Öldürmə cövr ilən məni kim, yarunam sənün

Öldürmə cövr ilən məni kim, yarunam sənün,Qıl bir nəzər ki, yari-vəfadarunam sənün.

КишвериГазель1 мин
Derlər ki, xəlq üç yüz ili Adəm ağladı

Derlər ki, xəlq üç yüz ili Adəm ağladı,İnsaf etməyib babamız, çox kəm ağladı.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Газель 4843

حجت شور قیامت لب خندان تو بسهم نبرد صف محشر صف مژگان تو بس

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 352

زدی چو در دلم آتش مکش چو شعله سر از منچو شمع سوختنم بین مباش بی خبر از من

ФизулиГазель1 мин
Dil gönlegi eteğini yahasını bilmez

Dil gönlegi eteğini yahasını bilmezDil-dâr anı od ile ne yahasını bilmez

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 380

منم و عشق سرکش عیار«ثانی اثنین اذهما فی الغار»

Касим АнварГазель1 мин
Baxışında var nəzər ol nərgisi-pürxabnin

Baxışında var nəzər ol nərgisi-pürxabnin,Xeyrli baxış dəgül qoyun saru qəssabnin.

КишвериГазель1 мин
Bilməm ki, bu nə fitneyi-dövrü qəmər oldu

Bilməm ki, bu nə fitneyi-dövrü qəmər oldu,Saqi, hanı xurşidi-mey, axır səhər oldu.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Газель 5055

گردون که زهر می چکد از روی شکرشخون نقابدار بود شیر مادرش

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 361

کرد ناصح منع من از گریه بی رخسار اوخنده ام آمد میان گریه بر گفتار او

ФизулиГазель1 мин
Artuhrağ oldı ışk odı diler ki kef kıla

Artuhrağ oldı ışk odı diler ki kef kılaOl oda varlığını kamusın alef kıla

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 382

اگرچه خسرو عالم شوی و گر فغفوربنام نیک توان بود در جهان مشهور

Касим АнварГазель1 мин
Ol ki, can məxmuri çeşmi-nimxabidür anun

Ol ki, can məxmuri çeşmi-nimxabidür anun,Canım arami, vəli könlüm xərabidür anun.

КишвериГазель1 мин
Dil aşiq olub zülfüvə sevdalərə düşdü

Dil aşiq olub zülfüvə sevdalərə düşdü,Məcnun kimi zəncir ilə səhralərə düşdü.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Газель 5555

به دور خط از آن چاه زنخدان بیش می لرزمز آسیب چه خس پوش بر جان بیش می لرزم

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 364

اگر بگذشت مجنون من بماندم یادگار اووگر شد کوهکن هم من کمر بستم به کار او

ФизулиГазель1 мин
Şâhâ şekerün narhını erzân ide la'lün

Şâhâ şekerün narhını erzân ide la'lünGer bir dem ura mürde tenin cân ide la'lün

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 407

متمادی شدست یوم فراق«کیف احوال؟ ایها العشاق »

Касим АнварГазель1 мин
Can əgər getdisə sən sağ ol, mana candan nə ğəm

Can əgər getdisə sən sağ ol, mana candan nə ğəm,Sübh vəsl ümmidi bolsa, şami-hicrandan nə ğəm.

КишвериГазель1 мин
Bir də bəzmimdə mənim ol büti-novşad olumu?

Bir də bəzmimdə mənim ol büti-novşad olumu?Görəsən qəmli könül bir də dönüb şad olumu?

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Газель 5695

به حرف و صوت ز بوس و کنار ساخته امبه بوی گل چو نسیم از بهار ساخته ام

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 374

با منی اما چه حاصل سوی من مایل نه‌ایدر دلی اما چه سود آگه ز حال دل نه‌ای

ФизулиГазель1 мин
Nigârâ bu durur tapunda âzum

Nigârâ bu durur tapunda âzumKi çoha yazıla ışkunda azum

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 411

ای زلف و رخت میگون، ای دوست سلام علیکوی شیوه تو موزون، ای دوست سلام علیک

Касим АнварГазель1 мин
Vəh ki, bir vəhşisifət mişkin ğəzalım var mənim

Vəh ki, bir vəhşisifət mişkin ğəzalım var mənim,Kimsə bilməz kim, fəraqində nə halım var mənim.

КишвериГазель1 мин
Bir könül ki, ola ol mahliqadən xali

Bir könül ki, ola ol mahliqadən xali,Bu yəqinimdir olur nuri-xudadən xali.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Газель 5703

ادب گذشته بر روی یکدیگر دستموگرنه همچو صدف نیست بی گهر دستم

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 375

ما را هلاک غمزه خونریز کرده ایتیغی عجب بکشتن من تیز کرده ای

ФизулиГазель1 мин
Hecr ile bini ol yâr niçe yahısar âhır

Hecr ile bini ol yâr niçe yahısar âhırGözüm yolma anun niçe bahısar âhır

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 419

مقررست و معین، برای اهل کمالهزار بانگ «تعالی »، هزار جام زلال

Касим АнварГазель1 мин