Касыда 73

چون عروسی جلوه گر شد باغ و ابرش جلوه گربر نگارش هر زمان رنگی بیفزاید دگر

Катран Тебризи5 мин
Рубаи 29

شاهی که سعادت و ظفر رهبر اوستدر چشم فلک سرمه ز خاک در اوست

Муджиреддин Бейлагани1 мин
Mərdümi-çeşmim edib mişksifət zülfü vətən

Mərdümi-çeşmim edib mişksifət zülfü vətən,Dami-səyyadidə san bənd olub ahuyi-Xütən.

Алиага Вахид1 мин
Azərbaycandan ayrılmaz

Gözəllik, incəlik, sevgi, vəfa insandan ayrılmaz,Coşan sellər, axan çaylar necə ümmandan ayrılmaz.

Сулейман Рустам1 мин
Рубаи 136

عشق است که شیر نر زبون آید از اوبحریست که طرفه‌ها برون آید از او

Мехсети Гянджеви1 мин
Газель 122

صبح‌دم چون شود هوا فیاضبه دو عالم کند ندا فیاض

Меджзуб Табризи1 мин
Газель 137

این منم در صحبت جانان که جان می‌پرورمگر به خوابش دیدمی هرگز نگشتی باورم

Хумам ТабризиГазель1 мин
Bir gül ("Vaiz ki, çıxar minbərə, hey püflər odu")

Vaiz ki, çıxar minbərə, hey1 püflər odu,Təkfirə qoyar kimin ki, eşq isə modu;

Мирза Алекпер Сабир19101 мин
Другое стихотворение 25

دانم بمقصد چیستی ای آهوی ختااز شیوۀ رمیدن و باز آرمیدنت

Найир Табризи1 мин
Qız və roman

Güllü sarmaşıqlar içində yalqızYaşıl bir eyvanda sevdalı bir qız.

Самед Вургун3 мин
Bir ömür xatirə

Bir xatirə dəftərinə bənzəyər ömrüm,Neçə tale görüşdürər, aralayar o.

Мамед Араз19701 мин
Tökər səndən ayrı, ey çeşmi xumar

Tökər səndən ayrı, ey çeşmi xumar,Gecə-cündüz əşki-ali gözlərim.

Касум-бек Закир1 мин
Dənizdə nəğmə

Üfüqlər arxasındaGün batır, axşam düşür.

Алиага Кюрчайлы1 мин
Sənin yuxun

Sağlığıma sən oldunilk dolduran qədəhi.

Нариман Гасанзаде1 мин
İnsan xasiyyəti

Binalarqaçıb yığılıb şəhərlərə,

Фикрет Годжа1 мин
Fəraqun odu yandırdı bəlapərvərd canimni

Fəraqun odu yandırdı bəlapərvərd canimni,Gözüm seylabi yıxdırdı pozulğan xanümanimni.

КишвериГазель1 мин
Dağlar qoynunda-qoynunda

Tənha qaldı nazlı yarım,Dağlar qoynunda-qoynunda.

Ашуг Али1 мин
Səndəndi, ya məndəndi bu?

Sürtülüb üzlər yaman, səndəndi, ya məndəndi bu?Görsənir çox yerdə qan, səndəndi, ya məndəndi bu?

Баба Пюнхан19991 мин
Гульшан-и раз, глава 39

یکی دریاست هستی، نطق ساحلصدف حرف و جواهر دانشِ دل

Махмуд ШабистариМаснави1 мин
"Bismillahir-rəhmanir-rəhim" deyib

"Bismillahir-rəhmanir-rəhim" deyib,Girirəm meydana, gəl eyləyək bəhs.

Ашуг Алескер1 мин
Газель 151

ای همه صفات من آینه صفات تونیست حیات من بجز شعبه ای از حیات تو

Шамс МагрибиГазель2 мин
Bir mahnı oxuyur kənd gözəlləri

Bir mahnı oxuyur kənd gözəlləri,ay lolo, bir mahnı,

Сабир Рустамханлы19712 мин
Əsil qadın

Mən əsil qadınam,Çünki mənimçün

Мирварид Дильбази19881 мин
Газель 4112

از هیچ کس سپهر خجالت نمی کشدآیینه گرفته کدورت نمی کشد

Саиб ТебризиГазель1 мин
Газель 28

از کف ایام امان کس نیافتوز روش دهر زمان کس نیافت

Хагани Ширвани1 мин
Газель 104

دل مست و دیده مست و تن بی‌قرار مستجانی زبون چه چاره کند با سه چار مست؟

Аухади Марагаи2 мин
Газель 313

گهی که در غم آن گل‌عذار می‌گریمبه صورت ناله چو ابر بهار می‌گریم

ФизулиГазель1 мин
Yüregüme urur ise sanemâ gözün ohı yüz

Yüregüme urur ise sanemâ gözün ohı yüzBu cânum sana fidâdur ne yüz ile kaytaram yüz

Кади БурханеддинГазель1 мин
Газель 331

گر با تو دمی محرم اسرار توان بودبر ملک و ملک فایض انوار توان بود

Касим АнварГазель2 мин
Mana sənsiz cahanü can gərəkməz

Mana sənsiz cahanü can gərəkməz,Vüsalın var ikən hicran gərəkməz.

НасимиГазель1 мин