Nola eğer fetih oldıyise bize sımalu

Nola eğer fetih oldıyise bize sımaluKi görmemiş ola göz hûbı işbu sımalu

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 165

چون روی تو ز مصحف تنزیه آیتیستهرجا که آیتیست در آنجا درایتیست

Касим АнварГазель1 мин
Газель 220

بیا ای گنج بی پایان، چو خود ما را توانگر کنمس بی قیمت ما را به اکسیر نظر زر کن

Насими3 мин
Vaizi-şəhr özü iqrarına etsəydi əməl

Vaizi-şəhr özü iqrarına etsəydi əməl,Düşməz idi bu qədər din ilə dünyayə xələl.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Yoxdur mənə səndən uca, səndən böyük insan

Yoxdur mənə səndən uca, səndən böyük insan,Rəhmət sənə, rəhmət, Ata, insanlığa şansan!

Рафик Зака Хандан1 мин
Кыта 79

دلشاد نشستم بمقام پدر خویشبرغم نکند سرد دلم رهگذر خویش

Катран Тебризи1 мин
Рубаи 30

عهدیست که جام می ندیدم بر دستنه عشرت پنج روزه وامن پیوست

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Bixəbərdir zahid ol kim, sərv qamətdən hənuz

Bixəbərdir zahid ol kim, sərv qamətdən hənuz,Vəsf edər aşiqlərə ruzi-qiyamətdən hənuz.

Алиага Вахид1 мин
Bir ulduzam özüm də

Şan-şöhrətdir anadan neft şəhərində olmaq,O yerdə ömür sürüb, o yerdə yaşa dolmaq.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 42

بر عارض یار من سپهر از انگَشتمنشور زوال حسن او خواست نوشت

Мехсети Гянджеви1 мин
Сокровищница тайн, глава 52

ای ز خدا غافل و از خویشتندر غم جان مانده و در رنج تن

Низами ГянджевиМаснави5 мин
Газель 223

ای کُنتُ کَنز آیه نقش نگین توگنجور گنج شارع شرع مبین تو

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 42

ز جانان مهر و از ما جان‌فشانی‌ستجواب مهربانان مهربانی‌ست

Хумам ТабризиГазель1 мин
Qəmü möhnət füzun oldu

От горя свет померк дневной:Дубина, знать, тому виной!

Мирза Алекпер Сабир19091 мин
Лаали-манзуме, глава 1

!ستایش خداوندیرا سزاست که نظم فواصل مکوّنات بسته باوثاد قدرت اوست و تاسیس بدایع مصنوعات مستند باسباب مشیت او و درود نامعدود بر رسول راد و آل و اولاد او باد که بیت القصیدۀ وجودند و سر دفتر غیب و شهود صلوات الله علیه و علیهم اجمیعن الی یوم الدین.و بعد این مجموعه ایست مسمی بلالی منظومۀ از نتایج افکار جناب رضوان جایگاه علّیین آرمگاه آقا میرزا محمد تقی حجه الاسلام طاب الله ثراه که در مناقب ائمۀ اطهار و مصائب سلیل سید ابرار علیهم صلوات الله الملک الجبار بزبان عربی و عجمی برشتۀ نظم درآورده است چون آن جناب مغفور را بجهه عدم فراغت مجال نبود که این دُرر عزرا در دفتر مخصوص مرتب دارند لهذا این بندۀ حقیر و فقیر مقر بقصور و تقصیر

Найир Табризи2 мин
İlhamım

Xudu Məmmədova*Yenə dağ döşündə dənərləndi qar,

Мамед Араз19771 мин
Ellər gözəli

Nal tökən dağları yel kimi keçər,Hər zümrüd yamacdan bir çiçək seçər,

Самед Вургун19271 мин
Bir bax

Həddən aşıb bu viladə şərarət,Hər kim bir iş görə puluna minnət.

Касум-бек Закир1 мин
Natəvan

Bu yerdə ağac da, daş da, torpaq daŞerlə dil açır, nəğmə oxuyur.

Алиага Кюрчайлы19731 мин
Səadət

Azərbaycan gözəlinə*Heç bilirsənmi,

Нариман Гасанзаде19701 мин
Ağaclar

Töküldü ağaclarıngörən gözləri,

Фикрет Годжа1 мин
Ol kim, anın çeşmi-məstü qəmzəyi-qəttalı bar

Ol kim, anın çeşmi-məstü qəmzəyi-qəttalı bar,Xali-mişkin birlə xətti-səbzü rəngi-alı bar.

Кишвери2 мин
Qurban kəsginən

Sən, ey imkan sahibi, bir paçkə «şirvan kəsginən»,Alginən üç-dörd qoyun, bayramda qurban kəsginən.

Баба Пюнхан19961 мин
Ellərdi

Dolananda yad diyarı,Müdam sorağım ellərdi.

Ашуг Али1 мин
Гульшан-и раз, глава 19

نبی چون آفتاب آمد، ولّی ماهمقابل گردد اندر «لی مع‌الله»

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
İtibdi

Müxənnət zamana, ay kəcirəftar,Sitəmdən necə canlar itibdi?!

Ашуг Алескер1 мин
Рубаи 14

تا چند فروز ذکر افسرده کنمتا کی صفتت با دل پژمرده کنم

Шамс МагрибиРубаи1 мин
Ay yazıq-yazıq

Uçurdub ovunu xəstə düşübsən,Halına yanan yox, ay yazıq-yazıq.

Шаир Мамедгусейн1 мин
İçimdəki dərd ağacı

İçimdəki dərd ağacı,Kökü taleyin qatında,

Сабир Рустамханлы2 мин
Bahar

Uğur olsun, gözəl bahar!Səni ellər çox arzular.

Абдулла Шаиг19471 мин