Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
صبحدم چون شود هوا فیاضبه دو عالم کند ندا فیاض
Газель 93بیا دمی بنشین تا دلم بیاسایدکه آن شمایل خوب انجمن بیاراید
Cəvankən fəqrdən etmə şikayətCəvankən fəqrdən etmə şikayət,Cəvanlıqdan böyük bir sərvət olmaz!
Другое стихотворение 55روی بنما و به پای تو فشانم جان رازلف بگشا که نهم بر سر کفر ایمان را
Təranə...Sevgilim, insanın ömrü gödəkdir,Ömür bir quş kimi uçacaq əldən.
Ağlama, qorxuram göz yaşlarındanYenə gözün dolu, ürəyin dolu,Təsəlli sənindir, gileylər mənim.
Etdi Məcnun kimi şeyda məni bir LeylicəmalEtdi Məcnun kimi şeyda məni bir Leylicəmal,Türki-xəncərkeşü aşiqküşü pürşurişü qal,
Qağayılar ağlayırdıO, səssiz ayrılıb yoldaşlarındanTanış xiyabanla sahilə gəldi.
Gül iləSənə baxırdım, sənə...bir dəstə gül qoydular
Xəstə və həkim– Bir az ömür istəyirəm,bir az da, bir az da...
Vəh ki, can getdi, yetürməz kimsə canan ərzinəVəh ki, can getdi, yetürməz kimsə canan ərzinə,Mülk viran bolduvü yetmədi sultan ərzinə.
Əlif-əlifəİbtida xəlq oldu külli-kainat,Oxudum dərsimi əlif-əlifə.
Altımız üstdən bilinirAdamın yaxşısı yaxşı, pisi pisdən bilinir,Necə ki, düz cavabın qiyməti testdən bilinir.
Гульшан-и раз, глава 57خراباتی شدن از خود رهایی استخودی کفر است ور خود پارسایی است
Üzün məndən niyə döndüGəl, ey mehri-məhəbbətim,Üzün məndən niyə döndü?
Газель 97میفرستد هر زمانی دوست پیغامی دگرمیرسد دل را ازو هر لحظه الهامی دگر
Ölüm mədhiyyəçiləriYurdu yağmalananyıxılan, duran.
Allah, Allah, bu bütün hansı könül xanəsidir?Allah, Allah, bu bütün hansı könül xanəsidir?Hansı bir bəxtəvərin sevgili cananəsidir?
Parlaq günəş altında işıqsız gözlərGörməyir gözləri, özü möhtac,Gediyor, rəhnümasıdır bir ağac.
Стихотворение 167ما نیز در دیار حقیقت، توانگریمکالای ما چو وقت رسد، کارهای ماست
Касыда 14ساقیِ سیم بر بده ساغرکه جهان یافت رونقِ دیگر
Kaman nalə çəkir...Uzaq Britaniyada kaman nəğməsi...Habil lal telləri dilə gətirmiş.
Ana deyibQapısız, pəncərəsizEvimin qabağında
Газель 2631دوش بر من سایه آن سرو روان افکنده بودشاخ گل دستی به دوش باغبان افکنده بود
Кыта 273وقت آن است کز این دار فنا درگذریمکاروان رفته و ما بر سر راه سفریم
Джам-и Джам, глава 7ویحک! ای قبهٔ زمرد رنگکه ز جانم همی زدایی زنگ
Газель 307نیست در آیینه عکس آن صنممریمی دارد مسیحی در شکم
Kılıç yalın vireli elüme alî velîKılıç yalın vireli elüme alî velîKime elest didüm ise bana didi belî
Газель 259ارنی و لن ترانی راز و نیاز باشدنزدیک مرد عارف این هر دو باز باشد
Mərhəba, ey bəhri-zatın gövhəti-yekdanəsiMərhəba, ey bəhri-zatın gövhəri-yekdanəsi,Şəm’i-vəhdətdir cəmalın, kün-fəkan pərvanəsi.