Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Bu həyat kitabımın artdıqca varaqlarıÖmrümün ağacından yarpaqlar bir-bir düşür.
Qarı və oğluVar idi şəhri-Reydə bir qarı,Duz yerində satardı ol qarı.
Жалоба 17از عشوه روزگار فریادکو خود ز وفا نمی کند یاد
Рубайят, 56Сказать ли, что с моей душой ты, став надменной, сделала?Ты жизнь бесценную досель — ничтожной, бренной сделала!
OlurCəfər Xəndana*Şairim, xatirin küsməsin məndən,
Тарих 7فرزند عزیز من که چون مندر حفظ دوازده امام است
Икбал-наме, глава 1خرد هر کجا گنجی آرد پدیدز نام خدا سازد آنرا کلید
Лаали-манзуме, глава 40تا حسن ازل پرده گشائی کردهز آئینه صنع خودنمائی کرده
Рубаи 60ای ماه چه قبهای ز قدرت عیوقاقبال چو عاشق است دادت معشوق
HəvəsУсердье жизнью наполняет грудь,А лень к могиле направляет путь.
TələsdimDağlar gördüm, dağlarımın oxşarı,Zirvələrin görüşünə tələsdim.
Nə vaxt?Yoruldum, sərildim yer kürəsinəGecəni yorğan tək üzümə çəkdim.
Rot frontGözlərim sancılarkən bu bayrağın rənginə,İçimdə dalğalardan gurultu qopdu yenə...
DüşübGünəşli, ulduzlu, aylı yer kürəm!üzündə işıq var, üzümə düşüb.
SüpürgəçilərEdenburq – AvropadaƏn gözəl, təmiz şəhər.
Düşmüşəm çöllərə, ey LeylicəmalDüşmüşəm çöllərə, ey Leylicəmal,Məcnun kimi səni gördəndən bəri.
Hinger Hayıstan güdürükGüdürük, can güdənik canı qoyub can güdürük,Özümüzkün havayı, özgəni pulnan güdürük.
Dal dalaGözəllər sultanı, mələklər şahı,Şahmar zülfün nə tökübsən dal dala!
Bilin sizQohum-qardaş, dost-müsahib yanında,Günahkaram, günahkara bilin siz.
QayıtMəni xəstə salan gözəl,Hərdən üz tut bizə qayıt.
BarışıqSevinc atlı, biz piyada –Yüzillərlə yüyürmüşük arxasınca.
Səadətnamə, 34مگر از شبلی آن یکی پرسیدچون ورا دید مرد دانش و دید
Eylə kim, mən yanaram şəm’i-ruxi cananədənEylə kim, mən yanaram şəm’i-ruxi cananədən,Kimsədən bilməz ol mə’ni məgər pərvanədən.
Bir quşBir quş səhər ertə bağçabağda,Çör-çöp daşıyıb yuva tikirdi.
Касыда 3رهاییت باید، رها کن جهان رانگه دار ز آلودگی پاکجان را
Фахлавийят 8هر چه اویان واته دیله بشنیردیله واته چو اویان نَشُر اژ ویر
Epitafiya əvəzinəÖldü!Gün... saat... dəqiqə...
At bu çadranıSəni gözdən eləyən,Gözdən iraqlaşdıran;
Dinlə, gözəlim!Alati-tərəb, dinlə, nə təqrir ediyorlar,Gizlin içiniz bədəni, təkfir ediyorlar.
Кыта 30هر کس که نمود جنده بازیدائم به ذکر علیل باشد