Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
Atəş!Şəmkirdə atəş!
PayızDurna köçdü, lələk saldı,Vida nəğməsini çaldı.
Xəstə canım gözlərün avarəsidür, dustumXəstə canım gözlərün avarəsidür, dustum,Tiləb könlum ləblərün meyxarəsidür, dustum.
Nə qaldı?Gəşt elədim, bu dünyanı dolandım,Əllini keçirdim, yüzə nə qaldı?
Bu dərd ilə məşhurdurGuş qıl dövrün səsi, ey dil, sədayi-Surdur,Çünki dünyanın işi bir həlli yox düsturdur.
Канз аль-хакайик, глава 29خوشا وقت کسان عهد مهدیخوشا آن کودکان مهد مهدی
Ay nədən oldubağlama-qıfılbənd***Yerin, göyün, ərşin, kürsün, insanın
Газель 42چو باده چشم تو خوده است دل خراب چراستچو حال تست در آتش جگر کباب چراست
Ölümə doğruMən ölümə getməsəm,Ölüm mənə gələcək!
Tülkü və qurdOldu bir yolda tülkü qurda düçar,Hara? – sordu, – gedirsən, ey sərdar?
İnsan nə ilə mükərrəm olur| vikipediya_keçidi =| vikisitat_keçidi =
Gülxanə parkında bir ceviz ağacı varSən bir ceviz ağacıydınGülxanə parkında.
Стихотворение 160ای دل، اول قدم نیکدلانبا بد و نیک جهان، ساختن است
Bulud göydən lal keçərRomans*Bulud göydən lal keçər,
Кыта 45یارب این عادت چه میباشد که اهل ملک ماگاه بیرون رفتن از مجلس ز در رم میکنند
Газель 26کاروان آمد و دلخواه به همراهش نیستبا دل این قصه نگویم که به دلخواهش نیست
Sən gəldin dünyaya – bəxtəvər oldumSən gəldin dünyaya – bəxtəvər oldum,Açıldı qanadım, açıldı qolum.
Gör necə güclüsənIYatmaq istəyirəm...
Həq ləbindən ğönçəni gülşəndə xəndan eyləmişHəq ləbindən ğönçəni gülşəndə xəndan eyləmiş,Leyk bu nazikliyi lütf ilə çəndan eyləmiş.
Zirvədən baxanlarQanadlar qaldırdı sizi zirvəyə,Az qaldı başınız buluda dəyə,
Газель 2042امید دلگشاییم از ماه عید نیستاین قفل بست گوش به زنگ کلید نیست
Кыта 55مرغکی را وقت کشتن میدوانید ابلهیگفت مقصود از دوانیدنش نازک گشتن است
Газель 814با چنان شیوه و شیرینی و دلبندی و شنگینتوان دل به تو دادن، که به جوری و به جنگی
Газель 224روی میتابد ز من گر ماه تابان گویمشمی رود از پیشم از سرو خرامان گویمش
Gönüle irdi bir nâzük beşâretGönüle irdi bir nâzük beşâretKi cân ü akla irişdi işâret
Газель 135آفتابیست جمالت که جهان پرتو اوستهمه را از همه رو روی بدان روی نکوست
Дополнение 4ای شاه تخت «من عرف »شد نقد طاعاتم تلف
Nəsihət (Ey oğul, sanma əhli-elmi zəif)Ey oğul, sanma əhli-elmi zəif,Bil bu elmi-nücumi elmi-şərif.
Umudsuz məhəbbətUmudsuz məhəbbət bağrımın dağı,Məni için-için yandırır, gülüm.
Рубаи 35گویند به هر درد بود صابر مردتا کی خورم اندوه و غم و حسرت و درد