Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
من برخی آبی که رود در جویتمن مردهٔ آتشی که دارد خویت
Шараф-наме, глава 15بیا ساقی آن شربت جانفزایبه من ده که دارم غمی جانگزای
Газель 24با تبسم تا لبش تمهید احسان میکندغمزه شوخش به ایمایی پشیمان میکند
Газель 13ترکم زمی مغانه سرمستمیآمد و عقل رفته از دست
"Tərcümani-həqiqət" deyir ki ("Xəstəmiz Əbdülhəmid artıq sağaldı, səmridi")«Тарджумани - Xагигат» говорит:Ах, наконец Абдул-Гамид встал на ноги, окреп.
Газель 49دودی ز آهم ار بدرون نی اوفتدآتش بخشک و تر ز صدای وی اوفتد
Sən məni sevsəydin...Sən məni sevsəydin nolardı görən?Görən olardımı bir dərdim onda?
Sənəm qarının pıçıltılarıBizim kor Sənəmin bir mərəzi var,Gündə yüz qapıya o baş vurmasa,
Hər yana kim, seyr üçün ol şahi-xuban düşərHər yana kim, seyr üçün ol şahi-xuban düşər,Saya kimi yanana əqlü dilü can düşər.
İstərəmMən sənin eşqinin asimanındaAya, ulduzlara çatmaq istərəm.
KitabxanaçıLimon xanım gözəl-göyçəkkitabxana işçisiydi.
Dəli könlümə nə tədbir qılsamDəli könlümə nə tədbir qılsam,Məgər saçın ana zəncir qılsam.
GözlərimBu gözəl dünyaya, gözəl aləməKədərlə boylanma, kədərlə baxma.
Həqdən qələm verdiŞükürlər olsun Allaha, mənə min bir ələm verdi,Sınağından çıxarıb, sonra da həqdən qələm verdi.
MəniCəsədi möhnətdə nara qalandım,Yandırıb döndərər küllərə məni.
Səadətnamə, 113اثر و فعل نفس انسانینیست اندر وجود پنهانی
Газель 127ما از میان خلق کناری گرفته ایمواندر کنار خویش نگاری گرفته ایم
Bu gündəQan ağla, gözüm, şahi-şəhidana bu gündə,Oğlunu verib ümmətə qurbana bu gündə.
Yar əlindədiCan yığışıb boğazıma yetişib,Dərmanım alagöz yar əlindədi.
Üzünə vurmazGünəş işığını əndərər yerə,Cücərən otların üzünə vurmaz.
BağçaAdil zirək uşaq idi,Həm də bir az şıltaq idi.
İstiqbalımız parlaqdırAçar firdovsi-hürriyyət, füyuzabad olar aləm,Gülər sübhi-həqiqət, mə'dələtmö'tad olar aləm,
Ötən günlərDörd yanım dənizdir,gömgöy!
H-CEy axund, ey pişivayi-əhli-im an, bir utan!Əllərindən dad edir ehkami-Quran, bir utan!
Стихотворение 83بکنج مطبخ تاریک، تابه گفت به دیگکه از ملال نمردی، چه خیره سر بودی
AynurNəğmə*Körpə qızım Aynurum,
Маснави 28مرا هست یک طوطی اندر قفسکه مِثلَش بهخوبی ندیدست کس
Sehrli torpaqBu torpağa zinət vermiş, sığal çəkmiş təbiət,Onu mənə ana edən deyil təkcə bu hikmət...
Газель 1گذار آرد مَهِ من گاهگاه از اشتباه اینجافدای اشتباهی کآرد او را گاهگاه اینجا
MüsavatZülmətlə savaşlarda zəfər çaldığı gündən,Qəlblərdə azadlıq odu yandırdı Müsavat.