəli evin eyvanı. Solda qırx*pilləkən. Pilləkən başında bir otaq. Yaz fəsli. Həyət güllük, çiçəklikdir.*

Abdulla Shaig194610 min
Mufrad 1

خوبی از هر کس که بینی شکر حق را دان صواببر کتان‌بافنده واجب شد دعای آفتاب

Majzub Tabrizi1 min
Ghazal 215

اثر لطف خدایی که چنین زیباییتا تو منظور منی شاکرم از بینایی

Homam TabriziGhazal1 min
Other poem 83

ریزند خون من آخر خوبان به عربده‌جوئینی نیست جای شکایت کاین است رسم نکوئی

Nayyir Tabrizi1 min
Məsul işçinin dəftərindən

Məsul vəzifədə çalışmaq hər zaman, hər adama müyəssər olmur. Uzun təhsil, təcrübə, yoxlama keçəndən, isti-soyuq görəndən, bərkə-boşa düşüb-çıxandan, tanınandan, hörmət, etibar qazanandan sonra bu mərtəbəyə çatırsan...Neçə il əvvəl böyük bir vilayətin İcraiyyə Komitəsində çalışırdım. Özü də ağır vaxt idi. Vətən müharibəsi illəri. Günümüz, gecəmiz yox idi, səhər-axşam gözlənilməz mühüm tədbirlər keçirməli, yüzlərlə, minlərlə fəhlə, kəndli, xidmətçi qabağında, onların irəli gedənləri kimi işləməli olurduq, hər saat, hər gün yuxarılardan göstəriş, aşağılardan tələb alırdıq. Çalışırdıq ki, yuxarının, aşağının vəhdəti, məqsədəuyğunluğu əsasında ümumi iş, dövlət, xalq işi düzgün getsin.

Mir Jalal Pashayev19687 min
Gecələr ay olmaq istəyirəm mən

Gecələr ay olmaq istəyirəm mən,Pərdəli-pərdəsiz pəncərələrdən

Aliagha Kurchayli19641 min
Yox deyə-deyə

Ramiz Mirişli bəstələmişdir*Gəldin görüşümə arabir yenə,

Nariman Hasanzade19631 min
Miscellaneous poem 97

پیش ارباب خرد رسم تکلف باب استدر خرابات مغان ترک ادب آداب است

Saib Tabrizi1 min
Qit'a 45

گرچه خاقانی از اصحاب فروتر بنشستنتوان گفت که در صدر تو او کم‌قدر است

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 758

او را که در سماع سخن نیست حالتیفریاد و رقص او نبود جز ضلالتی

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 167

ز سروت سایه گر بر من اندوهگین افتدبه سر بردارم و نگذارم آن را بر زمین افتد

FuzuliGhazal1 min
Məscidin sütunu

Hər şəhərdə hər məscidin bir sütunu olar. Necə ki, Naxçıvanda dabbax Hacı Hüseynalı.Bir belə məscid sütunu Bakıda da Kərbəlayı Abdulla Hacı Zərbəli oğludur. Bu adam Suraxanski küçədə Hacı Pirverdi məscidinin sütunudur.

Jalil Mammadguluzadeh1 min
Kul ana diyeler ki hanı bile

Kul ana diyeler ki hanı bileLebinün sırrını ayânî bile

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Khosrow and Shirin, chapter 120

چو داد اندیشهٔ جادو دماغمز چشم افسای این لعبت فراغم

Nizami GanjaviMasnavi13 min
Ghazal 218

ای دل، چو پیش آمد غمی، آن را فرج دان، نه حرجبرخوان به پیش صابران کالصبر مفتاح الفرج

Qasim AnvarGhazal1 min
Ehsan

Parisdə məşhur bir köpək qəbristanı bina etmiş rus knyakinyası Labanova-Rastova öz köpəyi Lolonun məqbərəsini yapdırmaq üçün sərvətindən 100 min franq vəsiyyət eyləmişdir.*Şahzadə xanım pək böyük ehsan eləmişdir

Mammed Said Ordubadi19241 min
Ghazal 271

ای بر دل پردردم هردم ز تو آزاریکی بود و کجا باشد مثل تو دل آزاری

Nasimi2 min
Qit'a 48

بجز نشاط و طرب طبع تو طلب نکندکسی بود که ترا بیند و طرب نکند

Qatran Tabrizi1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 260

از سازنده های مقرر شاهزاده های شهر هرات بود بعضی اوقات در خدمت پادشاه گیلان بود بعضی از اوقات در خدمت حضرت صاحبقرانی بسر می برد آخر بطرف هرات رفته در شهور سنه تسع و اربعین و تسعمایه در آنجا فوت شد این رباعی از اوست :تا چند ز تو بر دلم آزار رسد

Sam Mirza1 min