Gözə ol şəh yolidin özgə gubari bolmasun

Gözə ol şəh yolidin özgə gubari bolmasun,Məndin özgə kimsəgə andin güzari bolmasun.

Садык-бек АфшарГазель1 мин
Gördüm o gözəl türrəni rüxsar arasında

Gördüm o gözəl türrəni rüxsar arasında,Bənzətdim onu əfiyə gülzar arasında.

Аббас-Кули-ага БакихановГазель1 мин
Ər libasın geyə hər rənglə zən, mərd olmaz

Ər libasın geyə hər rənglə zən, mərd olmaz,Mərd hərçənd ki, zən öldürə, namərd olmaz.

Молла Вели ВидадиГазель1 мин
Nə olmuş, bilmirəm, yarəb, hanı bir bülbüli-şeyda

Düşdüm genə meyxanədə xoşhənglər içrə,Gördüm genə bir rəng ilə gülrənglər içrə.

Абулькасим НабатиГазель1 мин
Şuri-eşqin başıma axırı sövda gətirir

Şuri-eşqin başıma axırı sövda gətirir,Bu müşəxəssdi ki, eşq aşiqə qovğa gətirir.

Хуршидбану НатаванГазель1 мин
Газель 5

طرب افسرده کند دل، چو ز حدّ در گذردآبِ حیوان بکُشَد نیز، چو از سر گذرد

Ирадж МирзаГазель2 мин
Ahu baxışlı bir qız

Füsuli-ərbəədə mən fəda olum yayə,Mənim güzarımı saldı Qara Kəlisayə.

Абдулла ШаигГазель19043 мин
Millət

Çalındı suri-İsrafil və bidar oldu hər millət,Ayılmır xabi-qəflətdən hələ bu bixəbər millət.

Мирза Али МоджузГазель2 мин
Mərizi-eşqə əlac eyləməz təbib, ölmə

Mərizi-eşqə əlac eyləməz təbib, ölmə!Bu dərdə carə edər visləti-həbib, ölmə!

Фатма-ханым КяминяГазель1 мин
Tərəhhəm li, təkəlləm, ya ğəzalə

Tərəhhəm li, təkəlləm, ya ğəzalə,Ucaltma çərxə buncə ahü nalə.

Гасаналиага-хан КарадагскийГазель1 мин
Yarəb, nə nur imiş ki, məni yaxdı narına

Yarəb, nə nur imiş ki, məni yaxdı narına,Yarəb, nə zat imiş ki, məni çəkdi darına?

Джаханшах ХакикиГазель1 мин
Məndən, səba, de ol gülə: qurbanınam, senin

Məndən, səba, de ol gülə: qurbanınam. senin,Rəhm etgilen bu bülbüle, quıbanınam sənin,

Абульхасан РаджиГазель1 мин
Riyazətsiz, könül, bu nəfs bir tövsəndi, ram olmaz

Riyazətsiz, könül, bu nəfs bir tövsəndi, ram olmaz,Buna cövlangəh ərsə-ərz ola, seyri tamam olmaz.

Молла-ага ТагизадеГазель1 мин
Mehribanlıq görməyib bir mehliqadən küsmüşəm

Mehribanlıq görməyib bir mehliqadən küsmüşəm,Gündə yüz al eyləyən qəlbi qəradən küsmüşəm.

Молла Панах ВагифГазель1 мин
Həmişə şam kimi sərfi-piçü tab oldum

Həmişə şam kimi sərfi-piçü tab oldum,Zəmanə hər kimi yandırdı — mən kəbab oldum.

Ковси ТабризиГазель1 мин
Badi-Səba, tərəhhüm elə binavalərə

Badi səba,tərəhhüm elə binavalərə,Arzum yetir vətəndə olan aşinələrə.

Зикри АрдебилиГазель1 мин
Didəbanam rəhguzari-şahı gozlər gozlərim

Didəbanam rəhguzari-şahı gozlər gozlərim,Baqmazam qeyri yola, şəhrahi gozlər gozlərim.

Мир Гамза НигяриГазель1 мин
Könlüm xoş olur ol büti-zibayə baxanda

Könlüm xoş olur ol büti-zibayə baxanda,Vəcd eylərəm ol zülfi-səmənsaya baxanda.

Мирза Абдулхалиг ЮсифГазель1 мин
Olubdu qəm yatağı, şad gördüyün könlüm

Olubdu qəm yatağı, şad gördüyün könlümDağıldı qüssədən, abad gördüyün könlüm.

Хейран-ханумГазель1 мин
Kim Əsədvən bən ki şîrü-nər bənim

Kim Əsədvən bən ki şîrü-nər bənimKim Ərəbdə yalıñuz bir ər bənim

Иззеддин ГасаноглыГазель1 мин
Şadəm, gəl, ey sənəm, məni eşqində qanə çək

Şadəm, gəl, ey sənəm, məni eşqində qanə çək,Gər bavər etməsən, sözümü imtahanə çək.

Бахар ШирваниГазель1 мин
O qara tellərinə oğru deyim, ya rəhzən

O qara tellərinə oğru deyim, ya rəhzən,Ya könlüm məmləkətin qarət edib badə verən.

Мухаммед-бек АшугГазель1 мин
Газель 3747

خوش آن که از دو جهان گوشه غمی داردهمیشه سر به گریبان ماتمی دارد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 55

گر گریزم دم بدم بر آتش دل دیده آببر چنین سوزی که دل دارد کی آرد سینه تاب

ФизулиГазель1 мин
Hüsni gösderme ki dil âl ile ele düşmesin

Hüsni gösderme ki dil âl ile ele düşmesinDâm ile dâne belâdur zülf ü hâle düşmesün

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 138

بوی جان میآید از باد صبا، این بو چه بوست؟مشک را این حد نباشد، نکهت گیسوی اوست

Касим АнварГазель1 мин
Həbibiyə

Nə mən nalənə həmdəmdir Həbibi,Nə mən bimara müşfiq bir təbibi.

КишвериГазель1 мин
Газель 134

نرسیده‌ست به گوش تو مگر فریادمورنه هرگز ندهد دل که نیاری یادم

Хумам ТабризиГазель1 мин
Girib həmmam ara dildarı gördüm

Girib həmmam ara dildarı gördüm,Təcəlladən əyan didarı gördüm.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Nigarım, dilbərim, yarım, ənisim, munisim, canım

О краса моя, радость, надежда, опора, отрада,Милый друг, моя нега, всем мукам и бедам услада,

НасимиГазель1 мин