Газель
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Gîsûlarun içün bini ger kıl kılur isenUzatma fidâ ayağuna kıl kılur isen
Газель 3643شوقم از نامه به وصل تو فزونتر گردیدنامه بر آتش من دامن دیگر گردید
Hurşîdi şol dildârumun aksi cemâlinden bilünHurşîdi şol dildârumun aksi cemâlinden bilünKanı şafakdan anlanuz bir şemme hâlinden bilün
Газель 3649تا نهال تو قدر از گلشن تقدیر کشیدسرو را فاخته از طوق به زنجیر کشید
Zıhı şirin leb u nazuk şema ılZıhı şirin leb u nazuk şema ılKi gönül işvesine oldu mâ'il
Газель 3653می خلد بیشتر از تیر به دل موی سفیدکار شمشیر دو دم می کند ابروی سفید
Nigârâ gözünden bu ohlar hatâdurNigârâ gözünden bu ohlar hatâdurBizüm höd işimüz kazâya kazâdur
Газель 3668مرا به هر مژه ای اشک بی اثر چسبدچو غرقه ای که به هر موجه خطر چسبد
Bir zemzeme kıl göz yaşını zemzem idelümBir zemzeme kıl göz yaşını zemzem idelümSinünle safâ eyleyelüm bir dem idelüm
Газель 3683ملایمت سپر خصم تندخو گرددشراب شیشه شکن عاجز کدو گردد
Vakt-i seher niçe niçe zülfüne tolaşam diyüVakt-i seher niçe niçe zülfüne tolaşam diyüSevdâyî oluban gezem bir kıla ulaşam diyü
Газель 3713فروغ ذره به چشم من آب می آردکه تاب شعشعه آفتاب می آرد؟
Hatı miskîn ü yâ hâme degül miHatı miskîn ü yâ hâme degül miYapışdı ışkı yahama degül mi
Газель 3716کجا به حال مرا چاره ساز می آرد؟ز خویش هرکه مرا برده، باز می آرد
îş idelüm ki ola ol îşdan dil-şâd şâdîş idelüm ki ola ol îşdan dil-şâd şâdBir iş idelüm bu şârda kim kıla bağdâd dâd
Газель 3735ز خود گسسته چه پروای آن و این دارد؟به خود رسیده چه حاجت به همنشین دارد؟
Dîvâneem tutılmışam şol dilberün zencîrineDîvâneem tutılmışam şol dilberün zencîrineMüştâkam oda yanmışam la'l-i lebi iksîrine
Газель 3794ز می مرا تب لرز خمار میگیردز صیقل آینه من غبار میگیرد
Sâkîyâ nevrûz geldi mihr-i cânı depredürSâkîyâ nevrûz geldi mihr-i cânı depredürBilünün işvesine bah ki ne cânı depredür
Газель 3863مرا امید نشاط از سپهر چون باشدکه ماه عید در او نعل واژگون باشد
Nakkâş benleri gibi hîç şâme yazmadıNakkâş benleri gibi hîç şâme yazmadıHattat hüsni hattı gibi şâme yazmadı
Газель 3876دلم بجا زتماشای دلنوازآمدشکار وحشیی از دام جست وباز آمد
Her nefes la'lün içün gözlerümi dem göresinHer nefes la'lün içün gözlerümi dem göresinZülfün içün gönülümde san mâtem göresin
Газель 3893نه گل نه لاله درین خارزار می مانددویدنی به نسیم بهار می ماند
Gözlerüm niçe niçe yâr biline kıla nazarGözlerüm niçe niçe yâr biline kıla nazarNe revâ ola ki göz ger kıla bir kıla nazar
Газель 3895سخن غریب چو شد در وطن نمی ماندعزیز مصر به بیت الحزن نمی ماند
Gözleri ohladı dili nâgeh hatâyileGözleri ohladı dili nâgeh hatâyileBir gez belî didük yanaruz ol belâyile
Газель 3945سخن طراز چرا مهر برزبان نکندنمی شودکه قلم از سخن زیان نکند
Subh-demdür al ele çengi begümSubh-demdür al ele çengi begümGiderdüm arada cengi begüm
Газель 3972کسی که کشته آن تیغ آبدار شوداگر چه قطره بود بحر بیکنار شود