Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Yanağuna ayah dutalı lâleLebünçün toludur dilden piyâle
Кыта 20عقل کل، نفس کل، طبیعت کلبعد از آن جوهر معانی دان
Дополнение 18گر مرا پیش سگانش نیست عزت، دور نیستحرمت هرکس عزیز من بقدر عزت است
Yağmur gözlümSənə gülmək yaraşır gülşəndə,Güllər eşqinlə gülür, gül sən də!
Кыта 32رنگ زمین زرد گشت و طبع هوا سردرطل می سرخ گیر بر بهی زرد
İskəndər ibn Filippin hekayəsiBir gün İskəndər ibn Filipp ki, padşahi-Rum idi, ətrafında məcməolan əşxasa dedi ki, mən ömrümdə heç bir saili feyzi-nəvalımdan
Газель 61از غمزه صد تیر جفا بر جان ما انداختیدل با تو روزی دم نزد کاخر چرا انداختی
“Novator” rəssamaBir paltar geymisən başa düşmürəm,Astarı hansıdır, üzü hansıdır.
Рубайят, 12با من لب تو چو زلف تو بسته چراست؟چشم خوش تو خصم من خسته چراست؟
Eşqin tamam nəşəsi divanəlikdədirEşqin tamam nəşəsi divanəlikdədir,Meyxanənin məlahəti məstanəlikdədir.
Хосров и Ширин, глава 47Гульгун навьючен; в путь пуститься вышло время.Ширин в седле, Шапур ее хватает стремя.
Газель 78بشنو از من سخنی کز غمت آزاد کندبه یقین شاد شود هر که دلی شاد کند
Рубаи 91ای منزل دوست خوش هوایی داریفریاد که بوی آشنایی داری
Газель 9کس نزد پای بگویت که نه سر داد آنجاروید از خاک مگر خنجر بیداد آنجا
Uşaq və buzВ школу мальчуган идет.Вот он храбро стал на лед.
ŞerimGənc qələm yoldaşlarıma.*Yaş ötüb, ayılıb görürsən bir vaxt
Axar çaylarYaz gələndə daşıb gələr,Dağı-daşı aşıb gələr,
DəmirağacKöklər bir-birindən on addım uzaq,Gövdələr dəmirtək cilalanıbdır,
HasarHansı qapıdan girdim,divarda qoç Koroğlu,
Aşiq Minayə dəgərAşiq Minayə dəgər,Xalın Minayə dəgər,
VurulsunGözlərində yüz cəhənnəm odu var,Dodağında yüz cənnətin dadı var,
«Süleümani»Bu cahanın işi bitdi – dirilitdi, dirilitdi,Ölü lütdü, diri lütdü – dirilitdi, dirilitdi.
YükümUstadımdan dərs almışam, ağlı kamallı yüküm,Dürrü mərcan cəm etmişəm, yaşıldı, aldı yüküm,
Səadətnamə, 44گر نباشد ورا صفات جلالنقص باشد ورا و ذاک محال
Газель 20ور هزاران جام گوناگون شرابی بیش نیستگرچه بسیارند انجم آفتابی بیش نیست
YarasaBir kəlmə sözümdən nə tez incidin,Gəl apar ömrümü sənə yarasa.
Nədi adıŞəriətlə təriqəti seçənlər,Təriqətlə həqiqətin nədi adı?
Yurdun bayrağıƏhməd Cavada*Yol ver yurdun bayrağına,
Ah kim, köksümin sənsiz çak-çak etdi fəraqAh kim, köksümin sənsiz çak-çak etdi fəraq,Natəvan könlümni qəmdən dərdinak etdi fəraq.
MarşTürk ədəmi-mərkəziyyət firqəsi “Müsavat”a ithaf*Birləşəlim, türk oğlu, bu yol millət yoludur,