Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Bir uşaq incimişdi məktəbdən,Dedi: – Ey xaliqi-zəminü zəmən,
Кыта 130ای همه از رادی و از راستیجان و دل از راستی آراستی
Жалоба 12در گلشن ایام نسیمی ز وفا نیستدر دیده افلاک نشانی ز حیا نیست
Olmaqdan isəXaru xəstək, sədəf içrə gövhər olmaqdan isə,Nökər ol aləmə kim, taci-sər olmaqdan isə.
DeyirəmDeyirəm, əsarətdə inləyən ölkələrdə,Ürəyi dağlılara ürək, dayaq olaydım!
Рубаи 114برخیز و بیا که حجره پرداختهاموز بهر تو پردهای خوش انداختهام
Хосров и Ширин, глава 112Полуночь, скрыв луну, как будто гуль двурогий,Сбивает небеса с назначенной дороги.
Газель 9روزی که فلک در خم چوگان تو گرددباید دو جهان عرصه میدان تو گردد
Газель 164ملامت میکند دشمن مرا در عشق ورزیدنبه چشم عاشقان باید جمال شاهدان دیدن
FisincanКогда раздавлен ты судьбой, не думай: мир на слом идет.Когда на мельницу пора, крестьянин за мешком идет.
Газель 28مگر قدم به ره عشق هشتن آسان استسر سران جهان ریگ این بیابان است
Dünya sənin, dünya mənim...Bir taleyin oyununda cütlənmiş zərik,Yüz il qoşa atılsaq da, qoşa düşmərik.
NatəvanÜzündə son bahar, ağzında yaşmaq,Sənin gözəlliyin solğun görünür.
Şuşa mollaları haqqındaHeyf, səd heyf, bu iş bulmadı əncam yenə,Üləma özlərini eylədi bədnam yenə.
QitələrŞeh yarpaqda yaxşıdır,Paltarına qonmaya.
YaşaNiyə tutulubsan qurbanın olum,yaşına yaraşmır bu boyda fikir.
QatarQaçır qatar,Uçur qatar,
Məndən, ey naseh ki, rüsvayi-cahanam yarsızMəndən, ey naseh ki, rüsvayi-cahanam yarsız,Arü namus istəmə kim, aşiq olur arsız.
Gəz istiqamətindəTutub yolun hər insan – öz istiqamətində,Həris dolayı, məzlum – düz istiqamətində.
DeyirAman Allah necə dözüm bu dərdə,Hər yetən gədalar mənəm xan, deyir.
Канз аль-хакайик, глава 33ندانی چیست تحقیق ترازوکه میسنجد عمل بی دست و بازو
Sayılam, məniBaşına döndüyüm, ay telli sənəm,Qovma dərgahından, sayılam, məni!
Газель 98اندر آمد ز در خلوت ما یار سحرگفت کس را مکن از آمدنم هیچ خبر
AşiqiyəmBulaq üstdən gələn, ay qız,Camalının aşiqiyəm.
Gözəllik ilahəsi ilə görüşSənin bu ilahi gözəlliyinə,Dünya min illərdi baxır heyrətlə.
YağışYağ, ey yağış, yağ!Sulansın çöl, bağ.
Nəsimi-səbayə niyazEy səba! Bir bu gətir xaki-rahi dildardən,Məhv edib könlüm qəmin, bəxş et bəşarət yardən.
AnaMin-min ana içində,anamı tanıyaram;
MadonnayaMən doğrusu, bu boşluqda dolaşanMəfkurəsiz, sərsərinin biriyəm.
Стихотворение 3ای خوشا سودای دل از دیده پنهان داشتنمبحث تحقیق را در دفتر جان داشتن