Поэзия
- О любви
- О божественной любви
- О разлуке
- О вине
- О природе
- О судьбе
- О смерти
- О мудрости
- О родине
- Хвалебные
- Сатира
- Плачи
به صورت آدمی کرده است نقاشاگر مردی به معنی آدمی باش
Dağıt "əmmə"ni"Əlif"in hökmüylə, "cim" fərmanıylaAra kəlmə-kəlmə, dağıt "əmmə"ni.
Газель 132دیده وام گشته از تو برویت نگرمزانکه شایسته دیدار تو نبود نظرم
Əbədi sevdaBunlar...Bir həyətlik dincliyi uca tutarlar
50 YaşımMən necə oldu ki, çatdım əlliyə? –Yox, deyə bilmərəm,
Mən ölmək istəmirəmHələ beynim düşünür,Hələ qələmim yazır,
Газель 4003ز ماه نو سفرم تا خبر نمی آیدحضور خاطر من از سفر نمی آید
Газель 6به زبان چرب جانا بنواز جان ما رابه سلام خشک خوش کن دل ناتوان ما را
Джам-и Джам, глава 72حکمت از فکر راستبین باشددر مراعات سر دین باشد
Газель 370دی شنیدم جانب گلشن گذار افکنده ایدر گل از رشک رخت صد خار خار افکنده ای
Şol şehün ki saçı çü anberdürŞol şehün ki saçı çü anberdürIşkı odına cân semenderdür
Газель 306آب حیوان،که سکندر طلبش میفرمودروزی جان خضر گشت و خضر شد خشنود
Ey üzün "nəsrün-minəllah", vey saçın "fəthün-qərib"Ey üzün "nəsrün-minəllah", vey saçın "fəthün-qərib",Ey bəşər surətli rəhman, vey mələksima həbib!
Şahın cavabıSərvəri-muşan eşidib bu sözü,Tünd qızardı acığından gözü,
SonsuzlaşmaqGöydə açdıqca xəyalım yelkən,Varıram sanki bu sonsuzluğa mən.
Касыда 18لاله داری شکفته بر مهتابمشگ داری گرفته بر مه تاب
Рубаи 6در بزم تو گل با می سوری در ساختبا باده و گل نرد طرب باید باخت
Bilməm, nə oldu, qoydu məni, getdi dilbərimBilməm, nə oldu, qoydu məni, getdi dilbərim,Ağlar göz ilə aşiqi tərk etdi dilbərim.
VarMən bilirəm, bilməyən də qoy bilsin,Ayrılığın yaman qara üzü var.
Кыта 17پوستینی بخواستم از توتا زمستان به سر بریم در آن
Газель 149از رقیبم گر شنیدی توبه از می کردهامکذبُ تهمت افترا بهتان کجا کی کردهام
Газель 123وداع یار و دیارم چو بگذرد به خیالشود منازلم از آب دیده مالامال
Mənimki belə düşdü! ("Qəm rahnümun oldu, mənimki belə düşdü!")Я в плену невзгод теперь, мне не повезло, поверь!Душу боль гнетет теперь, мне не повезло, поверь!
Другое стихотворение 44آن تار زلف بر دل و آنشانه کردنتترسم که خون خلق بریزد بگردنت
DüşüncələrGah olur ki, ovçu könlüm dağlar aşaraq,Asta gedib, ağır gəzib, ellər dolanır…
Daş qartalŞamil Əsgərova*O, daşdan yonulub dağ zirvəsində,
Ey sevdiyim, səndən cüda düşəliEy sevdiyim, səndən cüda düşəli,Mənəm gecə-gündüz əzab içində.
Görüş günüMədinə Gülgünə*Bəlkə röyada idi...
Sirr deyilMənim sağlığıma içdilər dünən,dedi arzuna çat bir nəfər, dünən.
Sabah bayramdırSabah bayramdır.Bu gündən qara qayd alıb canımı,