Рубайят, 38

من برخی آبی که رود در جویتمن مردهٔ آتشی که دارد خویت

Мехсети Гянджеви1 мин
Шараф-наме, глава 15

بیا ساقی آن شربت جانفزا‌یبه من ده که دارم غمی جانگزا‌ی

Низами ГянджевиМаснави5 мин
Газель 24

با تبسم تا لبش تمهید احسان می‌کندغمزه شوخش به ایمایی پشیمان می‌کند

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 13

ترکم زمی مغانه سرمستمی‌آمد و عقل رفته از دست

Хумам ТабризиГазель1 мин
"Tərcümani-həqiqət" deyir ki ("Xəstəmiz Əbdülhəmid artıq sağaldı, səmridi")

«Тарджумани - Xагигат» говорит:Ах, наконец Абдул-Гамид встал на ноги, окреп.

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Газель 49

دودی ز آهم ار بدرون نی اوفتدآتش بخشک و تر ز صدای وی اوفتد

Найир ТабризиГазель1 мин
Sən məni sevsəydin...

Sən məni sevsəydin nolardı görən?Görən olardımı bir dərdim onda?

Мамед Араз19681 мин
Sənəm qarının pıçıltıları

Bizim kor Sənəmin bir mərəzi var,Gündə yüz qapıya o baş vurmasa,

Самед Вургун19413 мин
Hər yana kim, seyr üçün ol şahi-xuban düşər

Hər yana kim, seyr üçün ol şahi-xuban düşər,Saya kimi yanana əqlü dilü can düşər.

Касум-бек Закир1 мин
İstərəm

Mən sənin eşqinin asimanındaAya, ulduzlara çatmaq istərəm.

Алиага Кюрчайлы1 мин
Kitabxanaçı

Limon xanım gözəl-göyçəkkitabxana işçisiydi.

Нариман Гасанзаде20001 мин
Dəli könlümə nə tədbir qılsam

Dəli könlümə nə tədbir qılsam,Məgər saçın ana zəncir qılsam.

КишвериГазель1 мин
Gözlərim

Bu gözəl dünyaya, gözəl aləməKədərlə boylanma, kədərlə baxma.

Фикрет Годжа1 мин
Həqdən qələm verdi

Şükürlər olsun Allaha, mənə min bir ələm verdi,Sınağından çıxarıb, sonra da həqdən qələm verdi.

Баба Пюнхан19981 мин
Məni

Cəsədi möhnətdə nara qalandım,Yandırıb döndərər küllərə məni.

Ашуг Али1 мин
Səadətnamə, 113

اثر و فعل نفس انسانینیست اندر وجود پنهانی

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
Газель 127

ما از میان خلق کناری گرفته ایمواندر کنار خویش نگاری گرفته ایم

Шамс МагрибиГазель1 мин
Bu gündə

Qan ağla, gözüm, şahi-şəhidana bu gündə,Oğlunu verib ümmətə qurbana bu gündə.

Ашуг Алескер2 мин
Yar əlindədi

Can yığışıb boğazıma yetişib,Dərmanım alagöz yar əlindədi.

Шаир Мамедгусейн1 мин
Üzünə vurmaz

Günəş işığını əndərər yerə,Cücərən otların üzünə vurmaz.

Сабир Рустамханлы1 мин
Bağça

Adil zirək uşaq idi,Həm də bir az şıltaq idi.

Абдулла Шаиг19513 мин
İstiqbalımız parlaqdır

Açar firdovsi-hürriyyət, füyuzabad olar aləm,Gülər sübhi-həqiqət, mə'dələtmö'tad olar aləm,

Мухаммед Хади4 мин
Ötən günlər

Dörd yanım dənizdir,gömgöy!

Расул Рза19581 мин
H-C

Ey axund, ey pişivayi-əhli-im an, bir utan!Əllərindən dad edir ehkami-Quran, bir utan!

Ахмед Джавад1 мин
Стихотворение 83

بکنج مطبخ تاریک، تابه گفت به دیگکه از ملال نمردی، چه خیره سر بودی

Парвин Этесами2 мин
Aynur

Nəğmə*Körpə qızım Aynurum,

Ислам Сафарли1 мин
Маснави 28

مرا هست یک طوطی اندر قفسکه مِثلَش به‌خوبی ندیدست کس

Ирадж МирзаМаснави1 мин
Sehrli torpaq

Bu torpağa zinət vermiş, sığal çəkmiş təbiət,Onu mənə ana edən deyil təkcə bu hikmət...

Гасым Гасымзаде2 мин
Газель 1

گذار آرد مَهِ من گاه‌گاه از اشتباه اینجافدای اشتباهی کآرد او را گاه‌گاه اینجا

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель2 мин
Müsavat

Zülmətlə savaşlarda zəfər çaldığı gündən,Qəlblərdə azadlıq odu yandırdı Müsavat.

Бахтияр Вагабзаде19771 мин