Сокровищница тайн
Низами Гянджеви- Поэзия
- XII век
- На персидском
- 60 произведений
- Время чтения: 3 ч 35 мин
«В прославленье Аллаха, что благом и милостью щедр!»
Вот к премудрости ключ, к тайнику сокровеннейших недр.
Мысли первоисток, изреченных словес завершенье —
Имя божье, и им ограничь ты свое изложенье.В оригинале
بسمالله الرحمن الرحیم
هست کلید در گنج حکیم
فاتحهٔ فکرت و ختم سخن
نام خدایست بر او ختم کنСодержание
- Глава 1«В прославленье Аллаха, что благом и милостью щедр!»5 мин
- Глава 2Ты, который во времени быть повелел бытию!4 мин
- Глава 3В мире не было нас, ты же был в безначальности вечной.2 мин
- Глава 4«Алиф», только лишь был он на первой начертан скрижали,2 мин
- Глава 5Полунощной порой, лишь полдневного светоч владыки6 мин
- Глава 6Он украсил все девять небес и седмицу планет,2 мин
- Глава 7Ты, с чьей плотью пречистые души и те не сравнимы!3 мин
- Глава 8Ты, с мединским плащом и мекканской вуалью! Доколе3 мин
- Глава 9Ты в короне посланцев жемчужина выше сравненья!4 мин
- Глава 10من که درین دایرهٔ دهربند2 мин
- Глава 11ای شرف گوهر آدم به تو4 мин
- Глава 12Я, которым прославлена свежая роза моя,4 мин
- Глава 13В час, как начал надзвездный свои начертанья калам,3 мин
- Глава 14Если россыпи слов, что размерной не тешат игрой6 мин
- Глава 15Солнце бросило щит, и щитом черной тени земля8 мин
- Глава 16И наставник высокий, как будто смирял он коня,7 мин
- Глава 17Ветер смел покрывало, что мой прикрывало рассказ.3 мин
- Глава 18Повелитель сердец начал пиршество в некую ночь;5 мин
- Глава 19Жизни той, что цвела на разостланном богом ковре,5 мин
- Глава 20До поры, как любовь не явила дыханье свое,6 мин
- Глава 21Некий муж справедливый и чтимый в обширной стране2 мин
- Глава 22О властитель, чьи мысли царят над любым из царей,4 мин
- Глава 23На охоте одной Нуширван был конем унесен5 мин
- Глава 24О хаджа горделивый, хотя бы на краткие дни4 мин
- Глава 25Как-то царь Соломон не имел государственных дел.2 мин
- Глава 26Ты — боец без щита. Ты — в гордыне один. Иль тебя2 мин
- Глава 27Как-то шаха Санджара седая старуха одна3 мин
- Глава 28روز خوش عمر به شبخوش رسید4 мин
- Глава 29در طرف شام یکی پیر بود2 мин
- Глава 30لعبت بازی پس این پرده هست4 мин
- Глава 31صیدگری بود عجب تیزبین5 мин
- Глава 32На земле проживающий, нежный, как сам небосвод,4 мин
- Глава 33Как-то царь Фаридун, при сиянье встающего дня,2 мин
- Глава 34پیشتر از پیشتران وجود6 мин
- Глава 35میوه فروشی که یمن جاش بود1 мин
- Глава 36ای ز شب وصل گرانمایهتر5 мин
- Глава 37مسجدییی بسته آفات شد2 мин
- Глава 38Ты последний свой круг не спеши совершить, небосвод!5 мин
- Глава 39После многих дорог, по которым скитался Иса,2 мин
- Глава 40خیز و بساط فلکی درنورد3 мин
- Глава 41موبدی از کشور هندوستان2 мин
- Глава 42Распрощайся со днями. Разлуки надвинулся срок.4 мин
- Глава 43Жили двое мыслителей некогда в доме одном3 мин
- Глава 44پیری عالم نگر و تنگیاش3 мин
- Глава 45کعبهروی عزم ِ ره آغاز کرد4 мин
- Глава 46О довольный! Ты к миру, в спокойствии сладком, привык.4 мин
- Глава 47Жил властитель один, был с людьми он безжалостно строг.3 мин
- Глава 48Небосвода завесу раздвинувши, некий игрок4 мин
- Глава 49Мне сказали однажды, что юный царевич взошел2 мин
- Глава 50ای به نسیمی علم افراخته5 мин
- Глава 51کودکی از جملهٔ آزادگان1 мин
- Глава 52ای ز خدا غافل و از خویشتن5 мин
- Глава 53رهروی از جمله پیران کار2 мин
- Глава 54Вот фальшивомонетчики, — чтобы продолжить обман,3 мин
- Глава 55Был у шаха Джамшида один молодой приближенный,5 мин
- Глава 56Посмотри, как хорош этот чинный придворный прием,5 мин
- Глава 57Срок настал для Харуна халифом назваться. В тот миг2 мин
- Глава 58От себя мы самих отмахнулись, от жизни устали, —4 мин
- Глава 59Куст едва лишь зарделся весенним цветением роз,1 мин
- Глава 60О писец, да пошлет тебе доброе утро Аллах!2 мин