Miscellaneous poem 95

هر کجا قامت دلدار به دعوی برخاستسرو چون زنگ ز آیینه قمری برخاست

Saib Tabrizi1 min
Qit'a 12

من که خاقانیَم آزاددلمکه خرد قائدِ رای است مرا

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 725

در سر و سرای خود نگذاشتم الااللهوندر دل ورای خود نگذاشتم الاالله

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 156

در دل باختلاط کسانم هوس نماندیا بهر اختلاط درین دور کس نماند

FuzuliGhazal1 min
Yoldan azanlar

Buzovna və Zuğulba əhalisinin fikrinə gələ bilər ki, bu günlərdə Buzovna və Zuğulbada keflənib biabırçılıq salan və axırda böyük cinayət törədən Sesin və onun həmtayları Lenin firqəsinə sitayiş edənlərdir.Hər kəs bu əqidədə olmuş olsa, böyük qəflət etmiş olacaqdır.

Jalil Mammadguluzadeh1 min
Biz derdin isderüz zîrâ dermân zemânıdur

Biz derdin isderüz zîrâ dermân zemânıdurBiz küfrin isderüz zîrâ îmân zemânıdur

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min
Khosrow and Shirin, chapter 110

دلا از روشنی شمعی برافروزز شمع آتش پرستیدن بیاموز

Nizami GanjaviMasnavi2 min
Ghazal 205

دردم ز اشتیاق تو ز اندازه در گذشتاز پا در اوفتادم و آبم ز سر گذشت

Qasim AnvarGhazal1 min
Qalıb

Əhməd şah xəl olunandan sonra istəyir Tehrandakı əmlakını satsın.*Satmışam hər yanı ancaq ləfzi-İranım qalıb.

Mammed Said Ordubadi19241 min
Ghazal 263

گر شبی دولت به دستم زلف یار انداختیسایه اقبال بر من روزگار انداختی

Nasimi1 min
Qit'a 20

ای شهی کز مهر تو چون بهرمان گردد چمستجام می بستان که عید فرخ و جشن جمست

Qatran Tabrizi1 min
Töhfeyi-Sami, bölmə 254

از خیابان شهر تبریز است . خط نستعلیق را بد نمی نوشت و در شعر تخلص او نجاتی است . این مطلع از اوست :دست عشق آمد ز کوی عقل بیرونم کشید

Sam Mirza1 min
Kim ki, ağzın qönçeyi-xəndan güman eylər, qələt

Kim ki, ağzın qönçeyi-xəndan güman eylər, qələt,Ləli-nabın çeşmeyi-heyvan güman eylər, qələt.

Seyid Azim ShirvaniGhazal1 min
Tale

Tale deyilən şeyZənginlər üçün mey,

Rafig Zaka Khandan1 min
Complaint 26

هر دوست که اختیار ما بودواندر بد و نیک یار ما بود

Mujir al-Din Baylaqani1 min
Yerini verə bilməz

Mən əlləri qabarlı bağbanam vətənimdə,Bağçamın güllərini yad əllər dərə bilməz.

Suleyman Rustam1 min
Könül, bu naz eləyən məhliqalərin nəyi var?

Könül, bu naz eləyən məhliqalərin nəyi var?Cəfadan özgə bu zülfi qaralərin nəyi var?

Aliagha Vahid1 min
Beşinci pərdə

Birinci şəkilSəhnə Quzğun şahın zülmət kimi qaranlıq ölkəsini təsvir edir. Susuz, çılpaq çöl, ara-*

Abdulla Shaig19417 min
Ghazal 252

حاشا که ماه چارده و شمع خاوریدر صد هزار پرده عیان در برابری

Majzub Tabrizi1 min
Ghazal 214

می‌کند بوی تو با باد صبا همراهیخلق را می‌دهد از بوی بهشت آگاهی

Homam TabriziGhazal1 min
Other poem 80

ای زلف ز بسکه خود پریشانیآشفتگی دلم نمیدانی

Nayyir Tabrizi1 min
Daha bir yadigar

Hər il Nadirin ad günü iki yerdə mütləq qeyd olunurdu: evdə, trestdə.Evdə Məsmənin ailəsi, balaları, Nadirin dost, yoldaşları yığılır, qəhrəmanı xatırlayır, deyib-danışırdılar. Trestdə də Nadirin xatirəsini əziz tuturdular, onu inşaatçıların cavan, nakam müəllimi sayırdılar. Hər dəfə xatirə məclisi düzələndə hamıdan qabaq Məsməyə zəng olunur, məsləhətləşir, günü, saatı onunla razılaşırdılar.

Mir Jalal Pashayev19672 min
İnsan yalnız bir dəfə gəlir dünya üzünə

İnsan yalnız bir dəfə gəlir dünya üzünə,Yalnız bir yol baxırıq aya, ulduzlara biz.

Aliagha Kurchayli19541 min
Qızıl lələk nağılı

kalmık xalq nağılı əsasında*Keçmişlərin birində,

Nariman Hasanzade19672 min
Ghazal 96

بر نمی آید مراد از کعبه گل عشق راهست محراب دعا از رخنه دل عشق را

Saib TabriziGhazal3 min
Qit'a 44

مشو خاقانیا مغرور دولتکه دولت سایهٔ ناپایدار است

Khaqani Shirvani1 min
Ghazal 731

بسیار دشمنست مرا و تو دوست نهبا دوستان خویشتن اینها نکوست؟ نه

Awhadi Maraghai1 min
Ghazal 166

نشاطم می‌کشد چون از تنم پیکان برون آیدکه شاید دامن پیکان گرفته جان برون آید

FuzuliGhazal1 min
Qarğa-quzğunlar

Qarğa-quzğunlar həmişə çöllərdə cəmdək axtarmaqda olurlar.Çin tərəfindən də insanların qarğa-quzğunları qulaqlarını qırpıdıb müharibə gözətləməkdədirlər. Çünki acdırlar.

Jalil Mammadguluzadeh1 min
Gamzelerüne hey di ki çün tîr-i kaderdür

Gamzelerüne hey di ki çün tîr-i kaderdürSihr ohı durur her biri ki tîr-i seherdür

Kadi Burhan al-DinGhazal1 min