Sənə hər mətləbi məxfi dedim, ey gül, əyan tutdun

Sənə hər mətləbi məxfi dedim, ey gül, əyan tutdun,Rəqibi-ziştkarın aşikar, eybin nəhan tutdun.

Касум-бек Закир1 мин
Nənəmin paltarları

Nənəm don geyərdi topuğunadək,Üstündən arxalıq dizdən yuxarı.

Алиага Кюрчайлы19712 мин
Zülmətdə işıq

Elə yadımdadı o axşam üstü,elə nisgilliyəm düzü o vaxtdan, –

Нариман Гасанзаде1 мин
Zənci qız

Batan günəşinson şüaları kimi

Фикрет Годжа1 мин
Saraldı mehr tək yüzüm cəmalın iştiyağından.

Saraldı mehr tək yüzüm cəmalın iştiyağından.Məhi-no tək zəif oldum iki qaşın fərağından.

КишвериГазель1 мин
Aşıq Alının Aşıq Əsmərlə deyişməsi (1)

Aşıq Əsmər:Kəndini laf edib, “aşığam” demə,

Ашуг Али1 мин
Yarı ağlar, yarı yox

Oğlumuz şortik geyibdir - yarı şalvar, yarı yox,Qız da bir paltardadır ki, yarı paltar, yarı yox.

Баба Пюнхан20001 мин
Гульшан-и раз, глава 50

هر آن چیزی که در عالم عیان استچو عکسی ز آفتاب آن جهان است

Махмуд ШабистариМаснави3 мин
Yaylaq

Könlüm qaranquştək uçub qoynuna,Gəzir hər yamacı, hər yalı, yaylaq!

Ашуг Алескер1 мин
Газель 70

ز قدت سرو بستان آفریدندز رویت ماه تابان آفریدند

Шамс МагрибиГазель2 мин
Vida qabağı

Gəl bir daha səni öpüm,Dodaqların qırışmamış.

Сабир Рустамханлы1 мин
Nəcəfbəy Vəzirov həzrətlərinə

Sən ey bu yomi-ali qəhrəmanı, ey işıq ulduz!Təşəkkür etməyə səndən mənim qəlbim, dilim aciz.

Абдулла Шаиг19131 мин
Zümzümati-təhəssürat, yaxud qarışıq xəyallar

Fikrim yaşayır mə'niyi-rə'nalər içində,Ruhum uçuyor cənnəti-ülyalər içində,

Мухаммед Хади3 мин
Стихотворение 154

هر که با پاکدلان‌، صبح و مسا‌یی دارددلش از پرتو اسرار‌، صفایی دارد

Парвин Этесами1 мин
“Ağ çay”, “Qara çay”

İki çay süzülüb axır yanaşı,Dalğalı bir nəhrin qolları kimi.

Ислам Сафарли1 мин
Кыта 87

وه چه خوب آمدی صفا کردیچه عجب شد که یاد ما کردی

Ирадж Мирза1 мин
Körpü çaydan uzaq düşüb

Dostum H.Şirməmmədə*Hələ toxum cücərməmiş,

Бахтияр Вагабзаде19921 мин
Kədərli şairlik yolunu seçdim

Bir təpə üstündə evimiz vardı,Baharda dövrəsi çiçək olardı.

Мирварид Дильбази19931 мин
Газель 2247

شد آب و هنوز در حجاب استاین آبله در دل حباب است

Саиб ТебризиГазель1 мин
Кыта 122

تو مار صورتی و همیشه شکرخوریخاقانی است طوطی و دایم جگر خورد

Хагани Ширвани1 мин
Рубаи 117

کرد از دل صافی برت این آب درنگتا دست تو بوسد چو بدو یازی چنگ

Аухади Марагаи1 мин
Газель 258

نه مژگانست کز خونابه دل لاله‌گون کردمازان گل خار خاری داشتم از دل برون کردم

ФизулиГазель1 мин
Neçün kılmaz aceb dilber bize meyi

Neçün kılmaz aceb dilber bize meyiKi gözlerüm ahıdur kanını seyl

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 179

تا با خودم از خودم خبر نیستچون با یارم ز من اثر نیست

Касим АнварГазель1 мин
Ey əzəli can ilə cananımız

Ey əzəli can ilə cananımız!Eşqi-rüxündür əbədi şanımız.

НасимиГазель1 мин
İskəndərin vəsiyyəti

Dəmi-nəzi-rəvanda İskəndərEylədi bir vəsiyyət ol sərvər –

Сеид Азим Ширвани1 мин
Mehribanlar

Mehribanlar mehribanlar yanındadır,Mehribanlıq yaxşıların qanındadır,

Рафик Зака Хандан19611 мин
Рубаи 69

گر خیزد هیچ دیبه از هیچ طرازتارش گل و پودش ز می و مشک طراز

Катран Тебризи1 мин
Кыта 69

این قوم نگر که باز هستنددر ملک قوام بی قوامان

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Daim cəmali-dilbərə məftun gözilə bax

Daim cəmali-dilbərə məftun gözilə bax,Eşq aləmində Leyliyə Məcnun gözilə bax!

Алиага Вахид1 мин