Ey səba, qıl bir güzər ol bivəfa sarisinə

Ey səba, qıl bir güzər ol bivəfa sarisinə,Ərzə qıl miskinligim yoldaşların varisinə.

КишвериГазель1 мин
Sanma qəm dəfini dildən meyi-gülgun eylər

Sanma qəm dəfini dildən meyi-gülgun eylər,Olsa hər kimsədə qəm mey dəxi əfzun eylər.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Газель 4799

بیا و تازه کن ایمان به نوبهار امروزکه شد قیامت موعود آشکار امروز

Саиб ТебризиГазель2 мин
Газель 12

با خود ای جان در غمش همدم نمی خواهم ترابی ثباتی محرم این غم نمی خواهم ترا

ФизулиГазель1 мин
Servün ki revân oldı revâna vireler mi

Servün ki revân oldı revâna vireler miLa'lüni bu dünyâ tolu câna vireler mi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 543

بسامان آمد احوال دل منبدیدار تو حل شد مشکل من

Касим АнварГазель1 мин
Vəh ki, keçdi ruzigarım cəhlü nadanlıq bilə

Vəh ki, keçdi ruzigarım cəhlü nadanlıq bilə,Yanar imdi bağrım ənduhü pəşimanlığ bilə.

КишвериГазель1 мин
Kimin ki, sən kimi bir yari-sərvqaməti var

Kimin ki, sən kimi bir yari-sərvqaməti var,Qədin fədası olum, gündə yüz qiyaməti var.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Газель 4815

از خود برون نیامده دیوانه ام هنوزمشغول خاکبازی طفلانه ام هنوز

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 13

شنیده صبحدم از جور گل افغان بلبل رابدندان پاره پاره ساخته شبنم تن گل را

ФизулиГазель1 мин
Gözün ohıyile cigerüm kan dile değdi

Gözün ohıyile cigerüm kan dile değdiDahi ne atarsın çün ohun kandile değdi

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 546

جگر گرمست و آهم سرد و دل خونخرد آشفته و جان مست و مجنون

Касим АнварГазель1 мин
Sənun tək xanı bir növrəs, nihali-çaridəh salə

Sənun tək xanı bir növrəs, nihali-çaridəh salə,Boyu ər’ər, xəti ənbər, gözü nərgis, yüzü lalə.

КишвериГазель1 мин
Çün gəlir rüxsarə xət, hüsnün lətafətdən düşər

Çün gəlir rüxsarə xət, hüsnün lətafətdən düşər,Ləkkədar olsa əgər əlmas qiymətdən düşər.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Газель 4843

حجت شور قیامت لب خندان تو بسهم نبرد صف محشر صف مژگان تو بس

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 14

چنان بنهفته ضعف تن مرا لطف بدن او راکه رفته عمرها نی او مرا دیده نه من او را

ФизулиГазель1 мин
Bil gönülüm denizi taşa gerek

Bil gönülüm denizi taşa gerekDüşmen ura başım taşa gerek

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 549

از عیان گر واقفی، بگذر ز عین«این تمشی؟ این تمشی؟ این این »؟

Касим АнварГазель1 мин
Bir bəladur taki, geydün görtəyi-nilufəri

Bir bəladur taki, geydün görtəyi-nilufəri,Bir bəla daxı başında gəzdirdi mə’cəri.

КишвериГазель1 мин
Çün xakə təcəlla elədi xaliqi-cəbbar

Çün xakə təcəlla elədi xaliqi-cəbbar,Öz surətini xaki-siyəhdən edib izhar.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Газель 4899

گه درون خرقه گاهی درکفن می‌جویمشاو درون جان و من در پیرهن می‌جویمش

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 31

گر سر کویت شود مدفن پس از مردن مراکی عذاب قبر پیش آید دران مدفن مرا

ФизулиГазель1 мин
Sevmişem sini gönülden âferîn cân âferîn

Sevmişem sini gönülden âferîn cân âferînÂferînsin hûblığ içinde hezârân âferîn

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 553

پیر مغان کجاست؟ که آن مرد دوربینچون فکر در دل آمد و چون شیر در کمین

Касим АнварГазель1 мин
Bilməzəm noldu yenə kim, yar sormaz halımı

Bilməzəm noldu yenə kim, yar sormaz halımı,Daği-dildən göydümü dildar sormaz halımı.

КишвериГазель1 мин
Qəbr evinə o ki, bir şişə meyi-nab aparır

Qəbr evinə o ki, bir şişə meyi-nab aparır,Atəşi-düzəxi söndürməgə seylab aparır.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Газель 5019

گرفت ازسرخم خشت پیر باده فروشچراغ عیش برون آمد از ته سرپوش

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 47

نهفتن در دل و جان درد و داغ آن پریوش راتوانم گر توان پوشید با خاشاک آتش را

ФизулиГазель1 мин
Şehâ saçun girihinden beşâret oldı bize

Şehâ saçun girihinden beşâret oldı bizeİrişmege tapunuza işâret oldı bize

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 560

ای دل و جانت بهواها گروخواجه، خطا میروی، این ره مرو

Касим АнварГазель1 мин