Qadasın aldığım

Yar adına mən dolanım, qız qadasın aldığım,Açılanda fəsli-bahar, yaz qadasın aldığım,

Молла Джума1 мин
Qəzəl: Nə qəm gər hər nəfəs xuni-dil içsəm adətimdir bu

Nə qəm gər hər nəfəs xuni-dil içsəm adətimdir buNəvah olsam desəm dəmbədəm xasiyyətimdir bu

Ковси Табризи1 мин
Gücsüz edir ümumən hər güclüdən gilayə

Gücsüz edir ümumen hər güclüdən güayə,Heç vaxt olmamışdı bu narazılıq bu payə.

Алигулу Гамгюсар3 мин
Pəri

Qaşlarının tağınıBənzətdim kamana, Pəri!

Ашуг Муса1 мин
Qırat, gəl

Çənlibeldən səni deyib gəlmişəm,Alma gözlü, qız birçəkli, Qırat, gəl!

Народное творчество1 мин
Vaxtı

Bir canda ki, ola sümük azarı,Oynar, durmaz dəf olan vaxtı.

Агдабанлы Гурбан1 мин
Dilbər

Durum, dolanım başına,Aşığından küsən dilbər.

Ашуг Валех1 мин
Var mənəm

Təbib gəldi məni gördü ağladı,İndi bildim yaman dərdim var mənəm,

Безымянные народные поэты1 мин
Ölürəm

Ala gözlüm, bir bəri bax,Dərdi-sərindən ölürəm.

Вархиянлы Ашуг Мамед2 мин
Başın

Namərd ilə yoldaş olma,Uzun ağrı çəkər başın.

Мискин Абдал1 мин
Bekarlara nəsihət

Hər şəxs gərək eyləyə bir sənətə xidmət,Bir iş görə, ta olmaya mehtaci-cəmaət.

Мирза Али Моджуз3 мин
Belə olmaz

Ay ağalar, ay qazılar,Belə olmaz, belə olmaz!

Чобан Афган1 мин
Getdi

Necə ağlamayım, necə yanmayım,Sonam, düşdü məndən aralı getdi.

Ашуг Шенлик1 мин
Üç

Bir gün bir şəcər gördüm,Gülünün yarpağı üç.

Ашуг Гусейн Шамкирли1 мин
Yalvara-yalvara

Yarım çıxıb yaylaqlara,Qaldım, yalvara-yalvara.

Аг Ашуг Аллахверди1 мин
Ey dəhanı şəkər, ləbləri badə

Ey dəhanı şəkər, ləbləri badə,Gün camalın eşq əhlinə ayinə.

Молла Вели Видади1 мин
Pərtövi-hüsni-cəmalın aləmi pürnur edər

Pərtövi-hüsni-cəmalın aləmi pürnur edər,Əhsəni-vəchi-xəyalın adəmi məsrur edər.

ХабибиГазель1 мин
Qəmi-fəraqın ilə dərdnak olub gedərin

Qəmi-fəraqın ilə dərdnak olub gedərin,Nə dərdnak ki, qəmdin həlak olub gedərin.

Садык-бек АфшарГазель1 мин
Başına dolandığım

Səhər-səhər çıx qarşıma,Dur, başına dolandığım!

Ашуг Гусейн Бозалганлы1 мин
Qəzəl: Məhbub, badə tərkin edəmmi, lənd olam

Məhbub, badə tərkin edəmmi, lənd olam,Divanəlik edəmmi, çü bən huşmənd olam

Нитги Ширвани1 мин
Газель 559

تا به کی در ته زنگار بود خنجر ما؟چند باشد چو زره زیر قبا جوهر ما؟

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 173

ز رهنمون بدی نیک ترس خاقانیکه رهنمون چو بد آید رهت نمونه شود

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 83

ما را هدف تیر بلا کرد فلکبا محنت و درد مبتلا کرد فلک

ФизулиРубаи1 мин
Джам-и Джам, глава 46

پسری با پدر به زاری گفتکه: مرا یار شو به همسر و جفت

Аухади МарагаиМаснави1 мин
Habbezâ bülbül-i latîf-nevâ

Habbezâ bülbül-i latîf-nevâKi yahar gönlümi be-bâd-ı hevâ

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 140

دل من شیوه شیرین ترا دارد دوستهر کجا شیوه شیرین، دل من بنده اوست

Касим АнварГазель1 мин
Газель 47

بیار باد صبا شمه ای ز طره دوستکه آفتاب جهانتاب زیر سایه اوست

Насими1 мин
Həyatda

Ölməli insanlar ölən deyildir,Onların dərdinə qalan tapılmaz.

Рафик Зака Хандан19841 мин
Bir məktuba cavab

Bir vəqti-xocəstə, hiyni-xürrəm-Kim, talib idi könül dəmadəm.

Сеид Азим Ширвани1 мин
Кыта 132

ای شاه جهانگیر جهاندار جهانجویعید است و لب یار و لب جام و لب جوی

Катран Тебризи1 мин