“Gəlin atlandı”

Qollar rəqs eləyir, baxışlar gülür,Ürəklər çırpınır başqa büsatla.

Гасым Гасымзаде2 мин
Газель 61

یاد آن که جز به روی منش دیده وا نبودوان سست عهد جز سری از ما سوا نبود

Мухаммед Хусейн ШахриярГазель1 мин
İyirmi beş il

Ömür yoldaşıma*Elə bil dünəndir Sabir bağında

Бахтияр Вагабзаде19744 мин
Zərreyi-mehrində daim, ey cəmali-afitab

Zərreyi-mehrində daim, ey cəmali-afitab,Əbr yüzündən götürgil dutmagil məndən hicab.

Шах Исмаил ХатаиГазель1 мин
Azərbaycan haqqında nəğmə

Vətənin böyüklüyü tək sərhədlə ölçülməz,Şöhrətini ucaldan uca dağlar deyildir.

Тофик Байрам1 мин
Özüm döndüm başdaşına

Xəyalımda yaşatdığım,Həsrətilə boy atdığım

Мирварид Дильбази19911 мин
Adam da adamı bu qədər istəyər...

Deyirlər sevginin öz dövrü, yaşı var,Peşiman oluram baxanda güzgüyə...

Джабир Новруз19932 мин
Газель 1013

گر نباشد حسن معنی، خط زیبا هم خوش استگر زبان گویا نباشد، دست گویا هم خوش است

Саиб ТебризиГазель2 мин
Рубаи 116

ساقی رخ من رنگ نمی‌گرداندناله ز دل آهنگ نمی‌گرداند

Хагани Ширвани1 мин
Кыта 36

درین حدیقه حرمان ز کثرت اندوهاگر شود چه عجب عندلیب ناطقه لال

Физули1 мин
Джам-и Джам, глава 39

باده کم خور، خرد به باد مدهخویش را یاد او به یاد مده

Аухади МарагаиМаснави2 мин
Dünyâda er varlığı dildâr imiş

Dünyâda er varlığı dildâr imişAyş u işret revnakı dîdâr imiş

Кади Бурханеддин1 мин
Газель 17

«کل من رام تف بوجه سما»«رجع التف بوجهه ابدا»

Касим АнварГазель1 мин
Газель 211

تو رسم دلبری داری و دانی دلبری کردنولیکن من ز تو مشکل توانم دل بری کردن

Насими1 мин
Dün, ey Səfa ki, etmiş idin, xoşsəfa məni

Dün, ey Səfa ki, etmiş idin, xoşsəfa məni,Topraqdən götürmüsən, ey dilrüba, məni.

Сеид Азим ШирваниГазель1 мин
Allahım!..

Tankla mərmiylə, topla doğrandı,Parçalandı silahsız insanlar!

Рафик Зака Хандан19901 мин
Кыта 4

ای همیشه جان بدخواهان فکنده در بلابر تو بهروزی و پیروزی همیشه مبتلا

Катран Тебризи1 мин
Жалоба 14

هیچ کس را از زمانه حاصلی در دست نیستهیچ کس را در جهان آسایشی پیوست نیست

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Aparır ayə fələk mehri-cəmalından nur

Aparır ayə fələk mehri-cəmalından nur,Bədnəzərlər nəzərindən eləsin həq səni dur!

Алиага Вахид1 мин
Süleymanlı yollara

Çoxdandır bələdəm mən o tufanlı yollara,O dil bilməz yollara, o hicranlı yollara.

Сулейман Рустам1 мин
Рубайят, 185

در دل نگذارمت که افگار شویدر دیده ندارمت که بس خوار شوی

Мехсети Гянджеви1 мин
Хосров и Ширин, глава 104

یکی گفتا بدان مانَد که در خوابدر اندازد کسی خود را به غرقاب

Низами ГянджевиМаснави1 мин
Газель 19

روز عید آن شوخ اگر جولان کندشهر و صحرا را پر از قربان کند

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 32

در شهر بگویید چه فریاد و فغان استآن سرو مگر باز به بازار روان است

Хумам ТабризиГазель1 мин
Qurulubdur yenə meydani-həyahayi-süxən

Qurulubdur yenə meydani-həyahayi-süxən,Yazılır şe’r, açılır pərdeyi-mə’nayi-süxən;

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Газель 132

از هر طرف که پای به پیچم ز کوی تودل میکشد ز جانب دیگر بسوی تو

Найир ТабризиГазель2 мин
Qəhrəmanın ölümü

Bütün Bakı fikirdədir, göy sükutda, dəniz lal...Nə meh əsir, nə titrəyir ağacların yarpağı.

Самед Вургун19451 мин
Səndən ayrı...

Gözəllər aşiqi az olmamışam,Hamısı yan keçir indi yanımdan;

Мамед Араз19611 мин
Saqiya, badeyi-gülguni gətir mala-mal!

Saqiya, badeyi-gülguni gətir mala-mal!Etmə təxir, zərurətdə xətadır ehmal!

Касум-бек Закир2 мин
Sevirəm səni

Qaldırdım dəstəyi,Yığdım nömrəni,

Алиага Кюрчайлы1 мин