Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Sənə öz könlümü verdim, səni candan sevdim,Sevgimə olmaq əngəl dəli hicran, sevdim.
Рубайят, 60چشم ترکت چون مست برمیخیزدشور از می و میپرست برمیخیزد
Eşqin tamam nəşəsi divanəlikdədirEşqin tamam nəşəsi divanəlikdədir,Meyxanənin məlahəti məstanəlikdədir.
Газель 44خوش آن که لبش جز به لب جام نباشداصلا خبرش از غم ایام نباشد
Хосров и Ширин, глава 20Когда ночных кудрей раскинулся поток,А жаркий светоч дня сгорел, как мотылек,
Рубаи 84ای طبع تو را جان لطیفان بندهساز تو مزاج طبع را سازنده
Газель 134ای صورت زیبای تو مرآت معانیسرگشته چو پرگار به تصویر تو مانی
Təraneyi-əsilanəЭй, чумазый, как ты втерся в наш имущий класс?!Неужели в самом деле ты достоин нас?!
QalmadıMəndən bu dünyaya nə qaldı görən?Bir odlu, ocaqlı oda qalmadı.
Dərman verin!Mənə dərman, dərman verin, qəlbim yanmasın,Günəş təbim şölə çəkib alovlanmasın…
YasinGörkəmli alim dostum Rüstəm Əliyev*Saraya yasin oxudu*
QağayılarQağayı uçmayır yad sahillərə,Doğma oylağından keçə bilməyir,
İlk baharNəğmə sərgisidi bahar bayramı,Sevinclə, sevgiylə boyanıb üzlər.
Yeri, ey bivəfa, həq varsın işinYeri, ey bivəfa, həq varsın işin,Ömrümüzə xələl qatdığın yetər.
Filansız bilinirDəyişib dövr nə arvad, nə də ki, qız bilinir,Necə Avropa girib şüura amansız bilinir.
MərdMəhəmmədə xaliq özü,Göndərdi Qur'anı mərd.
Səadətnamə, 30ذات حق در جهات مینایدکم نگردد ز هیچ و نفزاید
SənDeyirəm bəs dostum, niyə düşübsən,Demə urcahsanmış bəd əsilə sən.
DönübdüA bimürvət, axı səndən ötəriAh çəkməkdən bağrım qana dönübdü.
BağışlaBilirəm heç nəyi qaytarmaq olmazNə göz yaşlarıyla, nə yalvarışla.
Газель 68دل همه دیده شد و دیده همه دل گردیدتا مراد دل و دیده ز تو حاصل گردید
Ey dəhanın püstəvi lə’li-ləbin innab təkEy dəhanın püstəvi lə’li-ləbin innab tək,Qamətin sərvü yüzün xurşidi-aləmtab tək.
LaylaLayla, mələgıim, körpə balam, sevdiciyim, yat!Bir də ələ düşməz bu uşaqlıq dəmi, heyhat!
Mən bir kitabəmMən bir kitab, hər vərəqim min kitabdır,Ayati-məhkəmati bütün inqilabdır.
VəfaMən yollar ayrıcında səni gözləyən zaman,bəlkə indi qan gedir sənin təzə yarandan.
Стихотворение 21ای مرغک خرد، ز اشیانهپرواز کن و پریدن آموز
İmdadVicdanım əmr etdi, imdada gəldim,Məzlum səsi duydum, mən dada gəldim!
BaxışlarBaxış var ki, can yandırır,Odu, atəşi andırır.
Рубаи 1از شاعر به ملک التجار در طلب عهد وفای - ایرج:اقوال پر از مکر و فسون تو چه شد؟
Тюркское стихотворение 22ایتیمیز قورد اولالی، بیزده قاییتدیق قویون اولدوقایت ایله قول- بویون اولدوق