Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Zaman gələrTorpaq bizdən
Ümid sənədir ancaq...Uzanır danışıqlar,İmzalanır sənədlər.
Göz həkimiNazim Əfəndiyevə*Min gözün işığı bu gözlərdə var,
Son mənzildə haqq-hesabSual: – Dünyadan nə gətirmisən,Nə tapıb, nə itirmisən?
Anam, can vermə, can vermə…Əziz anam, canım, gözüm,Anam, can vermə, can vermə.
Biz indi ayrıldıqNecə yaradardım surətini mən;Vəfalı, mehriban, qayğıkeş, mətin.
Öyrən istiyə, soyuğaOğlum Etibara*Yollar hamar deyil oğul,
Yox, mənə deməyinYox, mənə deməyin"çox yazma,
Газель 6378یا حلقه ارادت ساغر به گوش کنیا عاقلانه ترک در می فروش کن
Кыта 169دور کمال پانصد هجرت شناس و بسکان پانصد دگر همه دور محال بود
Газель 215ز عشقت ناله زاری که من دارم ندارد کسهمین بس کار من کاری که من دارم ندارد کس
Газель 258دی رفتم اندر کوی او سرمست، ناگه جنگ شدامروز زانم تنگدل کان جای بر وی تنگ شد
Eyâ şâhî ki ben sensüz cihânda dirligüm yohdurEyâ şâhî ki ben sensüz cihânda dirligüm yohdurÇü ben senem ü sen benem dahıla birligüm yohdur
Газель 442سرم سبزست و لب خندان و عیش جاودان دارممکانم را چه میپرسی؟ مکان در لامکان دارم
Rəvanmıdır, rəvamıdır, həbibiRəvamıdır, rəvamıdır, həbibiKi, oda yandırasan mən qəribi?
Korun hekayəsiBir nəfər kur şəxsə bir binaTənə ilə dedi ki, ey əma,
AlçaqdırAlçaqdır o çalsaqqal, baxma qocadır çaldır,Alçaqları yüksəldir, yüksəkləri alçaldır...
Касыда 69تا سپاه گل هزیمت شد ز خیل ماه تیراز ترنج افروخت بستان چون سپهر از ماه تیر
Рубаи 102یک دست به مصحف و دگر دست به جامگه نزد حلال مانده گه نزد حرام
CeyranvuranlarCeyranı atıb vurmaq, əgərçi qadağandır,Ceyran yatağı Mil düzüdür, bir də Muğandır.
VardıMənim cananımın bir vaxtı vardıGünəşdən, aydan üstün baxtı vardı.
Рубайят, 39ای گشته خجل پری و حور از رویتخورشید گرفته وام نور از رویت
Хосров и Ширин, глава 85Спой так, чтобы вконец обворожить Хосрова,Чтоб сбился он с пути, чтоб он не спорил снова,
Газель 109ز هر چه در نظر آید مرا جمالت بسز عیشم آن چه به خاطر رسد خیالت بس
Газель 166تا عقل کل حیران شود برقع ز رخ یک سو فکنتا روح سرگردان شود تابی در آن گیسو فکن
Yaşamaq istər isək sırf əvam olmalıyız!Погрузимся в невежество, век в темноте проживем.Человеческий образ утратим и ползать начнем.
Лаали-манзуме, глава 47شاها ز تولای تو مستم دستیجز دامن تو نیست بدستم دستی
OnaBunu idrak edib də bir öyrən,Sənə məhkum mən olmadım fikrən.
Ağlayan qayalarAğlayır yol üstə dilsiz qayalar,Damlaların yeri göz kimi çuxur.
Görün bu çərxi-dunpərvər nə növi ruzigar eylərGörün bu çərxi-dunpərvər nə növi ruzigar eylər,Çəkib ağuşuna hər naqisi kamil əyar eylər,